Bölüm 139 — Rastlantı

Ocaktan yeni çıkmış, dumanı üstünde tüten yemekleri masaya bırakan He Patron, tezgâhın arkasına çekildi, defteri yeniden açtı ve hesap yapıyormuş gibi bir tavır takındı; yalnızca gözleri hafifçe kımıldıyor, satırların arasından ara sıra dükkândaki müşterilere gizlice bakıyordu.

Cıvu Yixüen, Küçük Van ve Yaban Kurt Yolcu üçü, şu anda üç gözlü gri kürklü maymun Küçük Hui'nin oturduğu masaya geçmişlerdi; yeni sipariş ettikleri yemekler de doğal olarak bu masaya gelmişti, ama hiçbirinin iştahı yoktu. Küçük Hui ise oldukça keyifliydi; kocaman yudumlarla içiyor, kocaman lokmalarla yiyor, çok mutlu görünüyordu.

Cıvu Yixüen ve diğer ikisinin gözleri şu anda Küçük Hui'ye bakmıyor, sessizce masanın bir yanında yüzü koyun yatan o adama bakıyordu.

Küçük Van bir süre sustu, yavaşça elini uzattı, o adamı dürttü ve alçak sesle seslendi: «Gui… Li.»

Adam onun dürtmesiyle biraz kımıldadı, ama bir tepki vermedi. Yanındaki Cıvu Yixüen ile Yaban Köpek birbirlerine baktılar, şaşkınlıkla bakakaldılar.

Adamın endamı ve görünüşü elbette ki eskiden gördükleri o Ming Li'ydi; yalnızca bir zamanlar sayısız insanın kanını donduran bu kişi şimdi böylesine perişan bir hâle düşmüştü, bir türlü akılları almıyordu.

Küçük Van başını çevirdi, şaşkınlıkla: «Nasıl bu hâle gelmiş?» dedi.

Cıvu Yixüen gözlerini faltaşı gibi açıp omuz silkti: «Bunu biz iki kişiye sorma.» Bir an durdu, sonra kaşlarını çattı, başını çevirip hâlâ masada yatan Küçük Hui'ye gülümseyerek baktı ve: «Küçük maymun, senin efendine ne olmuş böyle?» dedi.

Küçük Hui üç gözünü birden çevirip bu ölümsüz görünümlü yaşlı adama bir göz attı, başka bir tepki vermedi; yalnızca arkasındaki kuyruğu dikildi, birkaç kez sallandı, kısa bir süre sonra aniden «tüh» diye ağzından bir ses çıkarıp küstahça başını çevirdi, bir yudum içki içti; sanki tanrı gibi görünen bu yaşlı adamı hiç umursamıyordu.

Cıvu Yixüen büyük bir itibar kaybına uğradı, yüzü hemen asıldı, öfkeyle: «Ölü maymun, bana yüz mü veriyorsun, sen haddini aştın. Eğer benim gibi bir ölümsüzü kızdırırsan, ölümsüz büyümle seni yakalayıp Canglan Dağı'nın altına bastırır, bin sekiz yüz yıl mühürlerim, bakalım korkar mısın…» dedi.

Sözünü bitirmeden Cıvu Yixüen bir ıslık sesi duydu, gözünün önü karardı, sanki bir şey doğrudan yüzüne doğru geliyordu, kaçmaya fırsat bulamayacağını anladı; yanındaki Küçük Van da bir çığlık attı; şükür ki yandan bir el uzandı, Cıvu Yixüen'i son derece hızlı bir şekilde itti ve yaşlı adamı yere devirdi.

Cıvu Yixüen hazırlıksız yakalandı, sırtüstü düştü, ölümsüz görüntüsü bir anda paramparça oldu, epeyce perişan bir hâle düştü; ama sonunda bu sayede yüzüne doğru fırlatılan o şeyden kurtuldu. O cisim boşa gitti, bir mesafe uçtu, «tık» diye boğuk bir sesle dükkânın duvarına çarpıp düştü; bir kızarmış tavuk kemiğiydi.

Herkes, uzakta durup olayı seyreden He Patron da dâhil, başlarını çevirip baktılar; üç gözlü maymun elinde bir tavuk budu tutmuş, iştahla kemiriyordu; bu kemiği eliyle mi fırlatmıştı, yoksa doğrudan ağzıyla mı tükürmüştü, belli değildi.

Cıvu Yixüen dişlerini gıcırdatmaktan kendini alamadı, ama hayat tecrübesi hiç de az değildi; bu maymunun dünyada eşi benzeri olmayan bir ruhani varlık olduğunu biliyordu, üstelik bu hâline bakılırsa huysuz bir mizacı vardı, hiç bulaşmamak en iyisiydi; kaldı ki arkasında kan dökmekle nam salmış bir efendisi, Ming Li vardı; o adam bir gün ayılırsa iş daha da çetrefilleşirdi.

Hemen söylenerek yerden kalktı, gözlerini devirdi ve Yaban Kurt Yolcu'ya öfkeyle çıkıştı: «Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun, ne diye bu kadar sert ittin ölümsüz büyünü?»

Yaban Köpek suspus oldu; eskiden olsa çoktan ağzının payını verirdi, ama şimdi köpek gibi gözlerini çevirdi, başını öte yana çevirdi, Cıvu Yixüen'i hiç umursamadı.

Cıvu Yixüen kapıdan kovulup bacadan girmiş gibi oldu, daha da öfkelendi, yeniden bir şey söyleyecek oldu, Küçük Van yanından sitemle: «Dede!» dedi.

Cıvu Yixüen son yıllarda dilinin ucuyla konuşan bu torunundan en çok çekinirdi; hemen mırıldanıp sustu, ama ağzının içinde hâlâ bir şeyler homurdanıyordu, belli ki hiç gönlü yoktu.

Küçük Van onu hiç umursamadı, başını çevirip Küçük Hui'ye baktı, gülümseyerek: «Küçük Hui, beni hatırlıyor musun, sana şeker kaplı çubuk tatlı vermiştim ya,» dedi.

Küçük Hui gözlerini Küçük Van'a dikti, üç gözü birden kırpıştı durdu, sonra birden başını salladı, ağzını yayarak gülümsedi, hatta kuyruğunu bile iki kez salladı; acaba yıllar önce Canglan Dağı'nın Dacu Zirvesi'nde o sarı köpek «Da Huang»dan mı öğrenmişti?

Küçük Van kıkırdayarak güldü: «Sen beni hatırlıyormuşsun, demek, gel buraya.» Ellerini uzatıp maymuna işaret etti.

Küçük Hui gözlerini çevirdi, elini başına götürdü, sanki biraz şaşkın görünüyordu, alışkanlıkla başını kaşımak istedi, ama iki elinden biri içki testisini tutuyor, diğeri tavuk budunu kavrıyordu, ikisi de meşguldü; o yüzden doğrudan tavuk budunu tüylü başına birkaç kez sürttü, başında birkaç yağ lekesi bıraktı.

Küçük Van ağzını kapatıp hafifçe güldü; Küçük Hui onun gülümsemesine bakıp o da ağzını yayarak gülümsedi, sonra yavaşça yaklaştı, Küçük Van'ın önündeki masaya geldi, çömelip oturdu.

Yanındaki Cıvu Yixüen, Yaban Köpek ve uzaktaki He Patron hepsi gözlerini dikip baktılar.

Küçük Van maymunu baştan aşağı süzdü, kucağından bir ipek mendil çıkardı, kaşlarını çatarak: «Elindekini bırak,» dedi.

Üç gözlü maymun bir an duraksadı, «cik cik» diye iki kez bağırdı, belli ki pek istekli değildi; Küçük Van hafifçe başına vurdu: «Haydi!» dedi.

Küçük Hui dudak büktü, elindeki tavuk budunu tabağa geri koydu, hatta bir daha baktı; sonra tam içki testisini bırakacakken birden yine ağzına götürüp kocaman bir yudum aldı, ancak ondan sonra masaya koydu.

Küçük Van başını sallayıp güldü: «Bu kadar obur olmuşsun işte.» Ellerini uzatıp Küçük Hui'nin iki maymun elini de önüne çekti, ipek mendille maymunun elindeki yağ lekelerini özenle sildi; Küçük Hui de hiç kıpırdamadı, Küçük Van'ın onu istediği gibi yönlendirmesine izin verdi.

İşin garibi, efendisi Ming Li dışında bu üç gözlü ruhani maymun yalnızca birkaç kadına karşı biraz sempati besliyor gibiydi; Cıvu Yixüen, Yaban Köpek gibi tiplere ise hiçbir zaman gözü tutmamış gibiydi.

Silme işi bitince Küçük Van mendili bir yana koydu, bakışlarını içki kokusu içinde yatan Ming Li'ye çevirdi, Küçük Hui'ye: «O nasıl bu hâle geldi?» dedi.

Küçük Hui elini uzatıp başını kaşıdı, «cik cik cik cik» diye bağırıp kollarını sallamaya başladı; ne yazık ki oradakiler birbirlerine bakıp duruyorlardı, belli ki kimse anlamıyordu. Küçük Hui de bunu fark etmiş olacak ki durdu.

Birden maymun elini uzatıp Küçük Van'ı işaret etti, neredeyse Küçük Van'ın yüzüne dokunacaktı; Küçük Van irkildi, yanındaki Yaban Kurt Yolcu yerinden kımıldamaya davrandı, bu maymunun vahşi tabiatını eğitemediklerini sandı; ama yanındaki Cıvu Yixüen onu kolundan tuttu.

Yaban Köpek şaşkınlıkla Cıvu Yixüen'e baktı, Cıvu Yixüen alçak sesle: «Bir bakalım, sonra konuşuruz,» dedi.

Küçük Hui o anda Küçük Van'ı işaret etti, sonra birden masanın üzerinde bir takla attı, masanın ortasına zıpladı, ağzında «cik cik» diye bağırıyor, Küçük Van'a el kol hareketleri yapıyordu; ardından iki eliyle tepeden aşağıya doğru vücudu boyunca kıvrımlı bir şekil çizdi.

Küçük Van şaşkına döndü, yanındaki Cıvu Yixüen ise kaşlarını çattı: «Kadın?» dedi.

Küçük Hui arka arkaya başını salladı, sonra yere yatan Ming Li'yi işaret etti, hemen ardından iki elini kalbinin üstüne koydu, ağzında «cik cik yar yar» diye birkaç kez bağırdı, sonra birden bedeni geriye devrildi, bütün maymun gövdesi dimdik arkaya düştü.

Küçük Van aniden: «Dikkat!» diye bağırdı.

Sözü bitmeden Küçük Hui'nin gösterisine kendini fazla kaptırdığı, bu masanın pek de büyük olmadığını unuttuğu görüldü; az önce zıplaya zıplaya farkında olmadan masanın kenarına gelmişti, bu devrilmeyle «pat» diye bir sesle hemen masanın altına düştü.