Bölüm 157 — Sır

Mingli'nin gözbebekleri hafifçe büzüldü; az önce beklenmedik bir anda Ruh Yiyen'le Hayalet Efendi'nin gizlice saklandığı yeri vurmuş, üstünlük sağlamış sayılırdı; ama yüzündeki ifade hiç de rahatlamamıştı. Bilerek bilmeyene karşı oynamış, Ruh Yiyen'i toprak parçasına saplamıştı; ama Hayalet Efendi gerçekten bir hayalet gibi boşlukta duruyordu; Kan Emen Boncuk'un şeytani gücünün ona etkisi hiç görünmüyordu. Bu adam gizemli ve öngörülemezdi; Mingli hayatında böyle birini ilk kez görüyordu.

İkisinin karşı karşıya durduğunu, sanki yeni bir şiddetli büyü mücadelesinin başlayacağını gören Zhou Yixuan biraz kendine geldi, hemen Küçük Wan'ı ve Yaban Kurt Daoist'i çekiştirdi; ikisi de kendine gelerek burada büyüleri son derece tuhaf iki kişinin birbiriyle dövüşmesinin son derece tehlikeli olduğunu anladılar; hemen çoktan harap olmuş duvarda bir gedik bulup dışarı süzüldüler. Gitmeden önce Küçük Wan sanki bir şey hatırlamış gibi elini uzatıp Zhou Xingyun'un ruh tabletini de aldı.

Üçü art arda evden ayrıldı; Mingli ve Hayalet Efendi bunu elbette gayet iyi biliyordu; ama Mingli tepki vermedi; Hayalet Efendi'nin önünde büyük bir düşman vardı, şu anda onlarla ilgilenemiyor gibiydi. Onlar zar zor ayrıldıktan sonra karanlık evde yeniden rüzgâr yükseldi, kum ve taş savruldu; Zhou Yixuan ve yanındaki iki kişi duvardaki gediğin dışında duruyorlardı, yine de o şiddetli kasırga tarafından birkaç adım geriye itildiler.

Zhou Yixuan, Küçük Wan'ı çekip çok uzaklara, tam üç zhang kadar uzağa çekildi; ancak o zaman dönüp o eve baktı. Ama bu kadar uzaktan bakınca, o evde hâlâ iki yüce kişinin şiddetle dövüştüğü hissedilmiyordu; sanki büyülerini hep o evin sınırları içinde tutuyorlardı. Uzaktan bakıldığında, o evde bu kez tuhaf ışıklar parlıyordu; başlangıçtaki yeşilimsi ışığın yanı sıra artık ara ara altın, kırmızı, solgun beyaz, mavi ışık ve daha birçok tuhaf renk parıldıyordu; hayalet enerjisi ve öldürücü hava bu kadar yoğun olmasa, insan bunu oldukça renkli ve güzel bulabilirdi.

Küçük Wan o eve dikkatle baktı, sanki kaçmaya hazırlanan Zhou Yixuan'a usulca dedi: »Dede, böylece gidiyor muyuz, pek de iyi olmaz?«

Zhou Yixuan ve yanında yürüyen Yaban Kurt Daoist irkildiler, dönüp Küçük Wan'a baktılar; Zhou Yixuan kaşlarını çattı: »Aptal kız, ne düşünüyorsun? O iki herif de adam öldürmekten bıkmamış büyük iblisler; canımızı kurtarabildiğimize şükretmeliyiz, burada ne işimiz var?«

Küçük Wan bir an tereddüt etti: »Ama, ama o sonuçta bizi kurtarmak için...«

Yaban Kurt Daoist ona baktı, bir şey söylemedi; Zhou Yixuan sabırsızca: »Sen ne kadar da kalın kafalısın! Mingli'nin büyü gücü çok yüksek, ne korkacaksın? Hem bunlar köpek köpeği ısırır, yok, yanlış oldu; biri Mingli, biri Hayalet Efendi, buna hayalet hayaleti döver demek lazım. Onlar hayalet hayaleti dövsün, bize ne? Hadi, hadi!«

Bunu söyleyerek Küçük Wan'ın elini tutup yürüdü; Küçük Wan bir an tereddüt etti ama sonunda Zhou Yixuan onu çekip götürdü. Yaban Kurt Daoist dönüp tuhaf ışıklarla parlayan o karanlık eve baktı; ışıklar karmaşık parıldıyor, belli belirsiz şiddetli rüzgâr uğultusu duyuluyordu. Gözlerinde karmaşık bir ifade vardı, sessizce durdu; bir an sonra dönüp Zhou Yixuan ve diğerlerinin peşinden gitti.

********

Karanlık evde artık yarım çay fincanı kadar zaman geçmişti; zaten dağınık olan oda bu kez büsbütün harabeye dönmüştü; her yer kırık taş ve yıkık duvarlarla doluydu; zaten bozuk olan zemin bile sanki bir deprem geçirmiş, ardından öküzle sürülmüş tarla gibi olmuştu; toprak parçaları engebeli, taşlar çıkık, neredeyse basacak yer yoktu.

Mingli ile Hayalet Efendi şu anda havada süzülüyor, geçici olarak durmuş, birbirlerine bakıyorlardı; ikisinin de hafifçe soluduğu duyuluyordu. Yalnızca Mingli'nin omzundaki Küçükgri sabırsız görünüyor, can sıkıntısıyla ağzını açıp esniyor, geriniyordu.

Hayalet Efendi aniden dedi: »Büyü gücündeki ilerlemenin bu kadar hızlı olacağını düşünmemiştim; sadece on yıl içinde Dao, Buda ve Şeytan üç öğretinin gerçek yasalarını birleştirebilmişsin; hiç de kolay değil.«

Mingli bu gizemli kara giysili adama bakarak soğukça dedi: »Ben de şaşırdım; sen Şeytan öğretisinden değil, Güney Diyarı büyücülüğünün hayalet yolundan çıkmışsın.«

Buraya gelince gözlerinde birden koyu kırmızı bir ışık belirdi, Hayalet Efendi'ye dik dik baktı, sesi de buz gibi oldu: »Madem hayalet yolunu derinden biliyorsun, o zaman Bili'nin ruhunu geri getirme büyüsünü, sen...«

Sözünü bitirmesini beklemeden Hayalet Efendi sözünü kesti: »Yanılıyorsun. Ben biraz hayalet yolu büyüsü bilsem de, ruhu geri getirme yöntemi Güney Diyarı Kara Büyücü kabilesinin gizli büyüsüdür; ben bilmem. Yoksa Ölüler Kralı ile olan dostluğum sayesinde Bili Hanım'ı çoktan kurtarmış olurdum.«

Mingli soğuk soğuk ona baktı; gözlerindeki kırmızı ışık kararsızca parıldıyordu; sanki Hayalet Efendi'nin sözlerine güvenilip güvenilemeyeceğini tartıyordu. Hayalet Efendi bir an sustu, aniden dedi: »Madem bu gece o üç kişiyi korumakta kararlısın, hepimiz Ölüler Kralı Tarikatı'ndan olduğumuz için, bu kez onları bağışlayayım. Seninle burada dövüşmemizin pek bir anlamı yok; gel bu işi burada bırakalım.«

Mingli içinden soğuk bir kahkaha attı; artık o eski cahil genç değildi. Az önceki o yürek hoplatan büyü mücadelesinde, büyü gücü yetersiz olsaydı ya da bir anlık dikkatsizlik etseydi, çoktan sayısız kez ölmüş olurdu; o zaman kimse ona »hepimiz Ölüler Kralı Tarikatı'ndanız« demezdi. Ama Hayalet Efendi gerçekten gizemli ve öngörülemez bir kişiydi; Mingli ondan korkmasa da, az önceki mücadelede bu adamın büyüsünün tuhaf ve baş edilmesi son derece zor biri olduğunu anlamıştı; birden üstelemek de istemiyordu. Başını salladı, sakin bir tavırla: »Öyle olsun.« dedi.

Hayalet Efendi yavaşça indi; bu sırada karanlık ev darmadağınıktı; eski tabutların çoğu paramparça olmuştu; yalnızca o gölgeli toprak üzerindeki tabut sapasağlam duruyordu. Hayalet Efendi onun üstüne indi, bir an sustu ve dedi: »Bu kez Canglan Dağı'na gelişinin amacı ne?«

Mingli soğukça: »Senin amacın ne?«

Hayalet Efendi sakin bir tavırla: »Dünya kargaşa içinde; tam da bu kargaşa çağında canavar iblisler azgınlık yapıyor. Bu kez doğru yol ile canavar iblisler arasındaki Qingyun savaşı kaçınılmaz; böyle bir manzarayı nasıl gelip görmezden gelebilirim?«

Mingli ona bakarak: »Dediğine göre, doğru yol mu, canavar iblisler mi kazanır?«

Hayalet Efendi'nin gözlerinde aniden tuhaf bir ışık parladı; sanki bir şey hatırlamış gibi: »Canavar iblislerin gücü, dünyadaki herkesin tahmininin ötesinde; özellikle başlarındaki o Canavar Hükümdarı'nın bugüne dek kimse elini kaldırdığını görmedi; büyü gücünün ne kadar olduğunu da kimse bilmiyor. Ama bu sayısız güçlü canavar iblisi yönetebiliyorsa, bu kişi mutlaka dünyayı sarsan eşsiz bir kişidir. Bu büyük savaşta, korkarım canavar iblislerin kazanma şansı yüzde yetmiş.«

Mingli'nin gözbebekleri hafifçe büzüldü; uzun süre sustu ve dedi: »O zaman doğru yolun yüzde otuzu, yoksa hepsi Ölümsüz Katili Kılıç Dizilimi'ne mi dayanıyor?«

Hayalet Efendi hafifçe gülümsedi: »Aynen öyle. Canglan Tarikatı'nın Ölümsüz Katili Kılıç Dizilimi gerçekten bir istisna; bin yıl geçse de hâlâ dünyanın birinci sınıf olağanüstü büyü dizilimi. Doğru yolun bu kez kazanma umudu, korkarım tamamen bu kılıç dizilimine bağlı; yoksa bu kadar çok doğru yol mensubu, başka yerlere gitmeyip neden hep Canglan Dağı'na gelsin?«

Mingli sessizce başını kaldırdı; yüzündeki ifade karmaşıktı; sanki geçmişten bir şeyler hatırlamış gibi, yüzünde belli belirsiz bir acı vardı.

Hayalet Efendi onun ifadesini görünce aniden dedi: »Gençliğinde Qingyun'dan çıkmış olsan da, Qingyun'un bazı sırlarını, korkarım hâlâ bilmiyorsun?«

Mingli'nin ifadesi değişti, gözlerini Hayalet Efendi'ye çevirdi; sanki bu adamı tamamen görmek istiyordu; uzun bir süre sonra yavaşça, kelime kelime dedi: »Söyle!«