Bölüm 124 — Haber Uçurmak

Şaanxi, Orta Ovası'nın göbeğidir; Şaanxi Valisi sekiz fu, yirmi bir vilayet ve doksan beş ilçeye hükmeder; yetkisi altında Şaanxi Askerî Dairesi ile Yürüyen Askerî Dairenin kırk dokuz taburu ve yirmi beş karakolu bulunur. Yünnan ise güneybatı sınırındadır; Yünnan Valisi on dokuz fu, kırk vilayet, otuz ilçe, sekiz yatıştırma dairesi, dört teskin dairesi ve beş huzura kavuşturma dairesini yönetir; yetkisi altında Yünnan Askerî Dairesinin yirmi taburu ve yirmi dört karakolu vardır.

Bunlar bir olur mu hiç?

Dou Xin, pencere kenarındaki geniş tuğla sedire kurulmuş, keyifle kiraz yiyordu.

Shu kız onu görmeye gelmişti.

Dou Qu, Ganlu'ya seslenip bir demlik Biluochun çayı demlemesini söyledi: »Birkaç gün sonra yeni çaylar çıkar; o zaman seni yine çaya çağırırım.«

»Yeni çay her yıl çıkar,« dedi Shu kız, buna pek aldırmadan; gözlerinde bir umut parıltısıyla ona baktı, »Söylesenize, On Birinci Amcam nişanlanıyor; bu fırsattan yararlanıp Başkent'i görmeye gidebilir miyiz?«

Dou Chi bu fikre ilgi duydu ve Shu kızı da gidip görsün diye yüreklendirdi — kız gelecek yıl evlendirilecekti, ondan sonra dışarı çıkma fırsatı iyice azalacaktı.

»Evden kimler gidecek?« diye sordu Shu kıza.

Shu kız hemen atıldı: »Dördüncü Ağabey, Beşinci Ağabey, Altıncı Ağabey, Yedinci Kardeş… hepsi gidiyor.«

Dou Yan orada olduğuna göre endişelenecek bir şey yoktu.

Dou Xin dedi: »Üçüncü Ağabey ile Üçüncü Yengem razı olsun, Başkent'teki bütün masraflar benden.«

Shu kız sevinçten havalara uçtu; Dou Zhiwei'nin elini bırakmayıp, »Dördüncü Halam bana en çok düşkündür!« dedi. Sonra yüzsüzlüğe vurup onun da kendisiyle gelmesi için tutturdu: »Ben tek başıma gidersem babamla annem kesin kabul etmez; yanımda konuşacak kimse de olmaz, yolculukta handa kalmak da zor olur…«

Dou Yan başını iki yana salladı: »Üçüncü Ağabey ile Üçüncü Yengemin razı olmayacağından korkuyorsan, ben gidip senin için söz söylerim.«

»Dördüncü Halam da Başkent'e hiç gitmemiştir herhâlde, değil mi? Duyduğuma göre Başkent pek eğlenceliymiş; bir sürü medrese varmış, birkaç günde bir panayır kurulurmuş. Baiyun Tapınağı'nın oralarda sadece eski eserler satılırmış; Puji Tapınağı'nın ön kapısında daha çok her türlü mücevher satılır. Bir de bir sokak vardı, adı neydi… hatırlayamıyorum. Orada Jiangnan'dan gelen ayakkabı ve çoraplar satılırmış. Dördüncü Halam, ne olur benimle gelin! Bari benimle arkadaşlık etmiş olursunuz…«

Fazlasıyla yapmacık bir hizmetkârlık vardı bu tavırda.

Dou Yan gözlerini onunkilere dikti.

Shu kız mahcup mahcup gülümsedi.

Bir çay demlenip içilecek kadar bir süre geçtikten sonra artık daha fazla dayanamadı ve şımarık bir kahkahayla dedi: »Peki, peki, söylüyorum işte — Altıncı Yengem. On Birinci Amcam nişanlanınca, o büyüğümüz sizin de gelmenizi çok istemiş. Sizi birkaç kez davet etmiş, siz hep geri çevirmişsiniz. Ji ailesinden amcaoğlu On Birinci Amcamla On İkinci Amcama bahse girmiş: eğer sizi getirmeyi başarırsa, On Birinci Amcam çalışma odasının üst rafında duran yeşim nilüfer şeklindeki kalem yıkama kabını, On İkinci Amcam da Zhao Boju'nun manzara resmini o Ji ailesinden amcaoğluna verecekmiş…«

Dou Yan hem kızdı hem güldü: »Sen de ondan ne kazandın bakalım?«

Shu kız utandı: »…«

»Demek ben bir resim ediyorum!« diye takıldı Dou Yan ona.

»Ay, öyle demek istemedim!« diye telâşlandı Shu kız, »Ben de Dördüncü Halamla birlikte Başkent'i görüp öğrenmek istiyordum sadece!« Sonra birden hüzünlendi: »Ben herhâlde bir daha Başkent'e gitme fırsatı bulamam.«

»Saçmalama!« dedi Dou Xin, »İnsanın ömrü daha uzun. Hiçbir zaman sözü kesin bitirme. Bir gün Boyan'lar devlet imtihanını kazanıp Beşinci Amcamla Altıncı Amcam gibi Başkent'te kalırlarsa, sen onları ziyarete gidemez misin?«

İkisi konuşurken Ganlu içeri daldı; Shu kızı görünce hemen hâline çeki düzen verdi ve gülümseyerek Shu kızın önünde dizlerini kırıp selâm verdi.

Shu kız, Ganlu'nun Dou Yan'a söyleyecek bir şeyi olduğunu anladı; ama eli boş dönmesi ne mümkün? İki saksı çiçek seçip götüreceğini bahane ederek yanında hizmet edenlerle dışarı çıktı. Sonra Dou Yan'ı biraz daha ikna ederim diye düşünüyordu; Ji ailesinden amcaoğlunun resmi önemsizdi, önemli olan Altıncı Yengeannemin Dördüncü Halamı görünce mutlaka çok sevinecek olmasıydı. Ana avluda küçük bir hizmetçi kız bıraktı: »Dördüncü Halamın işi biter bitmez bana haber ver.«

Küçük hizmetçi kız, Shu kızla sık sık Batı Konağı'nda dolaşanlardandı; gülümseyip peki dedi ve Dou Yan'ın odasındaki küçük hizmetçi kızı bulup oynamaya gitti.

Shu kız Dou Zhiwei'nin çiçek serasına gitti; oradaki kâhyalar hemen dalkavuklukla ona çiçekleri tanıtmaya koyuldu. O, kenarları beyaz, kırmızı bir siklâmen saksısıyla henüz tomurcuklanmış bir yaz ortancası seçti; iki bardak çay içip birkaç çeşit çörek yedi, ama küçük hizmetçi kız hâlâ gelmemişti.

Yanındaki büyük hizmetçi kızı yine gönderip baktırdı: »Ne oldu, ne var?«

Büyük hizmetçi kız yarım tütsü çubuğu kadar bir süre sonra döndü. Çiçek serasında hizmet edenlere bir göz attı; Shu kız anladı, seradan çıkıp büyük söğüt ağacının altında onunla konuştu.

»Başkent'teki Wang ailesinin ikinci oğlu, Beşinci Hanıma bir mektup göndermiş. Bay Wang'ın Yünnan'a tayin edildiğini duyan Wang ailesinin yaşlı hanımefendisi öfkeden nefesi kesilip bayılmış. Yedinci Hanımı da çağırıp adamakıllı azarlamış, Yedinci Hanım öfkeden hüngür hüngür ağlamış. Beşinci Hanım da Başkent'e gidip büyükannesini görmek, Yedinci Hanıma eşlik etmek istiyorum diye tutturmuş; kimse önünü alamıyor. Dördüncü Hanımın elinden bir şey gelmemiş; Qixia Avlusu'na adam koyup Yedinci Beyefendiye mektup yazacağını söylemiş: Yedinci Beyefendi razı olursa hemen onu Başkent'e göndereceklermiş.«

Shu kız şaşırdı: »Bay Wang'ın memuriyet talihi kötü gidiyor, bunun Yedinci Hanımla ne ilgisi var?«

Denetçinin suçlaması yalnızca Wang ailesini kapsıyordu, Wang Shuying'in asıl eş konumuna yükseltilmesinden söz etmiyordu. Dou Bingheng de bu fırsatı değerlendirip Devlet Şûrası'na girmişti. İşin iç yüzünü bilenler biraz düşününce anlamlı anlamlı gülümserlerdi elbette; ama Shu kız derin bir haremde büyümüştü, doğal olarak bu incelikleri bilemezdi.

Hizmetçi kız ise hiç bilemezdi; gülüp dedi: »Belki de canı sıkkındı, kızını çağırıp iki çift lâf etmiştir?«

Shu kız kaşlarını çattı: »Dördüncü Halamın şu anda benimle konuşacak hâli yoktur herhâlde; hadi biz dönelim!« Sonra Dou Yan'ın yanına gitti.

Dou Yan babasına mektup yazıyordu; Shu kızla iki çift lâf etti ve onu ikinci kapıya kadar geçirdi.

Shu kız eve döndüğünde annesi terziyle onun Başkent'e giderken giyeceği elbiseleri konuşuyordu. Dou Yan'ın masaya eğilmiş, hızla yazı yazdığı aklına geldi; içi birden burkuldu. Terzi gittikten sonra olanları annesine anlattı.

Üçüncü Yenge bunu duyunca hoşlanmadı: »Bu işte aslında Yedinci Amca haksız. Shouyuan, Ming kızdan ancak iki yaş büyük; ne kadar ağırbaşlı olsa da daha küçük bir kız, üstelik öz kardeş de değiller… Bu birkaç yıl Shouyuan'ın hem korkutup hem yatıştırarak ne zorluklar çektiğini bir düşün; bereket büyük bir olay çıkmadı.« Sonra düşündü, orada bir şeyler çıkmasından korkarak kızını gönderdikten sonra İkinci Hanımın yanına gitti.

İkinci Hanım onu kolundan tutup İkinci Ulu Hanımın yanına götürdü: »O tarafta yalnızca erginliğe ermemiş iki küçük kız evde. Bu işe bir çözüm bulmak için Ulu Hanımın bir karar vermesi gerek.«

Büyükanne hiçbir zaman ciddi bir büyük değildi ki.

İkinci Ulu Hanım bunu duyunca soğuk bir kahkaha attı: »Meğer bizim Dou ailesi Wang ailesine kız yetiştiriyormuş! Dönmek istiyorsa dönsün; o anasıyla birlikte dönsün!«

Bu sözler hayli ağırdı.

İkinci Hanım hemen araya girip ortamı yumuşatmaya çalıştı: »Kabahat, evde işleri çekip çevirecek birinin olmayışında. Yedinci Amcanın bugüne dek ne bir vârisi ne de bir evlâdı oldu. Bence Yedinci Amcaya temiz bir aileden bir kız bulup gönderelim, hizmet etsin; o Wang kadını da dönüp evin iç işlerini çekip çevirsin.«

»Bu da bir fikir,« diye düşündü İkinci Ulu Hanım.