Bölüm 368 — Hizmetçi Kız

Dou Fan uyuyamadı; gözleri açık bir hâlde sabaha kadar yattı.

Song Yan onun keyifsiz hâlini görünce geceleyin kendisini uyandırdığını sandı ve gülümseyerek dedi: »Yarın yatağın önüne bir sedir kurduralım, ben de sedirde yatarım, olmaz mı?«

Ne olursa olsun ayrı odalarda kalmaya gönlü razı olmuyordu.

Dou Xin dedi: »O zaman ben de gecenin bir yarısı kalkıp yorganın sıkı sıkıya örtülmüş mü diye bakmam gerekecek, daha da zahmetli olur. Sen uslu uslu yatağında yat da bir aklına estiği gibi işler çıkarma.«

Bu sözü duyunca Song Ke kaşlarını kaldırıp gülümsedi.

O gülümseme öyle sıcak, öyle ılıktı ki sabahın havası bile aydınlanıverdi.

※※※※※

Birkaç gün sonra Du Wei gelip Dou Yan'a bildirdi: »O Li kardeşlerin anlattıkları gerçekten doğruymuş. Babalarının o ağabeyi yalnızca dağa çıkıp haydut olmakla kalmamış, Fuzhou Zhenfusi müşavirinin nikâhsız karısını da kaçırmış, evlerindeki gümüşleri çalmış; işte bu yüzden Cin Yiwei'nin dikkatini çekmişler.«

Dou Chi kendini tutamayıp güldü.

Du Wei onun ilgilendiğini görünce anlatmaya devam etti: »Li ailesi de şanssızmış. Wuyi'de Yin soyadlı bir juren, Li ailesinin o üç yüz mu verimli tarlasına çoktandır göz koymuş, ama bir türlü fırsat bulamıyormuş. Bu kez Li ailesi suça bulaşınca, o Yin juren fırsattan istifade Fuzhou Zhenfusi müşavirine yüz liang gümüş göndermiş; müşavir de Li ailesinin üzerine ›haydutlarla işbirliği‹ suçunu yıkmış ve ailenin malına mülküne el koymuş. Neyse ki o müşavir Bey Chen'le arası iyiymiş; Bey Chen'in araya girmesiyle adamları kurtarmış, o üç yüz mu verimli tarlayı da Li ailesine geri vermiş.«

Dou Yan içinden başını sallayarak onayladı ve Chen Jia'ya haber gönderip Jin Gui ile Yin Gui'yi göndermesini istedi.

Chen Jia bunu duyunca elbette sevinçten havalara uçtu.

Li kardeşlere tekrar tekrar tembih etti: sadık olsunlar, söz dinlesinler, uslu dursunlar, elleri çabuk olsun. »Hanım size bir şey sorarsa, geçen sefer Kâhya Zhao'nun karısını gördüğünüzdeki gibi olmasın; gidip kadının bacaklarına sarılıp ›İmdat!‹ diye bağırmayın. Büyükler yalnızca hoş şeyler duymaktan hoşlanır…« Aklına gelen her şeyi söyledi. Sonunda iki küçük kızı korkutmayı da ihmal etmedi: »En ufak bir kusurunuz olursa, ailenizi buradan nasıl çekip çıkardıysam, aynı şekilde yine içeri tıkarım.« Bu yüzden iki küçük kız Dou Zhiwei'yi gördüklerinde hâlâ korkudan sıyrılamamış, benizleri sararmıştı.

Suxin kendini tutamayıp Chen Jia'ya yan gözle baktı.

İki küçük kız her ne kadar canlı mizaçlı olmasalar da, hâllerinden tavırlarından anlaşılıyordu; yine de nasıl olur da birkaç gün içinde acı marul gibi olup bütün neşelerini yitirirlerdi?

Bu Chen Jia onlara ne söylemişti acaba?

Şu ürkek, sinmiş hâllerine bak. Korku dolu gözlerine bak; geçen seferkiyle kıyaslayınca sanki bambaşka birine dönmüşlerdi. Ying Zhenguo Konağı'nın çiftliğinden gelen kaba iş hizmetçilerinden bile beter durumdaydılar; böyleleri hanımın yanında nasıl hizmet edebilirdi?

İçinden söylenip durdu. Hanım bu iki küçük kızı beğenmezse, onları nereye yerleştirmeli diye düşündü.

Dou Fan iki küçük kızı beğendi.

Tenleri güneşten biraz kararmış, parmakları da epeyce nasırlıydı ama kaşlarının gözlerinin arasında bir dürüstlük seziliyordu; bakınca insan, küçük yaştan aile terbiyesi almış çocuklar olduklarını anlıyordu. Güzelce yönlendirilirlerse, Yizhi Salonu'ndaki hayata pekâlâ çabucak alışacaklarına inanıyordu.

Gülümseyerek iki kardeşin evdeki durumlarını sordu.

Küçük kız Yin Gui, çekinerek konuşmaya cesaret edemedi. Ablası Jin Gui'nin arkasına saklandı.

Jin Gui'nin de bacakları titriyordu ama susmaya cesaret edemiyordu; kendini zorlayarak kekeliyor, şaşkın şaşkın konuşuyordu: »Bizim evde erkek çok, kız az. İki kuzenimiz evlendi, şimdi evde yalnızca ben ve kız kardeşim var. Sabahları anneme bütün ailenin yemeğini yapmakta yardım etmenin dışında avluyu da süpürür, çamaşır yıkar, elbise diker, yama vururuz…«

Chen Jia'yı kızdırıp da bütün ailesini gerçekten hapse attırmaktan korktuğu için evdeki durumu anlatmaya cesaret edememiş, Dou Yan'ın önünde haksızlığa uğradıklarını söylemeye hiç yeltenmemişti.

Dou Yan nereden bilecekti; yalnızca Jin Gui'nin bu dövüş sanatlarıyla geçinen bir aileden gelmiş olmasına ilgi duymuş, gülümseyerek sormuştu: »Bütün ailenin çamaşırını yıkayıp elbisesini mi dikiyorsun?«

Jin Gui başını salladı, titreyen bir sesle: »Bizim aile nesiller boyu Wuyi'de yaşar, hiç ayrılmadık; hep birlikte yaşayan kırk küsur kişiyiz. Çamaşır yıkamak, yemek yapmak gibi işleri büyük yengem bize önderlik ederek hep birlikte yaparız.«

Dou Yan biraz düşünüp sordu: »Aileniz başına gelenlerden sonra, büyük yengeniz filan da tutuklandı mı?«

Jin Gui'nin gözlerinden birden yaşlar boşandı; hıçkırarak: »Yedinci amcam birkaç kuzenimi yanına alıp dışarıda tecrübe kazanmaya götürmesi dışında, herkes tutuklandı…« dedi.

Bunları söylerken karşısındaki kendine çok iyi davranan bu asil hanımdan ailesini kurtarmasını dilemek istiyordu ama Chen Jia'nın sözleri aklına gelince cesaret edemedi; çaresiz, zavallı bir hâlde Dou Yan'a baktı. Dou Yan'ın birden vicdanı sızlar da kendiliğinden evdeki durumlarını sorar diye umuyordu.

Dou Yan bunu görünce içinden derin bir iç çekti, yumuşak bir sesle dedi: »Evinizdeki durum için endişelenme. Ben çoktan adam salıp araştırdım; büyütülecek bir mesele değilmiş. Bey Chen araya girip ailenizin uğradığı haksızlığı çoktan temizletti; ailenizdeki herkes hapisten çıktı, el konulan tarlalarınız da size geri verildi. Siz gönlünüzü ferah tutup burada görevinizi yapın; biraz büyüdüğünüzde sizi salıverirler, ailenizle kavuşursunuz.«

Jin Gui ile Yin Gui sevinçten ağlayarak tak tak tak Dou Yan'ın önünde yere kapandılar.

Dou Yan Ganlu'ya iki kardeşi ayağa kaldırmasını söyledi; onları Suxin'e teslim edip yetiştirmesini istedi ve iki kardeşe dedi: »Ailenizi özlüyorsanız, onlara mektup yazabilirsiniz. Sonra Hanım Zhao'ya verirsiniz, o da birine emanet edip Wuyi'ye götürtür.«

İki küçük kız bir süre şaşkın şaşkın durduktan sonra kendilerine geldiler; yine yere kapaklanıp Dou Yan'a secde etmek istediler ama Suxin çabuk davranıp onları tuttu. İki küçük kız kendi güçlerinin farkındaydı; ister istemez Suxin'e baktılar, onun nazik, zarif hâlini görünce dövüşçü birine benzemediğine şaşırıp kaldılar.

Suxin bu fırsattan istifade iki küçük kızı alıp aşağı indi; onlara nasıl bambaşka davranıp tetikte olmalarını gevşetmeleri gerektiğini, bir hizmetçi kızın nasıl olması gerektiğini anlattı…

Jin Gui ile Yin Gui alçakgönüllülükle ders aldılar.

Dou Yan içi rahatlayıp Chen He'nin annesiyle Suxin'in nikâh işini görüşmeye başlamıştı ki birden bir haber geldi: Dayısı Zhao Si başkente teftiş için geliyormuş, adam çoktan Tongzhou'ya ulaşmış.

Sevinçten ne yapacağını bilemedi.

İyice hesaplarsa, dayısını on dört yıldır görmemişti.

Dayısı şimdi nasıldı acaba?

Önceki hayatında olduğu gibi şakakları ağarmış, sıska ve bitkin miydi, yoksa kaderi değişip memuriyeti de yolunda gittiği için yüzü parlak, gözleri ışıl ışıl, dinç miydi?

Dou Yan sabırsızlanıp üstünü değiştirdi ve hemen Yuqiao Sokağı'na gitti.

Yengesi ile kuzeni hizmetçilere, kalfalara avluyu süpürtüyor, süs eşyalarını yerleştiriyor, tavuk, ördek, balık, et alışverişi yaptırıyor; dört dönüyorlardı.

Dou Yan bu hâle bakınca yengesinin haberi aldığını anladı; yengesine sordu: »Dayım başkente tam olarak ne zaman varacak? Yanındaki adamları ne diyor?«

Yolculuğun sorunsuz geçmesi için hep yanında önden gidip kalacak yer ayarlayan, haber uçuran has adamları olurdu.

»Öbür gün öğleden sonra şehre girecekmiş.« Yengesi sevincini gizleyemeyerek Dou Yan'ı iç odaya çekti, hizmetçilere taze meyve getirmelerini söyledi ve dedi: »Sen de telaşlanma; dayın başkente döner dönmez, senin buraya geldiğini ona söylerim!«

Dou Yan üst üste başını salladı: »Öyleyse öbür gün sabah şehir dışına çıkıp dayımı karşılayayım? Dayım göreve gittiğinde ben daha üç yaşındaydım. Beni kesinlikle tanımayacaktır...« Çok heyecanlı görünüyordu.

Yengesi gülümseyerek eline vurdu: »Peki, o zaman hep birlikte gideriz.«