Bölüm 426 — Doğum Sonrası Üçüncü Gün Yıkanışı

Song'un büyük hanımı iğne üstünde oturuyor gibiydi, göz ucuyla Song'un üçüncü ve dördüncü hanımlarına baktı.

Song'un üçüncü hanımı, Song ailesinin kadınlarının kapıya yakın bir yere oturtulmasından hiç hoşnut değildi; dördüncü hanımla fısıldaşıyor, onu birkaç söz söylemesi için kışkırtmaya çalışıyordu.

Song'un dördüncü hanımı yüzünde gülümsemeyle dinliyor gibi görünüyordu, ama içten içe bunu küçümsüyordu.

Üçüncü gün yıkama merasimi zaten kız tarafının işiydi; üstelik Dou ailesi hem büyük bir üne sahipti hem de eli açıktı. Baş köşeye onlar oturmayacaksa kim oturacaktı?

Yuanheng'in doğduğu gün, onları görmeye geldiklerinde Dou Yan'ın söylediği birkaç söz aklına geldi.

Yoksa konaktaki o dedikodular gerçekten doğru muydu?

Bunları düşününce, ister istemez batıdaki dinlenme odasına bir göz attı.

Prenses Ninghuai ile Lu'nun yaşlı hanımı orada dinleniyor, Jiang Yan da çay servisi yapıyordu.

İki yaşlı kadın Jiang Yan'a bakıyordu ama sözleri bambaşka bir anlam taşıyordu.

»İmparatorun verdiği bu adla Yuanheng'in baş oğul torun olarak yeri sağlamlaştı. Ying Devleti Dükü'nün yerine o adamın oturmasına imkân yok.« dedi Prenses Ninghuai, çayından hafifçe bir yudum alarak.

»Bizim ailemiz Ying Zhenguo Konağı'nı bu kadar yücelttiysek, bu, soyu belirsiz bir cariye çocuğuna gelinlik dikmek için değildi.« Lu'nun yaşlı hanımı kaşlarını kaldırdı; yüzünde artık eski sevecenlikten ve yumuşaklıktan eser yoktu, soğuk ve ciddi bir ifadeyle, evin hanımı olarak otoritesini ve ağırlığını ortaya koyuyordu. »Yazık oldu Yan kızına, öyle güzel bir kızcık ki o alçak kadın onu resmen mahvetti! O cariye çocuğu ne kadar uslu ve anlayışlı davranırsa davransın, onun damarlarında o alçak kadının kanı aktığını düşündükçe midem bulanıyor!«

Bu yengesinin mizacı en sert olanıydı. Gözü hiçbir zaman bir zerre kum bile kaldırmazdı; sadece yaşlandıkça biraz yumuşamıştı.

Ama Jiang Yan meselesi onun öfkesini yeniden kabartmıştı.

Prenses Ninghuai mecburen şöyle dedi: »İş büyürse sonunda bir skandal olur, Yantang'a da faydası olmaz; yavaş yavaş halletmekten başka çare yok.«

Lu'nun yaşlı hanımı başını salladı: »Başka şeyleri bir kenara bırakalım, önce Huisun'un çeyizini geri isteyelim. Sonra da Song Han'a bir kısmet bulalım, ayrı bir konak açsın, kendi bölüğünü ayırsın. Yeter ki onu görünce yemek yiyemez hale gelemeyeyim.«

»Korkarım Zhenguo Beyefendisi'nin başka düşünceleri var.« diye düşünceli düşünceli konuştu Prenses Ninghuai. »Bence en iyisi, İmparatorice Dowager'a ricada bulunup Song Han'a bir evlilik lütfedilmesini sağlamak. Saraydan her yıl saray hanımları çıkarılır; bazı cariyelerin akrabaları da İmparatorice Dowager'a saygılarını sunmaya saraya gelir. Hangisini gösterirlerse göstersinler, onun şanına gölge düşürmez.«

Saraydaki cariyeler çoğunlukla yoksul ve sıradan ailelerden gelirdi; evlerindeki kız kardeşler genellikle uzun bir yoksulluktan sonra birden zenginleşmiş olurdu, ortaya konulmaya değer pek azı çıkardı. Evlenip geldiklerinde onlara yol gösterecek bir kadın büyükleri de olmazdı; yanlış bir adım atmamaları bile başarı sayılırdı. Dou Yan'a karşı koymalarını beklemek ise, o niyet olsa bile o gücün bulunması zordu.

Lu'nun yaşlı hanımı Prenses Ninghuai'nin fikrinden çok memnun kaldı; sesini alçaltarak dedi: »Öyleyse hiç geciktirmeyelim. Üçüncü şehzade torununun bir aylık ziyafeti vesilesiyle saraya tebriğe gittiğinde, İmparatorice Dowager'ın ağzını ara.«

Prenses Ninghuai gülümseyerek »Olur« dedi. Bu sırada bir uşak koşarak içeri girdi: »Doğu Sarayı'nın hadımı, Veliaht Prenses'in emriyle, Beyefendi'nin üçüncü gün yıkama merasimi için hediye gönderdi.«

Song Yan ve Song Cen saraya teşekküre gitmişlerdi, Dou Yan da lohusa yatağındaydı; Song'un büyük hanımı teşekküre gidip hediyeleri alıp getirdi.

Hediyeler, basamak basamak yükselen altın külçelerinden başka bir şey değildi ama Veliaht Prenses'in verdiği bir armağandı, anlamı başkaydı. Doğum yaptıran kadın onları elinde tutarken neredeyse yerden yükselecek gibi oldu.

Cemaat yine bir dizi tebrikte bulunmaktan geri durmadı.

Jiang Ling, Yuanheng'in üçüncü gün yıkama merasimine tebriğe geldi.

Daha önce Jiang Yan'a kılıf olmuştu; Jiang Yan onu görünce içi ısındı, elinden tutup Lu'nun yaşlı hanımı ve Prenses Ninghuai'nin önünde yere kapanmasına götürdü.

Jiang Ling'in sözleri inci gibi dökülüyordu, iki yaşlı kadını ara ara kahkahalarla güldürdü.

Jiang Yan uslu uslu bir yanda durup herkese çay ve su ikram etti.

Ying Zhenguo Konağı'ndan dönerken yolda Lu'nun yaşlı hanımı, Prenses Ninghuai'ye iç geçirerek dedi: »Şan ve şerefe kafa tutmamak, işte gerçek soylu bir kızın tavrı budur; babasının ya da ağabeyinin bir memuriyet almasıyla ya da evinde birkaç kuruş para bulunmasıyla elde edilecek bir şey midir?«

Jiang Ling'in kayınpederi küçücük bir kumandanlıktan ibaretti, kocası ise hiçbir rütbesi olmayan bir adamdı; buna rağmen kadınlar arasında duruşu ne yalakalık ne de küstahlıktı, sakin ve vakurdu.

Prenses Ninghuai, Lu'nun yaşlı hanımının eline hafifçe vurdu: »Yantang'ın karısı aklı başında bir kızdır; Ayan onun yanında, ona Ayan'ı güzelce terbiye edecektir.«

»İnşallah öyledir.« Lu'nun yaşlı hanımı acı acı gülümsedi.

※

Kardeşlerim, bugünün ek bölümü sizin için.

o(n_n)o~

Not: Pembe bilet istiyorum!