Bölüm 18 — Harabelerdeki Genç İyi Biri Değil

Shen Mu'nun gözleri ansızın karanlığa gömüldü; bilinci uyandığında, dehşet içinde kendini taş heykelin bedeninin içinde buldu! »Ne oldu?« Gözlerini açtı, gözbebeklerini oynatmayı denedi ve birden kendi gözbebeklerini oynatabildiğini fark etti; sonra başını yana çevirdi ve bilincinin artık bir başı olduğunu gördü. Başını eğip baktığında, bilincinin taş heykelle bütünleştiğini, heykelin kollarının ve bacaklarının kendi kolları ve bacakları olduğunu gördü! Bilincin bir biçimi yoktur, oysa şimdi onun bilinci bir biçim kazanmıştı — bu fazlasıyla tuhaftı! Bu taş heykelin bir tür ruh olduğunu hissediyordu: enerjiye benziyordu ama enerji değildi, ruha ve cana benziyordu ama ne ruh ne candı; tuhaf, garip bir şeydi, açıklaması kolay değildi. »Ruh ve Can Tanrı Hazinesi, Ruh ve Can Tanrı Hazinesi... Yoksa taş heykel benim ruh ceninim mi? Bilincim taş heykele girdiği için mi ruh ceninim uyandı? Ruh ve Can Tanrı Hazinesi dedikleri bu mu?« Shen Mu'nun ruh cenini gözlerini kırptı ve bir anda pek çok şeyi kavradı. İnsan bedeninde yedi büyük tanrısal hazine saklıdır; Ruh ve Can Tanrı Hazinesi ilk tanrısal hazinedir. Ne var ki bu hazine kapalıdır; sıradan insanlar onu açamaz, dolayısıyla ruh ceninlerini uyandıramazlar. Oysa ruh bedenlerinin tanrısal hazinesi doğuştan açıktır; bu yüzden yalnızca uygun ruh kanına ihtiyaç vardır — o ruh kanıyla bilinç ruh ceninine yönlendirilir ve ruh cenini uyandırılır. Ruh cenini dedikleri, işte bilinci barındıran bu ruh ceninidir. Yoksa tanrısal hazine, tanrıların insana ruh ceninini bahşetmesi değil de, tanrıların ruh ceninini kasten mühürlemesi miydi? Tam bunu düşünmüşken, dışarıdan ansızın yaşam özü fışkırıp ışık denizine doldu; o iplik iplik yaşam özü küçük ruh cenini tarafından içine çekildi, her bir tutam yaşam özü burnunun deliklerinden girip çıkıyordu, pek de rahattı. Ruh cenini her nefes alışında, yaşam özü bir kat daha arınıyor, saflaşıyordu! Üstelik Shen Mu, ruh cenininin ışık denizindeki altın ışığı da emdiğini fark etti; altın ışık yaşam özüyle birlikte bedenine girip çıkıyor, nokta nokta altın parıltılar yaşam özünü süslüyordu — ne işe yaradığını bilmiyordu. Ruh ceninini ayağa kaldırmayı denedi, ama bu küçücük bebeğin ayağa kalkamadığını, hatta bedenini kıpırdatamadığını gördü. »Ruh cenini nasıl hareket eder? Hmm, en iyisi dönünce köyün ileri gelenine ve nineye sorayım.« Shen Mu tam bunu düşünürken, bilinci ansızın bedenine geri döndü ve gözlerini açtı. Tapınaktan şiddetli öksürük sesleri geliyordu; o yaratık ölmemişti, Buda heykelinin önünde sürünerek kan öksürüyor, ağzından lokma lokma kan fışkırtıyordu. Shen Mu bir an düşündü, sonra adımını atıp tapınağın kapısından içeri girdi. Yaratık onun eski tapınağa girdiğini görünce, içinden korktu mu sevindi mi bilemedi; hemen doğrulmaya çabaladı. Shen Mu ona doğru yürürken bir yandan da mırıldandı: »Çikeduo Suomoye, Bore Bore Suomoye, Çikeduo Bore Suomoye!« »Ey günahkâr yaratık, hâlâ küstahlık mı ediyorsun!« Yaratığın tüyleri diken diken oldu; arkasındaki altın Buda'nın yeniden sarsıldığını, altın ışığın dört bir yana yayıldığını, zincirlerin şangır şungur çınlayarak onu yeniden yere diz çöktürdüğünü duydu! »Om, ma, ni, pad, me, hum!« Buda'nın sesi gümbürdedi; yaratık bu azaptan kan kusarak bitkin düştü. Shen Mu artık o şeytani sözleri okumayı bıraktı; altın Buda'nın sesi de bir cümle yankılandıktan sonra kesildi. Heykelin altındaki yaratık hırıl hırıl soluyordu; tam ayağa kalkacakken Shen Mu'nun ağzından yeniden o şeytani ses çıktı. Yaratık çığlık atıp hemen Buda heykelinin arkasına saklandı; ne var ki Shen Mu ağzından yalnızca bir iki hece çıkardı ve okumayı sürdürmedi. »Sen bir şeytansın...« Yaratık sessizce başını uzatıp tapınağın büyük salonuna giren Shen Mu'ya dehşetle baktı, sesi çatallıydı: »Asıl şeytan sensin! Asıl büyük kötülüklerin, en azgın şeytanların başı sensin!« Shen Mu cevap vermedi, doğruca Buda heykelinin önüne yürüdü, bir an tereddüt etti, sonra nihayet kör ihtiyarın — o eski kurdun — öğüdüne uymaya karar verip saygıyla söylendi: »Bu kul, çocukluğundan beri böbrekleri zayıf, bedeni güçsüzdür; ilk yaşam özü erken sızıp gider...« Yaratık bunu duyunca gözlerini faltaşı gibi açtı, bir yandan kan öksürüp bir yandan kıkır kıkır güldü: »Delikanlı, Buda heykeline böbreklerinin zayıf olduğunu mu söylüyorsun? Buda heykeli senin özünü emip kendine katmaz ki!« Shen Mu ona dik dik baktı: »Çikeduo Suomoye...« Buda heykeli sarsıldı: »Ey günahkâr!« Yaratığın ödü koptu, hemen yalvarmaya başladı: »Okuma artık! Merhamet et!« Shen Mu okumayı bıraktı; yalnızca altın Buda yine bir tek gerçek sözü mırıldandı ve yaratığı kan kusuncaya dek azap içinde bıraktı. Shen Mu dört bir yanı dolaştı, kayda değer bir şey bulamadı; ama Buda heykelinin ardındaki dağ gibi yığılmış beyaz kemikler onu yine de ürküttü. Besbelli bu harap tapınakta, bu yaratığın elinde can veren nice insan vardı. Delikanlı başını sallamadan edemedi: »Kemikler Buda heykelinin ardına saklanmış; heykel de senin suç ortağın olmuş, suçunu örtbas edip daha çok insanın tuzağa düşmesine yardım etmiş. Eğer heykelin eliyle seni azap içinde öldürseydim, bu heykelin sevabı olurdu; bunu yapmam. Söyle bakalım, ey cin, bu tapınakta ne hazineler var?« Yaratık titreyerek konuştu: »Bende ne hazine olacak? O hırsız kel beni buraya hapsettiğinde neyim varsa hepsini alıp götürdü.« »Çikeduo...« »Okuma!« Yaratık yapmacık bir gülümsemeyle: »Bu yıllarda burada idare ederken, arada bir ağzımın tadını çıkarmak dışında, epey güzel şeyler de topladım; sana veririm.« dedi. Sonra güç bela doğrulup sendeleyerek salonun tepesine tırmandı, hafifçe dürtünce salonun hareketli bir gizli gözü açıldı. Gizli bölmede duran şeyler şangır şungur aşağı döküldü: bir sürü silah, bir de zırh benzeri şeyler. Bunların dışında birkaç giysi vardı; çoğu kadın göğüslüğüydü, ama kumaşına bakılırsa ancak varlıklı ailelerin giyebileceği şeylerdi. »Hepsi bu kadar.« dedi yaratık yapmacık bir gülümsemeyle. Shen Mu kaşlarını çattı, hayal kırıklığıyla: »Hepsi bu mu? Ruhsal iksir, mucizevi ilaç gibi şeyler yok mu?« »Ruhsal iksir olsaydı onu da yerdim.« Yaratık kırkayak gibi bedenini gerip gevşetti, eklemleri çıtır çıtır etti, sırıtarak: »Burada çok uzun süre hapsedildim; her şeyi yemek istedim. Ruhsal iksirin tadı bu insanların tadından bile güzeldi, onu nasıl es geçerim? Şu silahları küçümseme, hepsi iyi şeyler. Bu silahlar ancak Altı Uyum Tanrı Hazinesi'nde doğabilen hazinelerdir; doğuştan kişinin kendi yaşam özüyle beslenirler, güçleri dehşet vericidir. Adına Öz Besleyen Tanrı Silahları derler!« Shen Mu yarı inanıp yarı inanmayarak elini uzatıp kaz kanadı biçimli bir kılıç aldı; eline aldığında ağırlığı ürkütücüydü, sırtındaki domuz kesme bıçağından çok daha ağırdı. Ama işin tuhafı, domuz kesme bıçağı bu sıradan görünen kılıçtan çok daha büyük olduğu halde ağırlığı bu kaz kanadı kılıcına yetişmiyordu. Kaz kanadı kılıcı dar ve uzundu; domuz kesme bıçağı ise geniş ve kalın. Shen Mu domuz kesme bıçağını çıkarıp kaz kanadı kılıcına hafifçe vurdu; bir şangırtı duyuldu, kaz kanadı kılıcı ortasından kırıldı, ucu yere düştü. Yaratık gözlerini faltaşı gibi açtı, elindeki domuz kesme bıçağına aptal aptal baktı, tek söz edemedi. Shen Mu son derece hayal kırıklığına uğradı, kaz kanadı kılıcını bir kenara fırlattı. »Şu kesme tahtası gibi bıçağını kim dövdü?« Yaratık çığlık attı, kekeledi: »Altı Uyum mertebesindeki bir uzmanın beslediği Öz Besleyen Tanrı Silahı bir dokunuşta kırıldı; senin şu kesme tahtası gibi bıçağını sıradan birinin dövmesi kesinlikle mümkün değil!« Shen Mu domuz kesme bıçağını okşadı; bıçağın gövdesi buz gibiydi, bir soğukluk doğruca yüreğine işledi. Bu bıçağı köyün demircisi, dilsiz, onun için dövmüştü. Dilsiz civarın ünlü demircisiydi; dövdüğü şeyler pek rağbet görürdü, sık sık başka köylerden insanlar gelip dilsizden mutfak bıçağı, çapa, demir saban gibi şeyler yaptırırdı. »Bunda sıradan demir yok!« Yaratık ağzı köpürerek öne çıkıp yakından bakmak istedi, ama Shen Mu'nun yine o tuhaf şeytani sözleri okumasından korkup yaklaşamadı; bağırdı: »Yokla bak, bir soğuklu