الفصل السبعون — كمين

وكان تشانغ تشينغ يوي يتجرّع المرارة في صدره، إذ أحسّ أن الضغط يتثاقل عليه، ولم يكن أمامه إلا أن يعضّ على أسنانه ويصطبر، راجيًا أن يفرغ أخواه وأخته من الشياطين الآخرين سريعًا فيأتوه بالعون. والحقيقة أنه منذ أدرك في كهف الحجر الأسود بعض معاني «الكتاب السماوي» كان مقامه في السحر قد تقدم خطوةً في غير شعور منه، غير أن فهمه كان زمنه قصيرًا وتحصيله غير كافٍ، وثانيًا أنه لم يكن يستطيع في مثل هذه الجموع أن يُظهر «برجنا الكبير» من سحر البوذيين. وأخيرًا والأهم، أنه كان الليلة قد انهزم على يد الشيطان العجوز مصّاص الدم، ومع أن جرحه لم يكن خطيرًا، فإنه في هذا الصراع العنيف الآن، وبمرور الوقت، أخذ جسده يعصي أمره شيئًا فشيئًا.

وناظرًا إلى القتال إلى جانبه، كانت تيان لينغ سو وتلك المرأة الجميلة متكافئتين، يتعاليان ويهبطان ويتواران، وكلتاهما بالغة الجمال، وشبحاهما رشيقان، فكان النظر إليهما حسنًا، غير أن إتيانها بالعون في تلك اللحظة أمر متعذر؛ وأما سونغ دا يي ودو بي يان فقد كان الشيخ يَن قد أحاط بهما إحاطةً محكمة، فلم يستطيعا انفكاكًا، ومع أنهما كانا يريان حال أخيهما الأصغر تزداد حرجًا، غير أن تلك الأشعة الحمراء الخفية كانت تنطلق عليهما بلا انقطاع، فلم يستطيعا في هذا الضيق خلاصًا، بل كادا الاثنان يُصابان بالشعاع الأحمر من فرط شتات القلب.

وكان تشانغ تشينغ يوي يُدفَع من الذئب البري وليو هاو إلى الوراء شيئًا فشيئًا، والعرق يتصبب من جبينه، ويتنفس بأنفاس عالية، حتى خطوات قدميه اضطربت بعض الشيء. وكان هي دا تشوان ممددًا على الأرض، يقلق في قلبه، ويدرك أنه إن لم يأتِ عون، فبعد قليل لن يكون تلميذه الأصغر إلا جثةً في يد هذين الشيطانين.

كان تلاميذ قمة داشو متحابين على الدوام، وكان الجميع يحبون تشانغ تشينغ يوي، هذا الأخ الأصغر الطيب، حبًّا شديدًا. وفي هذه اللحظة عضّ هي دا تشوان على أسنانه، ونهض متحاملًا على نفسه نهوضًا شاقًّا، وأخرج أداته السحرية وهو يفكر في أن يمدّ لأخيه الأصغر يدًا، غير أن القوة الشيطانية في جسده ما لبثت أن تدفقت راجعة، فداخ رأسه، وتلألأت النجوم أمام عينيه، وإذا به يهوي مرة أخرى بضربة واحدة.

سمع تشانغ تشينغ يوي الصوت، فاستدار في خضم النزال، وذُهل في الحال، وصاح مذعورًا: «أخي الرابع!»

غير أنه في هذه اللحظة التي شتّ فيها انتباهه، انطلقت أداة الذئب البري وليو هاو السحرية في الوقت نفسه، فلم يلحق تشانغ تشينغ يوي، وردّ بصعوبة عصاه السوداء أمام جسده، ودوّى صوت هائل، فارتجف جسدا الذئب البري وليو هاو، غير أن تشانغ تشينغ يوي نفسه قُذف طائرًا، وارتطم بالأرض ارتطامًا عنيفًا.

ضحك طاووس الطريق الذئب البري ضحكةً عالية، وطار مع ليو هاو، وأنزلا من الجوّ أنيابه وأداة ليو هاو السحرية، حتى كادا يذهبان بروح تشانغ تشينغ يوي. فصرخت تيان لينغ سو وسونغ دا يي ورفاقهما من بعيد مذعورين، غير أن الغوث لم يلحق، وهم يرون تشانغ تشينغ يوي على وشك الموت في هذا المكان، وكان هي دا تشوان قد أدار وجهه، لا يحتمل أن ينظر.

وفجأة، لمع ضوء أزرق في الغابة، وإذا بحلقة ضوء زرقاء صافية كتموّج الماء تنتشر فجأةً، وتضيء هذا المكان في لمحة.

ففرح هي دا تشوان فرحًا عظيمًا، وصاح مذعورًا: «لو…»

وقبل أن يتمّ كلامه، رأى الشبح يشق الهواء قادمًا كسهم انطلق من قوسه. كانت لو شيويه لينغ تجيء راكبةً سيفها، ووجهها كالصقيع، غير أن في عينيها الصافيتين انعكاسًا لضوء سيف «تيان يا» الإلهي الأزرق أمامها، وكأنه يبعث لهبًا محرقًا لا ينطفئ.

ذُهل الذئب البري وليو هاو، فقد رأيا ذلك الضوء الأزرق الذي كان بعيدًا آنفًا يصل إلى أمامهما في لمحة، ويبدو على حاله كأنه يملك عزيمة تشقّ السماء وتهدم الجبال، لا ترجع حتى الموت. وبالمقارنة بين الأمرين، كانت حياتهما هي الأهم، فكأنهما بلا موعد ردّا أدواتهما السحرية، واعترضا معًا سيف تيان يا الإلهي.

«هدير»، تطاير الرمل وتناثرت الحجارة، واهتزّت الأشجار القريبة في الغابة اهتزازًا عنيفًا، وتناثرت الأوراق. وقُذف الذئب البري وليو هاو إلى الوراء، فسقطا وراء الشيخ يَن مباشرةً.

وفي خضم الأوراق المتساقطة، بدا شبح لو شيويه لينغ يتجلّى شيئًا فشيئًا، وهي واقفة إلى جانب تشانغ تشينغ يوي، ووجهها، ربما من شدة قوة الارتداد آنفًا، بالغ الشحوب.

فنظر إليها تشانغ تشينغ يوي، فرأى في هذه الظلمة أن محياها ما يزال بالغ الجمال، جمالًا يخطف الألباب، كزهرة زنبق تفردت بالافتتان في أعماق الظلام. وفي تلك الصفاء البارد الجميل، لمح لمحة خفية من الحنان.

«شكرًا لك.» قال تشانغ تشينغ يوي بصوت خفيض، وهو يكبت ذلك الإحساس الذي انتفض في قلبه فجأةً.

هزّت لو شيويه لينغ رأسها، وقالت بهدوء: «حين وقعت في الخطر أسفل هوة الأرواح الميتة، أنقذتني أنت أيضًا بمثل هذا، فما الحاجة إلى هذا الكلام؟»

فبهت تشانغ تشينغ يوي هنيهة، ولم يدرِ ما يقول، فأومأ صامتًا، وكانت لو شيويه لينغ تنظر إليه، ثم ابتسمت ابتسامةً خفيفة فجأة.

كانت تلك ابتسامةً في خضم الأوراق المتساقطة! رآها تشانغ تشينغ يوي بعينيه، فكأنها في ظلمة الليل، وأمامه هو وحده، قد أذابت الصقيع.

ثم نفض تشانغ تشينغ يوي رأسه فجأةً، لا يجرؤ على النظر إلى لو شيويه لينغ مرة أخرى، وانطلق ممسكًا بعصاه السوداء نحو أخيه الأكبر الذي كان يصارع الشيخ يَن. ووقفت لو شيويه لينغ خلفه، تنظر إلى ظهره، صامتةً هنيهة، ثم لحقت به، واعترضت الذئب البري وليو هاو وهما يهمّان بالتصدي.

وبانضمام لو شيويه لينغ تغير وجه الموقف في الحال، فمقامها في السحر عالٍ أصلًا، وقد تقدمت خطوةً أخرى بعد نجاتها من هوة الأرواح الميتة، وفي يدها سيف تيان يا الإلهي، فصار ليو هاو والذئب البري يقاتلانها الآن اثنين بواحد، ومع ذلك وقعا في موقع أدنى.

وأما عند الشيخ يَن، فما إن رأى تشانغ تشينغ يوي ينضم إلى المعركة حتى ارتجف قلبه، فهو لا يهاب قوة هذا الفتى، لكنه يخشى خشيةً شديدة تلك العصا العجيبة في يده. وفعلًا، ما إن جاء تشانغ تشينغ يوي حتى اعترض بعصاه السوداء عدة أشعة حمراء، ووجهه لم يتغير قط، فكأن القوة الشيطانية لعين الشيطان القرمزية التي يخشاها سونغ دا يي ورفاقه خشيةً عميقة لا تأثير لها عليه على الإطلاق.

فانفرجت يدا سونغ دا يي ودو بي يان، وأخذا يوجّهان سيفه الخالد ونراده إلى الشيخ يَن، فكان الشيخ يَن يصرخ غاضبًا بلا انقطاع، غير أنه مهما زاد في تحريك عينه القرمزية، لم يكن تشانغ تشينغ يوي إلا يجد بعض المشقة في اعتراض قوة الأشعة الحمراء، دون أن يمسّه أدنى أثر من القوة الشيطانية.

وبعد لحظات قصيرة، صار الشيخ يَن في ضيق، فاستدار في ارتباكه ونظر إلى جانبه، فرأى ليو هاو والذئب البري وتلك المرأة الجميلة إلى جانبه، وكأنهم جميعًا لا ينالون خيرًا، فلم يسعه إلا أن يصيح صيحةً عالية: «هيا بنا!»

وفي خضم صيحته، إذا بعين الشيطان القرمزية تنفجر انفجارًا، فتطلق سبعة أو ثمانية أشعة حمراء متتابعة، ولم يعترض تشانغ تشينغ يوي منها إلا خمسة بصعوبة، أما الباقي فقد اعترض سونغ دا يي ودو بي يان هنيهة. فاغتنم الشيخ يَن هذه الفرجة، واستدار ماشيًا، وأما جماعة قاعة صهر الدم في البعيد فقد انسحبوا هم أيضًا إلى الوراء.

فأطلقت لو شيويه لينغ أنّة استنكار، ولم تعبأ بنداء سونغ دا يي خلفها بصوت عالٍ: «لا تطاردوا الأعداء المنهزمين.» فشقت عصا تيان يا الإلهي الهواء شقًّا، وانطلقت في الطلب مباشرةً، فذُهل تشانغ تشينغ يوي، وأسرع يتبعها.

فرأى ضوء تيان يا الأزرق كالبرق، ولحق بهم في لمحة، وأما طاووس الطريق الذئب البري الذي كان يجري في المؤخرة فقد أحسّ بريح باردة تصفرّ في ظهره، حتى وقف شعر ظهره، فلم يسعه إلا أن يصيح صيحةً غريبة: «النجدة!»

ذُهل الشيخ يَن ورفاقه، فاستداروا مسرعين، غير أنه في تلك اللحظة، من خلف جماعة قاعة صهر الدم، في أعماق الغابة المظلمة، لمع ضوء أبيض فجأةً، وطفا زهر أبيض.

وكان تشانغ تشينغ يوي واقفًا في المؤخرة، فوقف عن الخطو، وأُخرس لسانه هنيهة.

فذلك الزهر العجيب الأبيض يلمع في الهواء مرةً بعد مرة، وفي لمحة، حيث مرّ الضوء الأبيض، كأنه تجسّد في أوراق بيضاء لا تُحصى، فتحوّل إلى مطر من الزهور يملأ السماء، كبحر من الزهور الصافية الغامضة، وانقضّ على سيف لو شيويه لينغ ذي الضوء الأزرق.

ولم يتراجع سيف تيان يا الإلهي للو شيويه لينغ قيد أنملة، بل اندفع مستقيمًا إلى الأمام، وفي لحظة، اصطدم هذان الضوءان العجيبان والأداتان البديعتان.

وكأن الزمن، في تلك اللحظة، وقف ظلًّا من الزمان.

وفجأة، اندفعت من هاتين الأداتين السحريتين موجة من الهواء لا شكل لها لكنها عنيفة، تتخذ من الأداة السحريتين مركزًا لها، وتنطلق في كل اتجاه، فالأوراق المتساقطة كالمطر قد رُفعت إلى السماء، وأما من على الأرض فقد تراجع بعضهم خطوات إلى الوراء.

وبعد وقت طويل، أخذت هذه الريح القارسة تسكن شيئًا فشيئًا. وطفت لو شيويه لينغ عائدةً فوقفت إلى جانب تشانغ تشينغ يوي، فنظر إليها، فرأى وجهها قد ازداد شحوبًا بعض الشيء، وكأن لون الدم قد غاب عنه.

وبدت لو شيويه لينغ تحسّ بقلق تشانغ تشينغ يوي، فنظرت إليه، وهزّت رأسها هزًّا خفيفًا، تُعلمه أنها بخير. فأدار تشانغ تشينغ يوي وجهه، ونظر إلى الأمام.

وفي الظلام، كان ذلك الزهر العجيب الأبيض يدور في الهواء ببطء، ثم أخذ يهبط شيئًا فشيئًا. والصمت يعمّ الأرجاء، وفجأةً امتدّت من الظلام يد بيضاء كالثلج، فتناولت هذا «الزهر العجيب الحزين» برفق.

فأحسّ تشانغ تشينغ يوي فجأةً أن قلبه قد انتفض مرة أخرى.