الفصل 154 — المنزل القديم

الفجر، ويوم آخر جديد.

عند مدخل بلدة سان فو، كان مينغ لي يقف وجهًا لوجه مع ذلك الفتى، أما الرمادي الصغير فكان مستلقيًا على كتفه، والوحش الشرس تاوتي يتبع الفتى في مؤخرته بلا مبالاة.

نظر الفتى إلى مينغ لي ابتسامة وقال: «لقاؤنا نادر، واليوم نفترق فلا ندري متى نلتقي مرة أخرى. اعتنِ بنفسك يا صاحبي.»

قال مينغ لي ببرود: «وأنت كذلك، على ما أظن.»

كأن الفتى تذكّر شيئًا في تلك اللحظة فقال: «الدنيا اليوم في فوضى عارمة، وأحوال الشمال تزداد توترًا، ألا ترغب يا صاحبي في الصعود نحو الشمال لمشاهدة هذا الصخب؟»

فوجئ مينغ لي قليلًا، ولم يملك إلا أن يلقي على الفتى نظرة، فرأى وجهه على طبيعته وكأنما لا يقصد شيئًا خاصًا، فمكث لحظة يفكر ثم قال: «لنرَ لاحقًا. وكيف؟ أأنت أيضًا تهتم بهذه الصراعات والقتال؟»

ابتسم الفتى ابتسامة خفيفة ولم يجب، بل جمع يديه مودّعًا وقال: «الدرب إلى أطراف الدنيا طويل، وأساليب الزمان وعرة، فلنلتقِ إن كان لنا في اللقاء نصيب.»

ردّ مينغ لي التحية قائلًا: «أجل.»

ضحك الفتى ضحكة عالية، واستدار وانصرف، فأطلق تاوتي زئيرًا خافتًا كأنه يودّع القرد الرمادي الصغير أيضًا، ثم تبعه. أما الرمادي الصغير المستلقي على كتف مينغ لي فقد بدا في قلبه بعض الأسى، فأخذ يصيح في أثر تاوتي صيحات متقطعة. وما هي إلا لحظات حتى غاب ذلك الفتى الغامض وتاوتي عن الأنظار.

ظلّ مينغ لي ينظر في اتجاه اختفائهما صامتًا برهة، ثم استدار ببطء، فإذا بلدة سان فو أمامه صامتة صمتًا كاملًا، لا حرارة فيها ولا أثر حياة. أخرج الرمادي الصغير صوتًا من فمه، ثم التقط قربة الخمر من خلفه وأخذ يرشف منها رشفتين؛ فقد نجح هذا القرد ليلة أمس في العثور على بعض الخمر الصلبة في قبو ذلك الحان!

«هيا نمضِ، يا رمادي.» قال مينغ لي فجأة ببرود هادئ.

صاح الرمادي الصغير صيحتين، ووضع كفه على رأس مينغ لي يعبث بشعره. صوّب مينغ لي بصره نحو الأفق البعيد، وبعد زمن طويل قال بهدوء: «هناك، بعد كل شيء، المكان الذي سكنّاه معًا، أتذكر؟»

لم يجب القرد، ولا يُدرى هل فهم أم لم يفهم، غير أن الشارع البارد الخالي كأنما هبّت عليه ريح باردة……

********

جبل تسانغ لان، قمة دا تشو.

كان تيان بو هوي، سيد فرع قمة دا تشو في مذهب تسانغ لان، في تلك اللحظة يتنقل وحده في قاعة الحفظ والسكون بقمة دا تشو، يداه خلف ظهره، ذهابًا وإيابًا. كان مزاجه سيئًا للغاية، وبدا على وجهه أثر غضب مكتوم، مع مسحة من الضيق. زوجته سو وان، المعروفة بحسن تفهّمها، لم تكن في تلك الساعة بقمة دا تشو، بل ذهبت إلى قمة شياو تشو عند المعلمة شوي جينغ؛ أما تلاميذه فكانوا دائمًا يجلّونه ويهابونه، فلما رأوه في سوء حاله ابتعدوا عنه بعيدًا، حتى سونغ دا يي، التلميذ الأكبر الوحيد الذي كان يستطيع في العادة أن يجاريه في الحديث، لم يُرَ له أثر.

عرف تيان بو هوي سبب ذلك؛ فالبلايا العظمى تحلّ بالدنيا، ولا أحد يدري متى يهجم أولئك الوحوش الشيطانية المرعبة، وهو بوصفه أحد قادة مذهب تسانغ لان لا بد أن يقلقه ذلك أيضًا. غير أن هذا كان كذلك السبب وراء أنه، بعد إلحاح زوجته سو وان مرات، ومن أجل سعادة تلميذه سونغ دا يي، ذهب قبل ثلاثة أيام إلى قمة شياو تشو ليطلب يد ون باي لسونغ دا يي من المعلمة شوي جينغ. لكن المعلمة شوي جينغ في ذلك الوقت، لا يدري أي بارود قد أكلته، انفجرت من أول كلمة، ولم تُبقِ حتى لسو وان الحاضرة حرمة، فضلًا عن التلميذة ون باي الواقفة جانبًا شاحبة الوجه، بل رفضت الطلب رفضًا صريحًا، ثم رشت تيان بو هوي بكلمات باردة ساخرة.

وأي طبع لتيان بو هوي حتى لا يستشيط غضبًا؟ فتشاجر في الحال مع المعلمة شوي جينغ على قمة شياو تشو شجارًا عنيفًا، وكادت أيديهما ترتفع، إلى أن جرّته سو وان بصعوبة إلى قمة دا تشو، بينما أعاد التلاميذ المعلمة شوي جينغ راكعين.

بعد هذه الضجة عاد سونغ دا يي منكسرًا غاية الانكسار، مثل قثّاء صفراء، يخفي وجهه الملآن بالهمّ كل يوم. وكان تيان بو هوي أصلًا في مزاج سيئ، فلما رآه على هذه الحال ازداد غيظًا، ووبّخه مرارًا وتكرارًا قائلًا إن من لا زوجة له فلا زوجة له، فاخلص أنت للطريق، وربما كان في هذه المصيبة نعمة في المستقبل. لم يجرؤ سونغ دا يي على معارضة أستاذه، غير أن عبارات الموافقة على طرف لسانه كانت بادية على وجهه، وكان واضحًا أنه ما زال يهيم بون باي من قمة شياو تشو؛ فازداد تيان بو هوي غضبًا واشتد في توبيخه، حتى صار سونغ دا يي في النهاية كفأر يخاف القط، يختفي هنا وهناك كل يوم ولا يجرؤ على لقاء أستاذه.

في ذلك اليوم خرجت سو وان باكرًا، وقد أوصت تيان بو هوي أن يذهب هو بنفسه إلى قمة شياو تشو ليعاتب المعلمة شوي يوي، فتمتم تيان بو هوي بضع تمتمات وسخر من شوي يوي بكلمات باردة، فلم تعره سو وان اهتمامًا ومضت، تاركة إياه وحده يكتم غيظه. غير أنها قبل أن ترحل همست له بكلمات قليلة على انفراد جعلته يدرك شيئًا: لماذا كانت تلك المرأة، شوي يوي، بهذه الوقاحة في ذلك اليوم؟

في الحقيقة كان ما قالته سو وان بسيطًا، قالت فقط: «سمعت أن المعلمة شوي يوي، في اليوم الذي سبق زيارتنا، أي يوم عودة لو شويه لينغ إلى الجبل، استدعتها على انفراد وتحدثت معها طويلًا، ثم لا أدري كيف، لم تكتفِ بمعاقبتها عقابًا شديدًا، بل وبّخت معها بقية التلاميذ أيضًا.»

كان تيان بو هوي يبدو في ظاهره بليدًا، لكنه أبعد ما يكون عن البلادة، فأدرك في لحظات سبب الأمر؛ إلا أنه بعد ذهاب سو وان، كلما تذكّر أنه ذهب بنفسه ليُهان، لم يستطع أن يبتلع هذه الجرعة، فظل يتقلب غيظًا لا يطيقه.

كانت قاعة الحفظ والسكون في تلك اللحظة ساكنة صامتة، لا يُسمع فيها إلا وقع خطوات تيان بو هوي، وكان وجهه يتغير ببطء مع المشي، ولا يدري كيف صار في النهاية ذا هيئة غريبة، كأنما خطر له شيء: كان يعرف أمر رفض لو شويه لينغ الزواج علنًا في قاعة يو هنغ بقمة جيه تيان، كما سمع همسًا عن لو شويه لينغ، تلك الموهبة الأبرز بين تلاميذ الجيل الشاب.

غير أن ما كان يقلقه في أعماق قلبه هو شخص آخر بين تلك «الأقاويل».

«عشر سنوات.» تنهّد تنهيدة خفيفة، وبدا على وجهه ذهول، وأحيانًا حتى هو نفسه يستغرب: ذلك التلميذ الصغير الذي كان يبدو في ذلك الزمان بهذه التفاهة، لأي شيء جعله يظل معلقًا بخاطره كل هذه السنوات؟

ابتسم تيان بو هوي ابتسامة مريرة وهزّ رأسه، وفي تلك اللحظة أحسّ بشيء، فانقبض حاجباه ونظر خارج قاعة الحفظ والسكون، فسمع من بعيد صوت شقّ الهواء في السماء. تفكّر قليلًا، ثم تمالك نفسه وخرج.

فرأى فوق قمة دا تشو وميضًا أبيض يعبر كالبرق، يتجه مباشرة إلى قمة الجبل، حتى وصل في لحظة ووقع على ستة أقدام أمام تيان بو هوي، فتراقص ذلك النور الأبيض الباهر وتبدد، فظهر منه شياو يي تشن، من قمة جيه تيان بمذهب تسانغ لان.

استدار شياو يي تشن وعلى وجهه ابتسامة خفيفة، وجمع يديه قائلًا: «تحياتي للعم تيان.»

أومأ تيان بو هوي رأسه قائلًا: «همم، كيف جئت، هل من أمر؟»

أومأ شياو يي تشن مبتسمًا، لكنه ألقى نظرة حوله فجأة، وقال ببعض عجب: «العم تيان، كيف هذا المكان خالٍ إلى هذا الحد؟ أين بقية إخوتي التلاميذ تحت إمرتك، لماذا لا يُرى أحد؟»

قال تيان بو هوي في نفسه: «لو استطعت رؤيتهم لكنت ترى شبحًا، لا أحد يدري أين اختبأ كل واحد منهم.» لكنه في ظاهره بدا كأن لا شيء، فقال ببرود: «إنهم جميعًا في دروسهم، لذلك لم يخرجوا. وهذا المكان عندي ليس كقمتكم جيه تيان، عامرة بالأهل، فغياب الناس فيه أمر معتاد.»

فوجئ شياو يي تشن، وأدرك في نبرة تيان بو هوي شيئًا من الضيق، لكنه كان عميق الدهاء، فتصنّع أنه لم يسمع شيئًا، وقال مبتسمًا: «آه، هكذا إذن. العم تيان، جئت اليوم بتكليف من أستاذي الكريم لزيارة العم، ولديّ بضعة أسئلة أرجو أن أستشيرك فيها.»

انقبض حاجبا تيان بو هوي، بل فوجئ، وقال مذهولًا: «تستشيرني، في ماذا؟ أخي داو يان عالم بأسرار السماء والأرض، وقدرته تلامس الخلق، فما الذي يجعله يسأل أخاه العاجز هذا؟»

ابتسم شياو يي تشن ابتسامة خفيفة ولم يتكلم، بل نظر إلى تيان بو هوي، ففهم الأخير وقال: «إذن لندخل ونتحدث.» واستدار لينطلق نحو قاعة الحفظ والسكون، وشياو يي تشن يتبعه. وفجأة توقف تيان بو هوي، واستدار بغتة، ونظر إلى جهة مساكن التلاميذ.

استغرب شياو يي تشن ونظر هو أيضًا إلى هناك، فلم يرَ شيئًا، فسأل: «ما الأمر يا عم تيان؟»

تردّد تيان بو هوي لحظة ثم هزّ رأسه قائلًا: «لا شيء، خُيّل إليّ، كيف يمكن أن يكون……» ثم تنحنح فجأة وقال بهدوء: «لندخل ونتحدث.»

سمع شياو يي تشن كلامًا لا يفهمه، فلم يملك إلا أن ينظر إلى هناك مرة أخرى، فرأى صفوفًا من المساكن مرتبة، ساكنة صامتة، تبدو في غاية الطبيعية. فلم يفكر كثيرًا ودخل خلف تيان بو هوي إلى قاعة الحفظ والسكون.

بعد أن غاب شخصاهما في قاعة الحفظ والسكون، عاد السكون يخيّم على قمة دا تشو. ولا يدري كم مضى من الوقت، حتى لمع خيال في ممر مساكن التلاميذ، فإذا هو مينغ لي! ظلّ ينظر صامتًا نحو قاعة الحفظ والسكون برهة، ثم استدار وسار ببطء في الممر الذي كان يعرفه حق المعرفة، إلى الداخل.

ربما لأنها ساعة الظهيرة، لم يُرَ بقية تلاميذ قمة دا تشو في الأرجاء؛ وفي الذاكرة، كان أكثر ما يُسمع هنا في سالف الأيام، عدا ضحكات الأخت الصغرى تيان لينغ سو الرقيقة، صياح دو بي يان الملتاع، لأنه لا بد أن يكون قد خسر رهانًا آخر. ثم كانت تعلو ضحكات الأخ الأكبر سونغ دا يي ورفاقه، ويسخر معهم بقية الإخوة، وذلك التلميذ الصغير الأدنى والأكثر تواضعًا لا بد أنه كان يبتسم بفهم في زاوية ما، صح؟

كم من زمن مضى، والأيام الخوالي تنقلب برفق بين وقع الخطوات البطيئة، وتلك الذكريات القديمة كأنما نُقشت في كل طوبة وعمود وحجر ورواق هنا، تتردد حوله.