الفصل 1728 — بوحُ المَلِكِ الوَحيدِ

قالَ شِن مو: «إنّ جسدَ سيّدِ قاعةِ لينغ قوانِ قديمٌ إلى أبعدِ غايةٍ؛ فقد صارَ كلُّ عضوٍ من أعضائِهِ إلهاً قديماً مكتملاً. فلو أنّ رجلاً كهذا، بينما معاركُكَ في أشدِّ اشتعالِها، انفطرَ فجأةً إلى ثلاثينَ إلهاً قديماً من الطرازِ الأرفعِ، وذبحَ قادةَ جيوشِكَ، فبماذا تُواجهُهُ؟

» فالتقطَ يون تيان تسون الحجارةَ البيضاءَ واحدةً تلوَ الأخرى، وظلَّ يُسقطُها في الرقعةِ حتى ألقى بثلاثينَ حجراً أبيضَ في وسطِ مباراةِ شِن مو، وقالَ: «إنّ ثلاثينَ كياناً تقاربُ قوّةُ كلٍّ منها قوّةَ تيان قونغ وتو بو، إذا بزغوا فجأةً في شتّى ساحاتِ القتالِ، لكفى ذلكَ لقلبِ موازينِ الحربِ. فأيُّ قائدِ جيشٍ يستطيعُ أن يقفَ لهُم؟ » فقَطّبَ شِن مو حاجبَيهِ وحدّقَ في الرقعةِ.

لقد كانَ أسلوبُ ممارسةِ سيّدِ قاعةِ لينغ قوانَ غريباً في غايةِ الغرابةِ، وقد أدرَكَ شِن مو ذلكَ بنفسِهِ؛ فحينَ كانَ يُقاتلُ سيّدَ القاعةِ معَ شانغ جون، كانَ كلُّ عضوٍ من جسدِ ذلكَ السيّدِ كإلهٍ قديمٍ ينبضُ بالحياةِ؛ حتى إذا قطّعَهُ شانغ جون إلى عشراتِ الأشلاءِ، ظلّتْ تلكَ الأشلاءُ تتحرّكُ باستقلالٍ تامٍّ.

وما تمكّنَ شانغ جون وشِن مو باتّحادِهِما في النهايةِ إلا من إفسادِ شجرةِ طريقِهِ، فحُرِمَ بذلكَ من إدراكِ الطريقِ في هذا الكَوْنِ. ثمّ إنّ شِن مو احتالَ لهُ في الختامِ، ففتقَ بطريقِ السيفِ وفنِّ الألوهيةِ الأسمى ثمرةَ طريقٍ من ثمارِهِ، وأهلكَ رأسَهُ. وفي هذه الأيّامِ لا يُدرى هل استطاعَ سيّدُ القاعةِ أن يفُكَّ جرحَ الطريقِ الذي تركَهُ طريقُ السيفِ في جسدِهِ، وأن يُعيدَ بناءَ رأسِهِ؛ غيرَ أنّ الظنَّ يغلبُ على أنّه حتى لو فكّ ذلكَ الجرحَ، فلن يستطيعَ أن يُنضجَ رأساً جديداً بذاتِ القسوةِ التي كانتْ لهُ في سالفِ عهدِهِ.

«لم يتبقَّ لسيّدِ القاعةِ سوى ثمرتَيْ طريقٍ وزهرةِ طريقٍ واحدةٍ؛ فهو بذلكَ يعدلُ ثلاثةً ممّن أدركوا الطريقَ، وقوّةُ ثلاثةٍ ممّن أدركوا الطريقَ تُضاهي قوّةَ ثلاثينَ إلهاً قديماً من الطرازِ الأرفعِ.

» وأمعنَ شِن مو في رقعةِ يون تيان تسون؛ فلم تكنْ ثمّةَ خطوطٌ متقاطعةٌ طولاً وعرضاً، بل كانَ الحجرُ يُلقى في الهواءِ مباشرةً.

والأعجبُ أنّ هذه المباراةَ كأنّها بلا قواعدَ، يضعُ المرءُ من الحجارةِ ما شاءَ متى شاءَ. فلمّا قالَ يون تيان تسون إنّ سيّدَ القاعةِ يستطيعُ أن يتحوّلَ إلى ثلاثينَ تيان تسون، ألقى ثلاثينَ حجراً، انتشرَتْ على جانبيْ رؤوسِ التنانينِ العظيمةِ في رقعةِ شِن مو، مُعدّاً لقطعِ تلكَ الرؤوسِ.

«إنّ أباطرةَ الآلهةِ القدماءِ الأربعةَ لن ينجوَ منهم أحدٌ؛ ومعلّمي قريةِ اللاخوفِ السماويينَ الأربعةَ، وملوكَ سمائِها الأربعةَ، ستُقطَفُ رؤوسُهُم جميعاً! ولونغ بي سيّدُ عالمِ الوحوشِ الجديدُ، وجيانغ باي غوي معلّمُ إمبراطورِ جينغ بينغ، ووي سويفنغ شيخُ المذهبِ السماويِّ المقدَّسِ، وإمبراطورُ يان فنغ، وقونغ سون يان، وملكُ البشرِ الجدُّ الأوّلُ، والإمبراطورانِ من عهدِ تشي مينغ، والسيدةُ تيان ين، وشين فنغ تشينغ، وتيان قونغ وآ تشو؛ هذه القوى جميعُها سَتَضمحلُّ واحدةً بعدَ أخرى مع دخولِ سيّدِ القاعةِ حلبةَ القتالِ!

» ثمّ ألقى يون تيان تسون حجراً آخرَ وقالَ: «أمّا هاو تيان تسون فلا تزالُ في جُعبَتِهِ قوّةٌ فائضةٌ، يستطيعُ أن يُفردَ منها حجراً إلى جانبِ شجرةِ العالمِ في البلاطِ الأجداديِّ، فيقتلَ زهرةَ شو شنغ! وإذا تحطّمتْ زهرةُ شو شنغ، اجتاحَتِ العالَمَ جحافلُ الأقوياءِ من ما قبلِ التاريخِ، لا نهايةَ لهُم ولا حصرَ.

» فهزَّ شِن مو رأسَهُ: «لن يفعلَ الإمبراطورُ هاو تيان ذلكَ. » قالَ يون تيان تسون: «لكنّ سيّدَ قاعةِ لينغ قوانَ سيفعلُهُ.

إنّ سيّدَ قاعةِ لينغ قوان هو سيّدُ القاعةِ في مدينةِ اليشمِ بالبلاطِ الأجداديِّ، وإنّما يُعينُ الإمبراطورَ هاو تيانَ مراعاةً لمدينةِ اليشمِ، تيسيراً لمهبطِ مُدركي الطريقِ فيها. وإذا تعذّرَ نزولُ مُدركي الطريقِ، فإنّ فتحَ ممرِّ شجرةِ العالمِ في الجبلِ الأسودِ الكبيرِ وإنزالَ المتسلّلينَ من ما قبلِ التاريخِ، يُعينُهُ على بلوغِ بغيَتِهِ. » قالَ شِن مو: «أمّا أولئكَ الذينَ يتسلّلونَ عبرَ جذورِ شجرةِ العالمِ، فليسوا من فصيلةِ أهلِ مدينةِ اليشمِ في البلاطِ الأجداديِّ؛ بل بينَ الفريقينِ من الأحقادِ والضغائنِ ما ليسَ بخافٍ. » قالَ يون تيان تسون: «غيرَ أنّ مدينةَ اليشمِ تستطيعُ أن توظّفَ هؤلاءِ المتسلّلينَ؛ فظهورُهُم يُعجّلُ بمهبطِ مُدركي الطريقِ إلى مدينةِ اليشمِ.

وأمّا الإمبراطورُ هاو تيان، فإنّهُ يرقبُ حتى تمدَّدَ أنتَ جبهاتِكَ وتنكشفَ لهُ أعداؤُهُ جميعاً، فيُحكِمَ شبكتَهُ على أقوياءِ جبهتِكَ واحداً واحداً! ولهذا فإنّهُ سيَستعملُ هذه الورقةَ - ورقةَ سيّدِ القاعةِ - لا محالةَ!

وإذا استعملَها، فستكونُ ضربةً قاصفةً كالرعدِ، تُفاجِئُكَ وأنتَ لا تلقي لها بالاً!

» وأجالَ شِن مو طرفَهُ في الرقعةِ؛ فرأى في قطعةِ قريةِ اللاخوفِ التي بسطَها - من البحرِ الجنوبيِّ إلى الأرضِ الغربيةِ، ومن الإقليمِ الشماليِّ إلى عالمِ الوحوشِ وجينغ بينغ - أنّ رؤوسَ التنانينِ العظيمةِ جميعَها قد أُحكمَ عليها الخِناقُ، فلا مَنفذَ لها إلى الخلاصِ.

فمهما اشتدّتْ شوكةُ شانغ جون، فلن يستطيعَ أن يتفرّعَ إلى ثلاثينَ كياناً بمستوى تيان تسون يحمي بها قادةَ الجيوشِ. ولم يكنْ لدى شِن مو مثلُ هذه الوسيلةِ أيضاً. ولو أنّ الإمبراطورَ هاو تيانَ رتّبَ خُطاهُ على هذا النحوِ كما يزعمُ يون تيان تسون، فلن يبقى في جينغ بينغ في النهايةِ سوى شِن مو ويون تيان تسون ويو تيان تسون ويويه تيان تسون ولانغ وان وغيرِهِم، بغيرِ قوّةٍ تَستطيعُ أن تواجِهَ البلاطَ السماويَّ مواجهةَ الحسمِ!

فأصبحَ حلُّ هذا المأزقِ أعظمَ معضلةٍ تُلازمُهُ الآنَ. «لقد توزّعتْ جبهاتي على امتدادٍ بعيدٍ: الأرضُ الغربيةُ، والإقليمُ الشماليُّ، والبحرُ الجنوبيُّ، والسماءُ الجنوبيةُ، وقريةُ اللاخوفِ، فضلاً عن شجرةِ العالمِ في البلاطِ الأجداديِّ.

إنّها جبهاتٌ بالغةُ الطولِ؛ فلو طويتُها بعدَ القضاءِ على أعدائِها، فانسحبتُ بها وأركزتُها كلَّها على قريةِ اللاخوفِ وحدَها. . . » فبدّلَ شِن مو وضعَ الرقعةِ وقالَ: «فإذا تحوّلَ سيّدُ القاعةِ إلى آلهةٍ قديمةٍ يغتالونَ قادةَ الجيوشِ، استطعنا أن نُنجدَهُم في أيِّ لحظةٍ، بل وأن نَنصِبَ لهُ كميناً نقتلُهُ فيه.

فهل يَحُلُّ هذا العقدةَ؟ » فهزَّ يون تيان تسون رأسَهُ: «إنّ أباطرةَ الآلهةِ القدماءِ الأربعةَ قد خرجوا جميعاً الآنَ: إمبراطورُ الجنوبِ العنقاءُ الحمراءُ، وإمبراطورُ الشمالِ السلحفاةُ السوداءُ، وإمبراطورُ الشرقِ التنينُ الأزرقُ، وإمبراطورُ الغربِ النمرُ الأبيضُ، ظهروا جميعاً في مشهدٍ واحدٍ.

وقد قُتِلَ لونغ شياو سيّدُ عالمِ الوحوشِ على يدِ تو بو الصغيرِ، فاعتلى لونغ بي سُدّةَ الحكمِ؛ وبذلكَ يكونُ كلُّ أعداءِ الإمبراطورِ هاو تيانَ قد بزغوا، وهذا خيرُ الأوانِ لإحكامِ شبكتِهِ.

» فتصبّبَ العرقُ الباردُ من جبينِ شِن مو، وأخذَ يتصبّبُ من قفاهُ، ثمّ قالَ ضاحكاً فجأةً: «لا يُعقَلُ أن يبلغَ الإمبراطورُ هاو تيانُ هذا المبلغَ من الدهاءِ، أليسَ كذلكَ؟

» قالَ يون تيان تسون: «على المرءِ أن يُبالغَ في تقديرِ عدوِّهِ. » وبوجهٍ مُطمئنٍّ هادئٍ أضافَ: «لقد ظننتُ في سالفِ الزمانِ أنّ هاو تيان تسون لا يملكُ هذا الدهاءَ، ثمّ هُزمتُ هزيمتي.

ومنِ استهانَ بوليِّ عهدِهِ شيه وو تشي، لقِيَ حتفاً شنيعةً؛ ومنِ استهانَ بإلهِهِ القديمِ إمبراطورِ السماءِ، لقِيَ حتفاً شنيعةً؛ وأمّا أنا حينَ استهنتُ به، فقد لقيتُ حتفي شنيعةً أيضاً.

» فقهقَهَ شِن مو ضحكاً عالياً، غيرَ أنّ عرقَهُ كانَ يزدادُ غزارةً. «إنّ لي خطةً أُفشِلُ بها مباراةَ الإمبراطورِ هاو تيان. » فنظرَ إليهِ يون تيان تسون وقالَ: «أستطيعُ أن أصدَّ عنكَ السيّدَ الثاني، ويو تيان تسون يصدُّ شو تيان تسون، ويويه تيان تسون يذهبُ ليعترضَ ملكَ الآلهةِ الأجدادِ، وتاي شي يتصدّى للإلهِ القديمِ تاي جي، ولانغ وان تذهبُ لتقفَ في وجهَ تاي تشو، وشانغ جون يذهبُ ليقتلَ السيدةَ يوان مو.

وإذا تمَّ ذلكَ، لم يبقَ إلى جانبِ الإمبراطورِ هاو تيانَ أحدٌ ممن أدركوا الطريقَ، ولا عائقٌ في طريقِكَ؛ فاذهبْ أنتَ إليهِ واقتلْهُ، ويستتبَّ الأمرُ كلُّهُ! » فبتحديقٍ مُباشرٍ فيهِ قالَ شِن مو بصوتٍ أجشّ: «عندَ تلكَ اللحظةِ، يكونُ الإمبراطورُ هاو تيانُ قد ماتَ فعلاً؛ لكنّ أباطرةَ الآلهةِ القدماءِ الأربعةَ، والإمبراطورَ يي يويه، وتيان شو، ودي شي تيان، والملكَ الأزرقَ، والحطّابَ، والفلّاحَ، والكاتبَ، والصيادَ، ولونغ بي، وجيانغ باي غوي، ووي سويفنغ، وإمبراطورَ يان فنغ، وقونغ سون يان، والجدَّ الأوّلَ، والإمبراطورَ تشي والإمبراطورَ مينغ، والسيدةَ تيان ين، وشين فنغ تشينغ، وتيان قونغ، وآ تشو؛ جميعُهُم سيموتونَ!

» وجعلَ يتسارعُ في كلامِهِ، ثمّ قالَ في ختامِهِ ببرودٍ: «وأمّا لانغ وان، فذهابُها لقتلِ تاي تشو إن هوَ إلا ذهابٌ إلى حتفِها! إنّها تملكُ أقوى روحٍ إدراكيّةٍ بعدَكَ؛ فإذا قتَلَها تاي تشو وظفرَ بروحِها، فلعلّهُ يُدركُ الطريقَ، ولهذا لا بُدَّ أن يذهبَ إليها، ولا بُدَّ أن تموتَ هي! وأنتَ أيضاً ستموتُ!

فأيُّ نفعٍ في هذا الانتصارِ؟

» قالَ يون تيان تسون: «بل إنّهُ لَنافعٌ!