الفصل 1838 — مكان المبيت

«أيّتها الجدّة، نحن لسنا حوريّتين حقًّا، ثمّ إنّ مجرّد وجود مكانٍ نبيت فيه هو أمرٌ طيّب جدًّا!» ابتسمت قو منغياو ابتسامةً مريرة، فهي لا تدري لماذا أصرّت العجوز على أنّهما حوريّتان.

وما إن قالت العجوز ذلك حتى فتحت باب البيت، فدخل الجميع الغرفة، ومع أنّ الفناء كان فوضى شديدة مكدّسًا بشتّى أنواع النفايات، فإنّ الغرفة كانت في غاية النظافة.

كان البيت الذي تسكنه العجوز قديمًا، يتكوّن من غرفتَي نوم وصالة، بلا أيّ زخرفة، ولا أثاث فاخر، ومع ذلك كان البيت مكنوسًا نظيفًا لا غبار عليه، مرتّبًا بعناية، ممّا يدلّ على أنّ العجوز امرأة بالغة النشاط.

«تفضّلا بالجلوس أيّتها الحوريّتان، سأعدّ لكما الشاي…» وضعت العجوز وي تشاو بحذر على الأريكة، ومع أنّها لم تعرف ما أصابه، فإنّ الحوريّتين ما دامتا لم تتكلّما، فهي لا تجرؤ على السؤال، وقد عرفت الآن من يكون وي تشاو، إنّه ذلك الرجل الذي كان مع الحوريّتين خلف الباب الخلفي لمدينة تيَندي الترفيهية.

«لا تتكلّفي أيتها الجدّة، فنحن لسنا حوريّتين حقًّا، بل إنّنا نودّ أن نطلب منك أمرًا…» سارعت قو منغياو إلى منع العجوز من إعداد الشاي وهي تقول ذلك.

ولم يمضِ إلّا وقت قصير بعد دخول الثلاثة والمخلوقَين من باب الفناء، حتى ظهر عند مدخل الزقاق ظلّ رجل، كان هو يو ليو.

أجال يو ليو نظره البارد في الزقاق الخالي من أيّ عابر، ثمّ وثب فوق سطح بناء من ثلاث طبقات، وأخذ يشرف على كلّ ما في الزقاق، غير أنّه لم يرَ أيّ شيء غير طبيعيّ! فهذا آخر زقاق في العمق، وقد كان يو ليو قد بحث في بقية الأزقة جميعًا فلم يجد أثرًا لقو منغياو ورفاقها.

في الأصل، ظنّ يو ليو أنّ قو منغياو وتشن يوشو لا بدّ أن تختبئا هنا، لكنّه لم يلمح لهما ظلًّا.

أتُراهما حقًّا ليستا هنا؟ أم أنّهما فكّرتا بتفكير معاكس، فحسبتا أنّه لو رآهما تتخلّيان عن السيارة فسيتعقّبهما حتمًا إلى هذا الزقاق، فتعمّدتا ألّا تسلكه، واختارتا الشارع الرئيسيّ الأكثر تعرّضًا لكشف الهدف؟

عند هذه الفكرة، اكفهرّ وجه يو ليو قليلًا! فقد أحسّ أنّه استصغر قو منغياو وتشن يوشو، فأخطر الأماكن هي أأمنها، وكيف لم يخطر بباله هذا المثل القديم؟

بالطبع، لم يكن يو ليو يظنّ أنّ قو منغياو قد تعرف أصدقاء أو أقارب في هذه المنطقة ذات الأبنية القديمة، فبحسب المنطقة التي تسكنان فيها، وهي منطقة الفيلات، يستحيل أن يكون لهما أيّ صلة بمن يسكن هنا.

تنفّس يو ليو الصعداء قليلًا، ثمّ انسلّ مغادرًا منطقة الأبنية القديمة، وعاد إلى سيارة الشيروكي الكبيرة تحت الجسر العلويّ، وهو يقدّر المسارات التي يمكن أن تهرب منها قو منغياو وتشن يوشو. غير أنّه كان يعلم أيضًا أنّه حتى لو وجد المسار الصحيح، فليس بالضرورة أن يدركهما، فقد مضى وقت طويل، وربّما وجدت قو منغياو وتشن يوشو فندقًا واستقرّتا فيه منذ زمن.

لكن على أيّ حال، لا بدّ ليو ليو من أن يجرّب…

كانت قو منغياو تبحث عن مكانٍ تبيت فيه، فلم تخفِ شيئًا هنا، وأخبرت العجوز بأمر تعقّبها هي وتشن يوشو ووي تشاو، وشرحت لها أنّها وتشن يوشو ليستا حوريّتين، غير أنّ وي تشاو طبيب بارع، يستطيع أن يشفيها ويصنع في الوقت نفسه لِتشن ينغجون أعراضًا مشابهة لمرضها!

أمّا طلب قو منغياو أن تبقى هنا بعض الوقت، فقد أومأت العجوز موافقةً من غير تفكير، فهي عجوز وحيدة تعيش هنا وحدها، ولن يسبّب قدوم قو منغياو أيّ إزعاج لها، ثمّ إنّ العجوز كانت تتوق إلى ردّ جميل قو منغياو وتشن يوشو، فكيف ترفضهما؟

قالت العجوز: «مع أنّكما تقولان إنّكما لستما حوريّتين، فإنّ نظرة العجوز في عشرات السنين من عمرها تقول إنّكما، وإن لم تكونا حوريّتين، فأنتما من العجائب، وأن تبيتا هنا نعمة كتبها الله لي في حياتي السابقة، وإنّي لفي غاية الفرح!»

«شكرًا لك أيتها الجدّة!» تنفّست قو منغياو وتشن يوشو الصعداء أخيرًا، فقد كانت خطّتهما في الأصل أن تجدا فندقًا نائيًا تنزلان فيه، غير أنّ ذلك، وإن كان ممكنًا بالتسجيل باسم «لينغ يي» الذي يستعمله وي تشاو، فلعلّ يو ليو يكتشفهما مع مرور الوقت، فخصائصهنّ الثلاثة واضحة جدًّا: فتاتان تصحبان فتى مغمًى عليه، ويكفي أن يسأل عنهنّ في الفنادق واحدةً واحدةً حتى يعثر عليهنّ.

أمّا إن بقين هنا، فما دام وي تشاو ملازمًا الغرفة لا يظهر، فمن ذا الذي سيلتفت إلى عجوز جامدة النفايات؟

قالت العجوز: «لا تشكراني، بل أنا التي يجب أن أشكركما، فقد أتحتما لي، قبل موتي، أن أتمتّع بحياة الناس العاديّين، فلن أوفّي الشكر أبدًا!» ثمّ أردفت: «بالمناسبة، قلتما إنّ هذا الطبيب الصغير قد أُغمي عليه من المرض، فلا بدّ له من شراء دواء يتناوله، ومدّخرات العجوز في حياتها ليست كثيرة، لكنّي سأخرجها كلّها لكما، وهو أقلّ ما أستطيع، ردًّا لجميل هذا الطبيب الصغير في شفائي!»

«هذا…» كانت قو منغياو وتشن يوشو في حاجة ماسّة إلى المال، غير أنّ أخذهما مال العجوز في هذه اللحظة كان يوقعهما في الحرج.

«خذاها…» قالت العجوز وهي تُخرج دفتر توفير وتناوله لقو منغياو وتشن يوشو: «عشتُ حياتي كلّها… وقد رحل زوجي وولدي، ولم أكن أحتاج المال في شيء.»

لمّا رأت قو منغياو الرقم في دفتر التوفير، لم تتمالك من دهشة خفيفة، فقد بلغ مئة ألف يوان، فكيف كان يخطر لها أنّ عجوزًا وحيدة، تعيش على جمع النفايات، تجمع كلّ هذا المال!

«هذا… أوَلا أعتبره قرضًا منك، وسأردّه إليك حتمًا بعد ذلك!» فكّرت قو منغياو في حال أبيها، وفي حال وي تشاو، فأخذت دفتر التوفير ووجهها يتحمّر خجلًا؛ فالوقت الآن وقت حاجة إلى المال، ومع أنّ آن جيان وِن قد أرسل مبلغًا، فإنّه لا يكفي لتغطية نفقات دواء أبيها، فضلًا عن أنّ ثمن دواء وي تشاو لم يتيسّر بعد!

«هههه، لا يهمّ إن رددتِه أو لم تردّيه، لكنّكما قلتما إنّ أحدًا يتعقّبكما، فلمَ لا تبلّغان الشرطة؟» سألت العجوز وبها شيء من العجب.

«هذا…» وجدت قو منغياو صعوبة في الشرح: «إنّ ذلك الرجل قويّ جدًّا، وقد صار من المتمرّسين… أتعرفين المتمرّسين؟»

«المتمرّسون؟» لمح في عينَي العجوز بريقٌ غريب مفاجئ، ثمّ عادت إلى طبيعتها كأنّها استغرقت في ذكرى، غير أنّها هزّت رأسها بعد حين وقالت: «سمعت بذلك فيما مضى، لكنّه بعيد جدًّا، ولا أكاد أتذكّره…»

أومأت قو منغياو ولم تُبالِ كثيرًا، فعامّة الناس لا يعرفون عن المتمرّسين إلّا القليل، وحتى ما سمعوه ليس إلّا إشاعات، وما رأوه بأعينهم لا يعدو حرّاس الأثرياء الأقرباء. (يتبع)

التحديث الأسرع، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة.