Capítulo 118 — Marcas profundas

—¿Para qué te torturas así? —dijo él en voz baja.

Lu Xueling esbozó una sonrisa desolada; su mirada se extravió, y su silueta bajo la luz de la luna era solitaria y hermosa.

—No me arrepiento. Han pasado diez años y sigo llevándote en mi corazón. Si fuera posible, renunciaría a todo con tal de ir contigo al fin del mundo. Pero, al final, ya es imposible.

Se mordió el labio y repitió en voz baja, despacio:

—Imposible, imposible...

Luego, ¡alzó la cabeza!

Sus labios estaban tan blancos, la piel de su rostro parecía aún más pálida, como si fuera a volverse transparente; solo su mirada brillaba como la luna solitaria que en aquel momento colgaba alta en el cielo.

—La secta Canglan me crió y me formó; mi maestro me amó, me enseñó y me instruyó. No puedo, de ningún modo, traicionar a Qingyun.

—Hoy te he dicho todo esto para que comprendas mis sentimientos, ¡y para cortar ante ti estas ilusiones locas que me han durado diez años!

Su mano blanca apretaba con fuerza el Tianxuan, como si hubiera reunido todas sus fuerzas para pronunciar estas palabras.

Cada palabra caía como una hoja de acero en el corazón de Ming Li.

Pero él callaba, sin decir nada.

¡Una mirada profunda, fija, prolongada!

¡Este hombre, que antaño había quedado grabado tan hondamente en su corazón! ¡Estaba allí, frente a ella, y sin embargo parecía separado por un abismo!

¡Tianxuan, fuera de la vaina!

Una hermosa estela de luz azulada fulguró en el aire y trazó una línea ante Ming Li.

En la calle abandonada, entre los dos, a un paso de distancia frente a Ming Li, se abrió una grieta profunda.

¡Los separó!

¡La luz de la luna era desolada y la noche, ya vasta y brumosa!

Ella vestía de blanco como la nieve, y sus ropas, sin viento, ondeaban; parecía un hada. En sus ojos claros, mil ternuras y diez mil dolores moraban solo en lo más hondo del corazón.

—Después de esta noche, cuando volvamos a encontrarnos, tú y yo seremos enemigos mortales. —Su rostro pálido no tenía ni una gota de color; incluso su cuerpo empezaba a temblar ligeramente—.

—Durante estos diez años, además de entregarme a mis ilusiones, he estado danzando con la espada en la montaña trasera —dijo ella con voz melancólica—. Esta noche, déjame danzar por última vez.

¡Zheng!

La espada divina Tianxuan emitió un claro sonido, como el canto del fénix, que se elevó hasta el noveno cielo.

La mujer vestida de blanco como la nieve se alzó en el aire; bajo la luna desolada y hermosa, como un hada del noveno cielo descendida al mundo mortal, danzó con frenesí.

Aquel resplandor de espada era como un sueño, y danzaba el residuo de mil años de sentimientos. Los años pasados iban aflorando lentamente, deslizándose con suavidad.

¿Quién suspiraba en voz baja? ¿Quién tenía los ojos empañados?

El resplandor de la espada era como la nieve, ¿el corazón de quién hería?

¡Ella danzaba con frenesí!

¡Ella danzaba sola!

Se levantó el viento, y las nubes empezaron a abrirse.

Los muros derruidos y las ruinas se dispersaban a la deriva.

Las piedras rodaban por doquier, el polvo se alzaba, y el viento soplaba con un lamento desgarrador.

Su silueta se mecía flotando, como si subiera y bajara entre el viento; los nubarrones de los cuatro horizontes se congregaron y el cielo volvió a oscurecerse.

¡Solo quedaba ella, vagando solitaria y tenue en la penumbra!

¿Qué era lo que rugía en secreto dentro del corazón, qué era lo que clamaba impetuoso en el pecho?

Él no podía, no podía, no podía…

El cuerpo le temblaba; ¿acaso iba a dar un paso adelante?

Aquel pie se alzó, suspendido en el aire, a punto de franquear la profunda huella del suelo.

¡El viento aullaba, la sombra era como escarcha!

La espada, cual agua otoñal, descendió desde lo alto; con un silbido agudo hendió el aire y llegó, mas se detuvo de golpe, suspendida ante sus cejas.

El aullido del viento que aún hacía un instante azotaba el cielo fue apaciguándose poco a poco; las piedras revueltas que rodaban por doquier se detuvieron lentamente. El cielo se despejó de nuevo, la luz de la luna recobró su brillo, clara y fluida como el agua.

La belleza sin par de Lu Xueling estaba ante sus ojos, fría como el hielo y la escarcha; solo en sus luminosos ojos parecía perdurar un tenue sentimiento, tierno como el agua.

Las miradas de ambos cayeron sobre aquella línea en medio de los dos:

¡la profunda huella!

El gélido aliento de la Espada Divina Tianxuan pareció llegar a través del aire desde la punta de la hoja, helándole todo el cuerpo y arrancándolo de golpe del sueño confuso.

Su rostro era tan hermoso que no parecía de este mundo.

Los pasos de Ming Li se detuvieron en el aire; poco a poco, poco a poco…

¡retrocedieron!

La mano de Lu Xueling, que empuñaba la espada, descendió lentamente; el cuerpo de aquel hombre, al fin, se retiró en silencio de la profunda huella.

Entonces ella sonrió…

¡Aquella sonrisa era como la de un lirio que floreciera espléndido en la noche, tanto en la vida pasada como en la presente!

Pero al cabo de un instante frunció el ceño, se dobló, lanzó un leve gemido y escupió un chorro de sangre.

Gotas carmesí salpicaron su vestido blanco, como flores vivas y extrañas.

Ella seguía sonriendo; miró por última vez a aquel hombre, dio media vuelta, montó en su espada, se elevó y, convertida en luz blanca, surcó el cielo nocturno y se desvaneció en la oscuridad del horizonte bajo la luna silenciosa.

Solo quedó un hombre solitario, contemplando en silencio, en la calle ante él, aquella huella teñida de…

¡rojo!

En la oscuridad, la zorra celestial de nueve colas, Xiao Bai, con Xiao Hui en brazos, observaba desde lejos todo lo ocurrido en la calle. Xiao Hui parecía inquieto y se removió en su regazo.

Xiao Bai le dio unas palmaditas en la cabeza, se llevó al labio un dedo blanco como el tallo de una cebolleta e hizo un gesto de silencio.

Xiao Hui se calmó, pero al punto clavó los ojos en la silueta solitaria de su amo y no los apartó ni un instante.

No se sabía cuánto tiempo llevaba Ming Li de pie ante la profunda huella de aquella calle; así permanecía, sin moverse, inmóvil por completo.

Y Xiao Bai parecía tener mucha paciencia, aguardando en silencio en la oscuridad; en aquel momento, incluso Xiao Hui, siempre tan inquieto, se quedó extraordinariamente quieto.

Por fin, el cuerpo de Ming Li se movió; luego, como con gran esfuerzo, volvió la espalda y giró la cabeza. Visto de lejos, el rostro de aquel hombre estaba ceniciento, consumido hasta lo indecible.

El cuerpo de Xiao Hui se agitó de nuevo, inquieto.

A lo lejos, parecía que Ming Li murmuraba algo en voz baja, pero nadie podía oírlo con claridad. Al cabo de un momento alzó la vista con aire perdido y, por fin, se marchó despacio.

Cuando se hubo alejado, Xiao Bai salió con Xiao Hui y llegó hasta la profunda huella que Lu Xueling había trazado en la calle con la Espada Divina Tianxuan.

La contempló en silencio un buen rato y suspiró.

«¡Cuánto desgarra las entrañas el amor en este mundo! Pobres de estos dos; tan extraordinarios y, sin embargo, parecen unos necios.»

«¡Chii, chii, chii!» Un chillido resonó y Xiao Bai se sobresaltó: era el mono Xiao Hui, que no estaba conforme.

Saltó del cuerpo de Xiao Bai, se sentó de golpe en el suelo a su lado y, sin decir palabra, lleno de rencor, imitó la actitud de un hombre enojado: cruzó los brazos sobre el pecho, hinchó los carrillos y adoptó un aire de furia.

Xiao Bai soltó una risita y dijo en voz baja: «¿No te gusta que llame necio a tu amo?»

Xiao Hui asintió repetidas veces, chilló varias veces y parpadeó; aunque seguía con semblante enojado, su larga cola se recogió en secreto y se enroscó suavemente en el tobillo de Xiao Bai.