Capítulo 1681 — El andar de aquel Venerable Celestial

Shen Mu, con una sonrisa ambigua, volvió a meter aquella moneda Dafeng en la mano del dios-demonio: »No hace falta, tengo dinero de sobra. Quédate por ahora con estas dos monedas Dafeng; si no alcanzan, la próxima vez que venga completaré lo que falte.

« El dios-demonio quedó atónito, mirando embobado cómo Shen Mu, de pie sobre la tabla de la puerta, se deslizaba hacia el torrente de luz del Puente de Traslación de Energía Espiritual.

Apenas Shen Mu y la tabla entraron en el torrente de luz espiritual del Puente de Traslación, aquel torrente se hinchó de pronto con un silbido, engrosándose varias veces, y todos los Cielos de Xingyuan se estremecieron: la tierra tembló, las estrellas se sacudieron. El altar del Puente de Traslación de Energía Espiritual era de una altura colosal, como una montaña de mil ren, fundido por entero en metal divino y dividido en distintos niveles; al funcionar, cada nivel giraba en una dirección distinta, y las runas grabadas en ellos saltaban sin cesar, soportando la presión que generaba la traslación de energía espiritual.

El Puente de Traslación de antaño había sido creado por Shen Mu y el Dios Tigre Negro: solo tenía un altar principal, y el otro era un altar común; pero en aquel entonces las artes aritméticas de Shen Mu y del Dios Tigre Negro no eran muy elevadas, y el puente que construyeron resultaba aún tosco. Sin embargo, tras más de cien años de desarrollo en Jingping, la eficiencia de transmisión de los puentes actuales había aumentado enormemente: ambos extremos eran altares principales, capaces de repartirse a la vez la presión de la traslación. No obstante, cuando Shen Mu entró en el Puente de Traslación, el torrente de luz se expandió con tal rapidez que las runas del altar principal de los Cielos de Xingyuan alcanzaron su límite máximo en un abrir y cerrar de ojos.

El dios-demonio se quedó con la mirada fija: los niveles giraban ya como peonzas, tan deprisa, y las runas cambiaban con tal celeridad, que todo el altar parecía estar forjándose dentro del sol, ¡enrojecido al rojo vivo! »¡Que vengan los dioses del agua, deprisa! «, gritó el dios-demonio, presa del pánico.

»¡Enfriemos el altar! « Cada Puente de Traslación de Energía Espiritual contaba con algunos dioses del agua y de los ríos; era la norma, para prevenir que, cuando un ser poderoso lo atravesara, el altar se sobrecargara y provocara un accidente en el que el puente se destruyera y la gente muriera.

En su día, cuando la Corte Celestial emigró desde fuera del Mundo Yuan hacia la Corte Ancestral, ordenó a Jingping construir muchísimos puentes de traslación de tamaño descomunal, que trasladaron de golpe a toda la Corte Celestial a la Corte Ancestral; entonces las fluctuaciones de energía espiritual fueron aún más violentas, hasta el punto de que el ejército de dioses y demonios de la Corte Celestial tuvo que usar el Río Celestial para enfriar los altares. Varios dioses del agua acudieron volando y se esforzaron por movilizar las aguas de los ríos cercanos para enfriar el altar, pero el agua corriente de nada servía.

Los niveles del altar giraban cada vez más deprisa y lo abrasaban al rojo vivo; al punto alguien gritó junto a él: »¡Traed agua del Río Celestial para enfriarlo! « Los demás se miraron unos a otros.

El Río Celestial fluía por el Cielo Polar Norte, atravesaba el dominio del Emperador del Norte Xuanwu; y aunque los Cielos de Xingyuan también se alzaban cerca del Río Celestial, quedaban bastante lejos del Puente de Traslación.

¿Quién tenía el poder para atraer hasta allí el agua del Río Celestial?

En ese preciso instante, un joven voló de pronto hacia el cielo y ejecutó un sortilegio en el aire; el agua del Río Celestial descendió entonces en una marea imponente, como un largo dragón de agua que giraba sin cesar en torno al Puente de Traslación de Energía Espiritual. Todos prorrumpieron en aclamaciones, y de pronto alguien reconoció al joven y exclamó con alegría: »¡Es el hermano del Venerable Celestial Mu, el que se llama Lan Yutian!

« Lan Yutian controlaba la corriente del Río Celestial, pero la temperatura del altar seguía subiendo sin cesar y estaba a punto de superar el límite, cuando de pronto la intensidad de la traslación dejó de aumentar. Lan Yutian se quedó un instante perplejo y comprendió al punto la razón: »Mi hermano debe de haberse dado cuenta de que su velocidad de traslación era demasiado alta y el puente no podía soportarla, así que ha moderado su propia velocidad para que el Mundo Yuan y los Cielos de Xingyuan tengan tiempo de equilibrar su energía espiritual. « Shen Mu era demasiado poderoso; si hubiera llegado a Jingping de un solo impulso, sin duda habría hecho estallar el Puente de Traslación.

Por eso, dentro del torrente de luz espiritual, había frenado deliberadamente su avance para preservar el puente.

Solo que, de ese modo, tardaría probablemente varios días más en llegar a Jingping. El Soberano de los Cielos de Xingyuan llegó también al oír la noticia; al ver que el Puente de Traslación no había sido destruido, dio un suspiro de alivio, agradeció a Lan Yutian, que estaba en el aire, y acto seguido agarró al dios-demonio que custodiaba el puente, lo levantó del cuello y, fuera de sí, exigió: »¿Qué ha pasado aquí?

« El dios-demonio se lamentó: »Yo tampoco lo sé. Solo vi que un lisiado sin piernas, sentado sobre una tabla de puerta, entraba en el Puente de Traslación, y entonces ocurrió esto. Obedecí la orden del Soberano y solo le cobré una moneda Dafeng por cruzar el puente.

. .

« El Soberano de Xingyuan se atragantó de rabia y balbuceó: »¿Una moneda Dafeng por cruzar el puente.

. .

? « El dios-demonio se apresuró a decir: »Pero él insistió en darme dos, y dijo que si no alcanzaba, volvería a completar la diferencia. .

.

« »¿Y alcanzará a completarla?

«, dijo el Soberano de Xingyuan, dejándolo en el suelo.

Con gesto angustiado, clavó la mirada en el altar que seguía girando sin parar y murmuró: »A Jingping le costó lo suyo construir este puente, y nosotros también hemos ganado algún dinero con el comercio con Jingping. Si se derrumba, todo se habrá acabado. .

. « Dio vueltas alrededor del Puente de Traslación, y de pronto cayó en la cuenta; volvió a levantar al dios-demonio de un tirón: »¿Quién era el que entró en el Puente de Traslación? « El dios-demonio forcejeó: »Era un lisiado sin las dos piernas.

.

.

« »¿Qué aspecto tenía?

« El dios-demonio se apresuró a trazar con su energía primordial un retrato del rostro de Shen Mu. El Soberano de Xingyuan se quedó atónito; tardó un buen rato en volver en sí, dejó al dios-demonio en el suelo y, con un ademán, dijo: »Olvida este asunto. No vuelvas a pensar en que él complete la tarifa del puente.

« El dios-demonio no entendió qué quería decir. El Soberano de Xingyuan se acarició la barba y pensó para sus adentros: »¡Ese hombre es el Venerable Celestial Mu, líder de la Alianza Celestial!

¡Lo vi una vez en la última reunión de la Alianza!

¿Cómo ha venido a mi pequeño Cielo de Xingyuan?

¿Y qué le ha ocurrido en las piernas. . .

?

« Levantó la cabeza y contempló la energía espiritual que seguía manando sin cesar, y sintió cierto estupor: »El Venerable Celestial Mu es de veras poderoso; al trasladarse, ¡ha hecho afluir tanta energía espiritual! Un ser de semejante fuerza, ¿cómo puede haberse quedado sin las dos piernas? « Pasados seis o siete días, el asombro del Soberano de Xingyuan fue aún mayor.

El Puente de Traslación llevaba tanto tiempo funcionando a pleno rendimiento y la traslación aún no había terminado; ¡era algo casi imposible! Incluso un Soberano como él, si entraba en el puente, con una traslación de energía espiritual de tal intensidad, habría llegado a Jingping en apenas una hora.