Chapter 283: Jade Quebrado

Roaming the Heavens · Cap. 283 de 287 · ~9 min de leitura

Atualizado: 2026-09-05 01:06

Ler em: English Espanol

Muita gente provavelmente não se lembra mais de quem é Hu Shuanzi. Mesmo que Jiang Wang ouvisse o nome de repente, também poderia não ter muita impressão.

O senso de presença da maioria das pessoas comuns neste mundo é assim.

Quando o velho Hu Laogen ainda estava por aí, talvez alguém se lembrasse deste jovem honesto, Hu Shuanzi. Mas Hu Laogen morreu, e ele se tornou ainda mais silencioso e despercebido.

Como diz o ditado, "Quando um atinge o Dao, até suas galinhas e cães ascendem ao céu." O velho Hu Laogen, o anterior chefe de pavilhão, não tinha filhos próprios. Ele colocou Hu Shuanzi, que era um parente distante, no escritório da cidade para conseguir um trabalho, o que era considerado cuidar dele.

Na verdade, durante este período, Hu Shuanzi fez muitas coisas. Manter a ordem, transportar suprimentos, promover estratégias de prevenção à peste... Em resumo, fez tudo que pôde.

Ele até procurou especificamente instrução em artes marciais daqueles guardas da mina (agora incorporados ao Escritório da Vila Verde Cabra) dos velhos dias da mina, treinando duro todos os dias sem descanso.

Embora Jiang Wang tivesse dado autoridade a Dugu Xiao, conquistá-la de verdade exigia seus próprios esforços.

Para qualquer ordem de Dugu Xiao, Hu Shuanzi era o executor mais decidido. Inicialmente, foi sob seu impulso que os outros começaram a reconhecer lentamente a liderança de Dugu Xiao.

Mas foi até onde foi. Embora quisesse fazer mais, suas capacidades eram limitadas.

Quando o humor de Dugu Xiao mudou, ele foi naturalmente o primeiro a perceber.

Intencionalmente ou não, passou frente a Dugu Xiao várias vezes antes de finalmente ter coragem de perguntar: "Xiaoxiao está muito feliz hoje?"

Dugu Xiao levantou a cabeça e sorriu para ele: "Sim, irmão Shuanzi."

E foi isso. Ela não explicou por que estava feliz, nem pretendia compartilhar sua alegria com ele.

Ela certamente sabia dos sentimentos de Shuanzi, mas o que precisava ser dito já havia sido esclarecido há muito tempo.

Num mundo onde poderes extraordinários reinam, pessoas comuns não têm futuro.

Ela costumava pensar que ela também era uma daquelas pessoas sem futuro.

Então arriscou sua vida para acompanhar o ritmo de Jiang Wang, demonstrando todo seu valor, tudo por uma falta de segurança, toda por ansiedade de não saber se sobreviveria ao próximo dia.

Ela temia que se ficasse um pouco para trás, seria abandonada sem hesitação, caindo de volta naquele mundo cinza.

E agora, tendo recebido a promessa de Jiang Wang, ela até começou a esperar excessivamente o futuro.

Naquele mundo potencialmente colorido, naturalmente não haveria lugar para Hu Shuanzi.

Ela estava disposta a mostrar um pouco mais de proximidade a Hu Shuanzi simplesmente por agradecer seus sentimentos, usando essa atitude para que os outros respeitassem mais Hu Shuanzi. Na sua opinião, isso era uma devolução equivalente.

Nada mais, nada menos.

Vendo que Dugu Xiao não pretendia dizer mais, Hu Shuanzi soltou algumas risadas honestas: "Então, continue ocupada."

Para ele, aquela sorriso era suficiente.

Na verdade, Dugu Xiao raramente sorria. A maior parte do tempo mantinha o rosto frio, o que fazia ela, que parecia um pouco juvenil, parecer mais madura.

Os outros podem não saber, ou não se importar.

Mas ele sabia, e ele se importava.

Saindo do escritório da vila, cruzando o pátio, passou por Xiang Qian, que estava tomando sol numa rede—seu trabalho árduo anterior parecia o último suspiro de um homem moribundo. Depois que a peste foi controlada, rapidamente voltou aos velhos modos. Se pudesse sentar, nunca ficaria de pé; se pudesse deitar, nunca sentaria.

"É inútil," Xiang Qian disse de repente quando Hu Shuanzi passava.

Hu Shuanzi não se atrevendo a negligenciar, parou, virou-se e perguntou respeitosamente: "Senhor Xiang, está me falando?"

Xiang Qian nem levantou as pálpebras, mas claramente não havia mais ninguém aqui: "Desista. Vocês dois não estão no mesmo mundo. Você não consegue alcançá-la nem na ponta dos pés. Era assim antes, e será ainda mais no futuro."

Hu Shuanzi provavelmente entendeu, mas não falou.

"O caminho é longo e sinuoso..." Xiang Qian suspirou. "Shuanzi, por que não desiste?"

"Não sei sobre nenhum caminho ser longo ou sinuoso, ou pessoas estarem longe ou perto, Senhor Xiang," Shuanzi disse com sua característica seriedade. "Eu só quero olhar, isso é tudo."

A luz do dia era realmente linda, fazendo o mundo parecer brilhante e vibrante.

"Como você já decidiu. Então trabalhe duro corretamente. Estou falando de trabalho duro real, não da forma como você zumba ao redor sem direção como uma mosca sem cabeça."

Xiang Qian se reclinou, abrindo os olhos para olhar o céu azul sem nuvens. Teve uma repentina ilusão, como se todo o céu estivesse prestes a desmoronar. "Quando você tiver trabalhado duro de verdade, vai entender... trabalho duro também é inútil."

"Sim, Senhor Xiang."

Hu Shuanzi parecia entender, mas na verdade foi embora confundido.

Cada pessoa vê o mundo de forma diferente.

Xiang Qian podia tomar sol tranquilamente, mas Hu Shuanzi só sentia... que estava muito quente.

...

...

O Condado Hengyang era o primeiro dos três condados do Reino Yang, então a capital naturalmente caía dentro deste condado.

A capital do Reino Yang se chamava "Zhaoheng"—seu nome original era "Tianxiong," e só foi mudado para "Zhaoheng" depois de se tornar um estado vassalo do Reino Qi, o que já tinha sido muitos anos atrás.

Neste momento, no palácio dentro da Cidade Zhaoheng, um jovem de aparência comum estava sentado num salão lateral esperando.

Não só esta pessoa era comum na aparência, mas seu temperamento também era muito ordinário. Mesmo vestido com roupas luxuosas neste momento, parecia algo fora de lugar. Em resumo, não mostrava sinais de nobreza.

Se Jiang Wang estivesse aqui, poderia reconhecer esta pessoa—era ninguém menos que A Ce, o homem que encontrou na Torre de Tudo Sob o Céu na Cidade Cangfeng, que se autoproclamava o assassino número um do Domínio Oriental.

Poder pendurar ostensivamente a placa de uma organização de assassinos numa grande cidade, tornando-a mais animada que um restaurante comum—a Torre de Tudo Sob o Céu naturalmente não seria simples. Pelo menos tinha algumas conexões oficiais locais.

Mas talvez até Jiang Wang não pudesse imaginar que este A Ce fosse capaz de ir e vir livremente do palácio.

Na verdade, ele era o quinto e mais novo filho do atual governante do Reino Yang. Seu sobrenome era Yang, e seu nome era Xuance.

Como diz o ditado, "As famílias celestiais favorecem o filho mais velho, enquanto as pessoas comuns favorecem o mais novo."

Ninguém sabia se havia verdade nisso, mas em qualquer caso, Yang Xuance era extremamente desfavorecido.

O Reino Yang era só de certo tamanho. Quando ele nasceu, tudo que podia ser dividido e ocupado já havia sido tomado por seus irmãos mais velhos. Ele nem conseguia sobras, então simplesmente desistiu de qualquer ambição dentro do palácio.

Ser um príncipe ocioso estaria bom, mas teve que ir e começar alguma organização de assassinos, proclamando-se o assassino número um do Domínio Oriental, gastando dinheiro para contratar um monte de pessoas ociosas que rondassem a organização o dia todo, fingindo que os negócios iam bem—quando na verdade sempre estavam perdendo dinheiro.

Este pequeno príncipe, impopular em suas ações, impopular em sua aparência, e ainda mais impopular em sua origem.

Sua mãe era apenas uma humilde serva do palácio. Seu nascimento foi simplesmente o resultado do capricho momentâneo do grande governante após beber.

Aquela pobre serva do palácio morreu inexplicavelmente depois de dar à luz Yang Xuance. Até hoje, ainda não há explicação.

Alguns diziam que a então imperatriz viúva não aprovava, outros diziam que era a imperatriz... era confuso, impossível de desenredar.

Em resumo, era uma bagunça embaraçada.

A carta que Jiang Wang havia deixado, ele abriu e leu sem hesitação. Afinal, a Torre de Tudo Sob o Céu não era exatamente um lugar que valorizasse reputação.

Originalmente apenas tratando-a como um assunto interessante, depois de ler, veio à Cidade Zhaoheng imediatamente.

Mesmo que constantemente criticado por ser imaturo, ele podia compreender o terrível que era a peste que atualmente assolava o Reino Yang. Se aquele Caminho do Osso tivesse movimentos adicionais, não seria excessivo que o Reino Yang estivesse em guarda.

Não gostava da Cidade Zhaoheng, nada. Tanto as ruas quanto o ar aqui tinham uma frieza sufocante. Então preferia se esconder na Cidade Cangfeng, dirigindo seu pouco bem-sucedido negócio de assassinos.

Mas independentemente de tudo, seu lar ainda estava aqui. Nasceu aqui, cresceu aqui.

Só não esperava que depois de finalmente voltar ao palácio, depois de beber chá por várias horas—enchendo-o uma e outra vez, deixando-o esfriar e esfriar de novo—ainda não pudesse ver o rosto de seu pai!

Sua Majestade o governante estava verdadeiramente ocupado! Pensou Yang Xuance entediado.

O príncipe herdeiro podia ver o governante a qualquer momento. Como filho igual, para que ele pudesse ver o governante, precisava passar por múltiplas solicitações e relatórios.

Tinha a mente de ir naquele momento, mas pensando naquela carta...

"Quanto mais tenho que esperar?" Não conseguiu evitar bater em sua xícara de chá.

O eunuco assistente, com os olhos baixos e uma atitude submissa, disse: "Este servo... este servo realmente não sabe..."

"Então, o que você sabe?"

"Este servo é culpado, este servo merece morrer." O eunuco entrou em pânico, sabendo apenas se ajoelhar e implorar por misericórdia.

"Sempre termina nesta mesma frase." Yang Xuance estava de fato algo bravo, mas conseguiu se conter. "Não vou te complicar. Vá perguntar ao Eunuco Liu quanto mais meu pai estará ocupado. Tenho assuntos importantes para discutir com ele!"

O eunuco rapidamente se ajoelhou no chão: "Este servo irá perguntar imediatamente."

Uma vez que saiu, nunca retornou.

Chá, chá, chá. Antes que a pessoa sequer tivesse ido, o chá já tinha esfriado completamente.

Ele era de sangue celestial! Era algum parente pobre tentando se agarrar à nobreza?

Embora Yang Xuance já estivesse acostumado a ser ignorado, ser ignorado até este grau, ser ignorado tão completamente, ainda era insuportável.

Não lutava, não arrebatava. Mas isso não significava que não pudesse ter nem o respeito básico!

Simplesmente se levantou, sem prestar atenção às proibições ou às tentativas das servas do palácio de detê-lo. Saiu do salão lateral com passos decididos, suas amplas mangas ondulando, dirigindo-se diretamente ao Salão de Cultivo Mental onde o governante lidava com os assuntos de estado.

Vamos ver quem se atreve a detê-lo! Zombou silenciosamente.

Logo quando chegou fora do Salão de Cultivo Mental, um velho de rosto gentil e sem barba apareceu silenciosamente diante dele.

"Por que Sua Alteza veio?"

Esta pessoa era ninguém menos que o Eunuco Liu Huai, o eunuco escriba em quem o governante mais confiava e que frequentemente o atendia.

Até o príncipe herdeiro do Reino Yang não se atreveria a menosprezar esta pessoa.

Vendo que era ele, Yang Xuance só pôde suprimir qualquer raiva que tivesse: "Vim ver meu pai."

Depois de falar, adicionou humilhadamente: "Tenho assuntos importantes!"

"Vejo..." O Eunuco Liu Huai disse, como se tivesse acabado de saber disso, sorrindo cordialmente. "Sua Alteza trabalhou duro."

"Pelo bem dos assuntos do reino, como pode um rejeitar as dificuldades?" Yang Xuance respondeu com palavras de cortesia, depois lembrou: "Meu pai está no salão agora?"

"Ah, Sua Majestad está de fato presente."

"Então agradeceria, Eunuco, que fosse reportar isso," disse Yang Xuance.

"Estes são tempos difíceis para o reino, e Sua Majestad gerencia milhares de assuntos diariamente. Uma vez que tenha terminado com este período, certamente transmitirei seu pedido a você."

O Eunuco Liu Huai disse respeitosamente: "O sol está escaldante. Por que Sua Alteza não toma outra xícara de chá?"

Chá... mais chá.

Mais esperando.

Este rosto cheio de respeito, coração cheio de desprezo.

"Crujido!"

Yang Xuance finalmente não pôde se conter. Arrancou o pingente de jade de sua cintura e o fez pedaços bem na frente desta pessoa.

Gritou severamente: "Liu Huai! Pretende impedir que pai e filho da família celestial se reúnam, cortando os laços humanos do clã Yang?"

...

...

P.S.: Embora o Líder da Aliança Chen tenha dito que as recompensas não são para pressionar atualizações, apenas por gostar. Mas o autor ainda tem que demonstrar algum apreço. Três capítulos são demais para lidar, mas vou me virar para produzir pelo menos um. Enviando um coração~

O que achou deste capitulo?