Bölüm 1672 — Kızıl Tozun Dışında Yapayalnız

»Hayaller karın doyurmaz, can da kurtarmaz! Hayal yalnızca bir ayak bağıdır, bugünkü makamını elinden alır, seni gerçekliğin önünde başın kanlar içinde bırakır, daha çok insanı o boş ve puslu hayal uğruna ölüme gönderir! « Meng Yungui adımlarını gittikçe hızlandırıp Hao Tian İmparatoru ve maiyetine yetişmeye çalışırken içinden sessizce geçirdi: »Hayal fazla pahalıdır, canla ödenir, ama aynı zamanda beş para etmez, herkes hayali olduğunu söyleyebilir, fakat herkes onu yaşayacak cana sahip değildir!

« Hao Tian İmparatoru'na yetişti, İmparator dalgın düşünüyordu, ne düşündüğü bilinmezdi, ansızın sordu: »Meng Tianshi, Göksel Saray'ın iktisadını sen yönetiyorsun, sence Tian parası daha ne kadar dayanır? « Meng Yungui bir an düşündü ve dedi: »Eğer öteki diyarlardan kan emer, oradan beslenirsek on yıl daha dayanır, eğer Göksel Saray Tian parası basımını artırıp büyük diyarlardan maden cevheri satın alırsa yirmi yıl daha dayanabilir. « Hao Tian İmparatoru oh diye mırıldandı, ilgisi uyandı ve dedi: »Yirmi yıl mı?

Shang Tianshi, sence Göksel Saray para basımını artırırsa gerçekten yirmi yıl dayanabilir mi? « Shang Pingyin öne çıkıp eğilerek dedi: »Kulunuzca, para basımını artırmak zehir içerek susuzluk gidermektir, Tian parasının çöküşünü daha da hızlandırır.

Bugün tüm diyarlardaki Tian parasının bir kısmı Göksel Saray ile Jingping'de toplanmıştır, geri kalanı ise tüm diyarlardaki kodaman soyların elindedir, halkın elinde pek para yoktur. Para basımını artırıp tüm diyarlardaki madenleri ve cevherleri satın almak, basılan paranın yalnızca kodaman soyların eline düşmesine yarar, zengini daha zengin eder, fiyatları körükler.

Yoksul daha yoksul olur ve isyan eder. Böyle yapmak, Tian parasının çöküşünü yalnızca hızlandırır.

« Hao Tian İmparatoru Meng Yungui'ye bir bakış atıp dedi: »Shang Tianshi haklı konuşuyor. « Meng Yungui kayıtsızca dedi: »Shang Tianshi yalnızca sezgisiyle hareket ediyor, ayrıntılı bir hesap yapmadı. Kulunuzda sayı ilmiyle kanıt var. « Yuan qi'si sayı ilmi tılsımlarına dönüştü, tüm diyarlar arasındaki ticaret verilerini gözler önüne serdi, sayısız karmaşık denklem ve formül bir arada dizildi, sayısız hesap dönüşüp durdu, son derece hassas, göz kamaştırıcıydı. »Kulunuz Göksel Saray'ın darphanesini yönetiyor, tüm diyarların mal ve ticaretini avucumun içi gibi bilirim, bu ticaret rakamlarını puslu basamağa kadar hassaslaştırdım! « Meng Yungui ne acele ne yavaş dedi: »Tian parası basımı belli bir dereceye varınca fiyatları körükler, halkı perişan eder, fakat denetim yerinde tutulursa bütün bunlar önlenebilir. Öte yandan Göksel Saray darphane hakkını elinde tutuyor, bastığı parayla Jingping'in denetim atölyelerini satın alabilir, Jingping'i baskılayabilir, tek damla kan dökmeden Jingping'in her şeyini satın alabilir.

« Başını çevirip Shang Pingyin'e baktı, gözlerinde meydan okuma vardı ve dedi: »Shang Tianshi, senin sayı ilmin yalnızca geleneksel sayı ilmidir, yetkinlikte benden yüksek sayılmaz, değil mi?

« Shang Pingyin onun yuan qi ile kurulmuş denklem ve formüllerini inceleyip tek tek denetledi, Hao Tian İmparatoru'na dönüp dedi: »Meng Tianshi'nin hesabında hata yok, fazla kaygılanan bendim.

Fakat Meng Tianshi sayı ilminde benden üstün olduğunu söylüyor, içim buna razı değil. « Hao Tian İmparatoru kahkahayla güldü: »İkiniz de Benim buyruğumdaki hesap gücü en yüksek Tianshi'lersiniz, kimin birinci olduğu için didişmenize gerek yok!

Yalnız bu yirmi yıl Beni biraz tedirgin ediyor, bir pay daha kırmak gerekir diye düşünüyorum. « Meng Yungui eğilerek dedi: »Majesteleri bilgedir.

« Shang Pingyin dedi: »Para basımını artırmak bir yöndür, Jingping'i yutmak başka yöndür. Jingping yutuldukça tüm diyarlar birleşir, Tian parası artık çöküş korkusu taşımaz. « Meng Yungui başını sallayıp dedi: »Shang Tianshi'nin bu sözü yanlıştır. « Shang Pingyin huyu iyi olmasına karşın iki kez terslenince öfkelenmeden edemedi, soğukça dedi: »Meng Tianshi ne buyurur?

« Meng Yungui dedi: »Az önce Shang Tianshi basılan paranın yalnızca kodaman soyların eline düşeceğini söyledi, Majesteleri Jingping'i alsa bile, Tian parasının dolaşımını engelsiz kılsa bile, para yine yalnızca kodaman soyların eline düşer, tüm diyarların halkı isyan edecekse yine eder, Jingping'in alınıp alınmamasıyla ilgisi yoktur. « Shang Pingyin kaşlarını kaldırıp gülümser gibi dedi: »Meng Tianshi'ye göre bu durumdan nasıl kaçınılmalı?

« Meng Yungui dedi: »Kulunuzca Majesteleri'nin saltanatındaki en büyük düşman Jingping değildir, Mu Tianzun, Ling Tianzun gibiler de değildir, sayısız servet biriktirmiş kodamanlardır. Tüm diyarlarda sayısız kodaman soy, iktidarı da serveti de elinde tutuyor. Milyon yıl boyunca tüm diyarların serveti onların elinde toplandı, bugünkü durum bu yüzden doğdu.

Onların elindeki Tian parası gittikçe artarken tüm diyarlarda dolaşan Tian parası gittikçe azalıyor, yıllar biriktikçe halkın öfkesi yollara taşıyor, tüm diyarların kargaşası bundan çıkıyor. Jingping'in yükselişi yalnızca bu kargaşayı birkaç yıl öne çekti. « Shang Pingyin homurdanıp dedi: »Meng Tianshi bunca sözle yalnızca sebebi söyledi, çözümü söylemedi.

Meng Tianshi'nin çözüm yolunu işitmek isterim.

« Meng Yungui bir an duraksadı, devam etmedi ve dedi: »Kulunuz sözünden ötürü suçlanmaktan korkar. « Hao Tian İmparatoru kahkahayla güldü: »Ben zalim bir hükümdar değilim, çekinmeden söyle.

« Meng Yungui eğilerek dedi: »Kodaman soyların elinde servet fazla, ne kadar Tian parası basılırsa basılsın sonunda onların eline düşer, tek çözüm yolu kodaman soyları ortadan kaldırmaktır.

Onları ortadan kaldırmanın en iyi yolu ise herkesi yeteneğine göre kullanmak. .

. « »Küstahlık! « Shang Pingyin soğukça dedi: »Meng Tianshi, çok küstahsın! Kodaman soyları kaldırmak, ardından ıslahat yapmak değil midir?

Majesteleri, Meng Yungui kesinlikle Jingping'in casusudur, Majesteleri'nin hemen buyruk verip bu alçağı Tanrı İdam Terası'na göndermesini dilerim!

« Öteki sivil ve askeri görevliler hep bir ağızdan dediler: »Meng Tianshi insan ırkındandır, kötü niyet besliyor, şeytani sözlerle halkı kandırıyor, içinde felaket saklıyor, Majesteleri, bu adamı cezalandırın! « Hao Tian İmparatoru el sallayıp gülümsedi: »Tamam tamam, Meng Tianshi'ye saldırmayın. Meng Tianshi, bu sözün fazla doğrudan oldu, eski haline benzemiyor. Benim Göksel Sarayım'da yukarıda sivil ve askeri yüzlerce görevliden aşağıda çarşı pazardaki tüccara ve ayak takımına kadar herkes senin ağzındaki kodaman soylardandır. Sen bile kodamansın. Bu tek cümlenle Göksel Saray'da yukarıyı aşağıyı hepsini küstürdün! « Gülümser gibi dedi: »Ben bile kodaman soydan çıkmayım, sen Göksel Saray'ın kökünü kazımak istiyorsun.

Bu söz yersizdir, seni suçlamayacağım, yalnızca yarım yıl maaşını keseceğim. « Meng Yungui'nin gözleri karardı, eğilerek dedi: »Kulunuz cezayı kabul eder.

« Hao Tian İmparatoru buyruk verdi ve dedi: »Bu günlerde Shang Tianshi'nin sözüne uyulsun, bir yandan Jingping yutulsun, bir yandan Tian parası basımı artırılsın.

Meng Tianshi, bu işle sen yorulma, Shang Tianshi'ye bırakılsın.

« Meng Yungui kederle dedi: »Kulunuz buyruğa uyar. « Sivil ve askeri görevliler hep birlikte övdü: »Majesteleri bilgedir! « Hao Tian İmparatoru arka saraya dönüp sordu: »Mu Tianzun döndü mü?

Ben hâlâ onun teslim olup sözleşmeyi imzalamasını bekliyorum.

« Bir muhafız karşılık verdi: »Mu Tianzun henüz gelmedi. Jingping'in elçisi de birkaç gün önce gitti. « Hao Tian İmparatoru dedi: »Onlar artık önemsiz, önemli olan Mu Tianzun.

« İki gün geçti, Hao Tian İmparatoru yine sordu: »Mu Tianzun döndü mü? Ben hâlâ onun dönüp sözleşmeyi imzalamasını bekliyorum.

« Muhafız karşılık verdi: »Majesteleri, Mu Tianzun Göksel Saray'da değil. « Hao Tian İmparatoru kaşlarını çattı. Beş altı gün daha geçti, Hao Tian İmparatoru sordu: »Mu Tianzun hâlâ dönmedi mi? Gelmezse buyruk verip Xu Tianzun'a Jingping nüfusunun yarısını yok ettireceğim! « Muhafız karşılık verdi: »Mu Tianzun Zuting'e vardı, haberci gönderip on gün sonra Göksel Saray'a varacağını bildirdi.