الفصل 119 — التتبّع

هذان التلميذان البارزان من كبرى الطوائف الشهيرة في زماننا، يمثّل كلٌّ منهما الطائفة التي وراءه؛ فمرتبتهما وإن كانت دون مرتبة بعض الشيوخ سنًّا، إلا أنها متقدمة عليهم في المقام.

كان فا تشنغ على حاله في ثوب الراهب الأبيض القمري، تعلو وجهه ابتسامة رقيقة، يتحدث مع لي شيون بابتسام، ويجيبه بما يليق؛ ولي شيون بدوره عرف فا تشنغ منذ زمن طويل، فكان لقاؤهما فيه بعض البهجة، وحديثهما مأنوس؛ غير أن نظره، في أثناء الضحك والكلام، كان يختلس نظرة بين الحين والحين إلى لو شيويه لينغ الجالسة إلى جانب فا تشنغ.

كان شانغ غوان ليويه يرى هذا كله بعينه، وحين رآه القوم يدخل القاعة، قاموا واحدًا بعد واحد. فردّ شانغ غوان ليويه بإيماءة وابتسامة، ومضى إلى المقعد الصدري، فالتفتت نظره دون قصد إلى لو شيويه لينغ وفا تشنغ أيضًا.

حيّاه الاثنان في وقت واحد؛ فبقيت لو شيويه لينغ صامتة كما هي، أما فا تشنغ فقال بابتسامة: «لم نلتقِ منذ سنين، وعمّنا شانغ غوان ما زال في عافية كعهدنا به، وهذا عجيب حقًا.»

هزّ شانغ غوان ليويه رأسه ضاحكًا: «شخت، شخت، ولم أعد أنفع لشيء.» ثم مدّ يده يدعو القوم إلى الجلوس.

دارت في ذهنه فكرة: في هذه السنوات، بلغت شهرة فا تشنغ في معبد البراهما وبين أهل طريق الحق في الآفاق ذروتها، وأجمعت الجهات كلها على أنه خليفة السيد القادم لمعبد البراهما؛ فمجيئه هذه المرة ممثلًا للسيد بو تشنغ ليس بالأمر المستغرب.

أما من جهة جبل تسانغ لان، فقد سُمع أن تلميذ البوابة الأكبر شياو يي تشن هو التلميذ الشاب الذي يعتزّ به الحكيم داو يان أكثر من غيره؛ ومع ذلك كانت لو شيويه لينغ في هذه السنوات ذات صيت لامع قوي، وفضلًا عن ذلك بجمالها الفائق الذي يتحدث عنه أهل التهذيب في الدنيا كلها.

وبين دوران الخواطر في ذهن شانغ غوان ليويه، كان يحدّس في سرّه أن إرسال بوابة تسانغ لان للو شيويه لينغ فيه مقصد آخر، لكن وجهه لم يُبدِ شيئًا، وبقي على حاله، فقال للقوم بابتسامة: «أيها السادة، أنا شانغ غوان ليويه، وأشكر لكم هنا عنايتكم أيها الرفاق بوادينا المتواضع؛ فانفجار البركان في الأيام الماضية كان بالفعل من التقلبات الطبيعية للكون، وبفضل الله لم يلحق بوادينا أذى.»

ابتسم فا تشنغ وقال: «أميتابها، هذا خير ما يكون. غير أني سمعت من الأقاويل أن سيد وادي الغروب المحترق، الشيخ يون يي فنغ، قد لحقه مكروه؛ وأستاذي السيد بو تشنغ كان ولا يزال على ودّ مع الشيخ يون، فأرسلني لأنوب عنه في السؤال.»

كان في هذا القول ما يترجم ما في صدور أكثر الحاضرين؛ فحركات الوادي في هذه الأيام غريبة، وخصوصًا بعد حادث بهذا الحجم، ومع ذلك لم يظهر السيد يون يي فنغ قط، وهذا ما يبعث على العجب حقًا.

فأخذ القوم يتتابعون في التأييد، ووجهوا أنظارهم كلها إلى شانغ غوان ليويه.

قال شانغ غوان ليويه بابتسامة: «في الحقيقة، لا أخفي عليكم أني جئت الآن من مقام السيد نفسه، مقام البخور السماوي.»

فانطلقت من القوم آهات وتأوهات في وقت واحد، وحين هدأوا قليلًا، قام شانغ غوان ليويه وضمّ يديه إلى الجميع قائلًا بابتسامة: «عناية السادة وطيب قلوبهم قد أبلغتُها إلى السيد واحدة واحدة، والسيد يون ممتنّ غاية الامتنان. غير أن أخي يون في خلوة في وقتها الحرج، ولا يليق به أن يخرج للقاء الضيوف، فما كان من تقصير فسامحوني فيه أشد المسامحة.»

ثم ضمّ يديه بابتسامة، وقام لي شيون إلى جانبه فحيّا معه.

نظر القوم بعضهم إلى بعض، وبعد لحظة قام فا تشنغ بابتسامة على وجهه قائلًا: «ما دام السيد شانغ غوان قد قال هذا، فلا بدّ أن الشيخ يون في عافية، وقد اطمأننا. وقد أثقلنا عليكم هنا حقًا.»

قال شانغ غوان ليويه ولي شيون في وقت واحد: «لا، لا، أبدًا.»

نظر فا تشنغ إلى لو شيويه لينغ إلى جانبه، فرآها جامدة الوجه كأنها جليد، وخصوصًا لون وجهها الذي كاد يكون شفافًا من شحوبه، وفيه شيء خفيّ من العبوس.

ابتسم فا تشنغ في نفسه ابتسامة مريرة، وعلم أن لو شيويه لينغ لن تبادر بالكلام بحال، فتكلم عنها هي أيضًا قائلًا: «إن كان الشيخ يون في عافية فهذا خير ما يكون. على أن أخانا لي شيون ذكر آنفًا أن في هذه المرة شياطين من دين الشياطين دبّروا مكيدة في الفوضى؛ فلا ندري هل لكم حاجة إلى عوننا؟»

صمت شانغ غوان ليويه قليلًا ثم قال: «شياطين دين الشياطين داهيةٌ متلوّنة، وأحبّ ما إليهم أن ينزلوا بالمرء في شدّته، فانتهزوا كارثة الطبيعة لينالوا من وادينا المتواضع في الخفاء، وهذا أمر بغيض حقًا. لكن لحسن الحظ كانت حراستنا محكمة، فطردناهم من الوادي؛ ومع أن الأمر لا ينبغي أن يُترك على هذا النحو، فما الحيلة وقد لم نجد لهم الآن أثرًا. لقد أرسل وادي الغروب المحترق كثيرًا من تلاميذه، ومع هذا اليوم لم نجد إلا بعض الصغار، ولم يتتبّع الليلة الماضية إلا ابن أخينا لي شيون والآنسة لو شيويه لينغ جين بينغ يويه من طائفة الأرواح الضالة، ثم أفلتت من أيديهما للأسف. فلا ندري الآن كيف نتابع التحقيق؟»

عبس فا تشنغ، وسكت الآخرون أيضًا؛ فضلًا عن أن دين الشياطين الآن في أوج قوته، وجين بينغ يويه امرأة مشهورة في الدنيا بقسوتها، وبعض أهل طريق الحق من ذوي القدرة الضعيفة لا يودّون أن يتعرضوا لها.

أما وادي الغروب المحترق، فلأسباب شتى، لم يكن في الحقيقة يريد أن تتدخل فيه طوائف أخرى.

فأشار شانغ غوان ليويه بعينه إلى لي شيون، ففهم هذا، وتقدم خطوة وضمّ يديه قائلًا: «أشكر لكم هنا حسن نيّتكم؛ غير أن وادي الغروب المحترق سيبذل ما في وسعه، ولو استغرق الأمر وقتًا طويلًا، ليتتبع هذا الأمر، فلا داعي إذن أن نتعبكم…»

«مهلًا!»

وإذا كلمة باردة تقطع عليه من جانبه.

ذُهل القوم كلهم، والتفتوا ينظرون، فإذا هي تلك المرأة الجليدية الصامتة طوال الوقت: لو شيويه لينغ.

هذه المرأة الراقية المتعالية في عيون أهل الدنيا، الجامدة الوجه كالصقيع، إلا أن في نظرها البارد الذي كان، لمعانًا خفيفًا يدور الآن في عمقه، ولا يُدرى ما الذي يدور في خلدها بالضبط.

«أولئك الشياطين،» تردّد صوتها في آذان القوم، «قد ذهبوا في الأغلب إلى مكان يُدعى ‹مغارة الأميال السبعة›.»

وهكذا ارتفعت همسات الحاضرين فجأة، غير أن لي شيون ارتجف جسده، وبدا في نظراته إلى لو شوي لينغ شيء غريب لم يكن من قبل.

«بالأمس، حين قاتلنا أولئك الأشرار من طائفة الشيطان، سمعتُ أنا والأخ لي شيون الفتاةَ الشريرة جين بينغ يوي وهي تقول لـ…» توقفت عند هذه الكلمة لحظة، ثم عادت إلى طبيعتها وقالت: «تقول لـ مينغ لي من طائفة مينغ وانغ الشيطانية كلمة ‹تشي لي دونغ›.»

عبس شانغ غوان لويه قليلًا وألقى نظرة إلى لي شيون؛ فهذا الخبر، لا يدري كيف، لم يخبره به لي شيون.

وفي القاعة الكبرى، انتقلت أبصار الحاضرين إلى فن شيا قو ومن معهم، وأدار شانغ غوان لويه فكرة في رأسه ثم ابتسم قائلًا: «لم أكن أتوقع أن تكون لدى الآنسة لو خيوط تدل على الطريق، وإذ الأمر كذلك فسيُرسل وادينا رجالًا للتحقيق فورًا. أما السادة الآخرون، فلا حاجة في الحقيقة إلى أن يذهبوا بالضرورة؛ فالمكان هنا حدود الجنوب، وأنتم لم تأتوا إلا للسلام على سيد وادينا. فتقديرنا لطيب قلوبكم، وقد وعيناه.»

فأجاب الحاضرون جميعًا بالقبول.

وبين أصوات القوم، وقف لي شيون بهدوء خلف شانغ غوان لويه ونظر إلى لو شوي لينغ. كان قد تعقّب جين بينغ يوي بالأمس، أولًا لأن قوة جين بينغ يوي لا تقل عن قوته، وثانيًا لأنها شديدة المكر، فبمكائد متتالية تمكنت أخيرًا من الإفلات منه. وحين استبدّ به الغيظ، تذكّر أن لو شوي لينغ لا تزال في تلك المعسكر المهجور، معسكر مياه السماء، تواجه مينغ لي من طائفة مينغ وانغ الشيطانية، فأسرع بالرجوع.

غير أنه لم يكن يتوقع أن يلقاها في منتصف الطريق عائدة على سيفها. وحين رآها أُخذ منه الذهول؛ فقد كانت لو شوي لينغ في تلك اللحظة كأن روحها قد فارقتها، شاحبة الوجه لا أثر لدم فيه، وعلى ثوبها الأبيض بقع حمراء قانية، هي آثار الدماء.

وفي ذعره أخذ يناديها مرارًا، فكأنه بذلك أعادها من حالة غريبة ساورتها، لكنها لم تفعل سوى أن نظرت إليه مرتين في صمت، ثم مضت مستقيمة إلى وادي فن شيا.

هذه المرأة الباردة الرصينة، وذلك مينغ لي الذي كان يومًا من أهل طائفتها، ما الذي جرى بينهما في معسكر مياه السماء الخرب؟

أقتالٌ كان؟ أم حديث؟

لا يدري كيف، كلما خطر له هذا الخاطر، انبعث في صدره غضب لا يعرف له سببًا.

وأخذ وجهه يتلون تعقيدًا تبعًا لتقلب قلبه، ولم يفت ذلك عيني شانغ غوان لويه وفا تشنغ.

غير أن هذين الاثنين لم ينطقا بكلمة، بل ظلّا يبتسمان ويتحادثان في انبساط.

وأخيرًا تقرر أن تعود سائر الطوائف التي جاءت للسلام. أما لو شوي لينغ وفا تشنغ، فلما كان بينهما وبين وادي فن شيا من صلة وثيقة، ولما كان هذا الخبر قد جاء على لسان لو شوي لينغ، فقد بقيَا لينضما إلى من يرسله الوادي ويذهبوا معًا إلى تشي لي دونغ للتحقيق والتفحص.

وفي الوقت نفسه تقريبًا، ظهر مينغ لي وشياو باي ومعهما شياو هوي أمام جبل رأس الفرس.

ونظرت شياو باي إلى هذا الجبل العالي الذي يشبه رأس الفرس، فابتسمت ابتسامةً رقيقة وقالت: «يُقال إن في هذا الجبل كهفًا عميقًا، يسكنه إله الكلاب الذي يعبده قوم مياو. وعند سفحه طريق جبلي ضيق لا يتسع إلا لشخص واحد، فإذا دخلته وصلت إلى تشي لي دونغ حيث يتجمع قوم مياو.»

نظر مينغ لي إلى الجبل العالي أمامه بوجه جامد، ولم ينطق بكلمة، بل مشى صامتًا إلى الأمام. فمنذ الليلة الماضية إلى الآن لم يقل جملة واحدة.

ووقفت شياو باي خلفه تنظر إلى ظهره، فظهر على طرف شفتيها ابتسامة خفيفة، ثم أدارت رأسها وربتت شياو هوي الجالس على كتفها وقالت مبتسمة: «إذن فلنمضِ.»