الفصل 213 — شيطان القلب

أما القرد الصغير فاستخدم يديه وقدميه، يختفي هنا ويظهر هناك، ونجا بأعجوبة في أضيق لحظة، لكن الخطر كان باديًا عليه، وقد كاد يُصاب بالدخان الأسود مرارًا. وملك الجحيم الآن، لا يُعرف لماذا، كان يضرب هذا القرد الصغير بلا أيّ مراعاة، فلم يُرَ في الدخان الأسود إلا صيحة خفيضة أخرى، والريح والسحاب تتجمّعان، وتكوّنت من العدم كفّ حمراء دموية نزلت من فوق؛ وكان شياو هوي قد ضُيّق عليه بالدخان الأسود يمنة ويسرة، ولم يبقَ له الآن طريق للتراجع، وبدا أنه على وشك أن تُصيبه هذه الطابع الأحمر الدموي.

وفي هذه اللحظة الحرجة، امتدّت فجأة من الجانب ذراع، فاخترقت الدخان الأسود والوهج الأحمر ذا الصلصلة القاتلة والعاصفة الهائجة، وقبضت على ذيل القرد وجذبته إلى الخارج، فطار جسم شياو هوي في الحال منطلقًا إلى الخلف، وأمّا الدخان الأسود الشرير الذي كان يعترضه من خلفه، فإذا به قد تبدّد في وقت ما لا يُعرف.

نجا شياو هوي سالمًا وطار خارجًا، لكن ملك الجحيم المختبئ في أعماق الوهج الأحمر بدا كأنه أطلق زئير غضب، وازدادت رعبه الشريرة، فتجمّد الدخان الأسود والوهج الأحمر في المحيط واتخذا شكلًا، ونزل طابع أحمر هائل على هذه الذراع المباغتة، وخلف الوهج الأحمر أخذ قدر فولونغ يدور ببطء، وتدفّق فيه وهج غريب، وظهرت التعاويذ الغريبة وتوارت، وملأ المكانَ روحٌ قاتل.

لمع الوهج الدموي المتلألئ، وظهر بين خفقانه طيف مينغ لي وجهه كالماء الساكن، وهو الذي أنقذ حياة شياو هوي في اللحظة الحرجة. وفي الوقت نفسه، صار يواجه هو الآخر قوة قدر فولونغ الشيطانية الغريبة التي أخذ ملك الجحيم، لا يُعرف لماذا، في إطلاقها بلا توقف.

أخذ صوت الصفير يزداد حزنًا، وفي الطابع الأحمر الدموي لمعتSuddenly رموز غريبة على هيئة القدر العتيق، وانطلقت مقبلة. تجعّد حاجبا مينغ لي، لكنه لم يُبدِ في وجه هذا السحر الشيطاني الفريد أيّ نيّة للتراجع، بل رفع ذراعيه، وقبل أن يصل الطابع الأحمر الدموي الطائر كالبرق، رسم في الفضاء أمامه شكل التاي تشي.

انبثق الضوء الأزرق فجأة كجدول صافٍ يسكب في أرض عطشى، فارتجفت روح القتل الدموية التي ملأت الغرفة؛ وتاي تشي هذا يحيط به النقاء، وهو سحر «طريق تاي تشي الأزرق النقي» من طائفة تسانغ لان الأصيلة.

وفي اللحظة التالية، وصل الطابع الأحمر الدموي بهدوء فاصطدم بالتاي تشي.

وعلى خلاف المتوقّع، لم يكن هناك دوّي مدوٍّ ولا جلبة كما تُصوّر، بل كان كالثور الطيني يغوص في مستنقع طيني، بلا أيّ صوت؛ غير أن الطابع الأحمر الدموي توقّف في الهواء ولم يخطُ خطوة أخرى، وأمّا وجه مينغ لي فاحمرّ في لحظة حتى كاد يقطر دمًا.

لمع في عيني مينغ لي بريق حادّ، ونظر نظرة عميقة في أعماق الوهج الأحمر، ثم أطلق همسة ساخرة، وتحرّكت قدماه فتراجع. وكل خطوة يتراجعها كان الطابع الأحمر الدموي يتقدّم مثلها؛ وفي الوقت نفسه، كل خطوة يتراجعها مينغ لي لم تتوقف يداه لحظة عن التبدّل، فالأصابع تنثني وترتفع والأختام تتبدّل، وشكل التاي تشي بين يديه يزداد نقاءً ولم يضعف قيد شعرة.

وعندما بلغ الخطوة الثالثة في تراجعه، عقد في يديه ختم المزهرية المقدّسة، فهدأت حمرة وجهه الغريبة، وبدأ حافة التاي تشي تشعّ وهجًا ذهبيًا خفيفًا؛ وعندما بلغ الخطوة الخامسة، تحوّلت يداه إلى ختم قطف الزهرة، فتلاقى الضوء الذهبي والهواء الأزرق في التاي تشي؛ وعندما بلغ الخطوة السابعة، كان مينغ لي قد أسند ظهره إلى جدار الحجر ولم يبقَ له طريق، لكن وجهه في هذه اللحظة كان قد عاد إلى حاله، ولا حمرة غريبة فيه.

هزّ يديه، فعقد مينغ لي ختم فاجرا الحارس البوذي.

في لحظة غمر الضوء الذهبي المكان، وانبعث البهاء الجليل في الجهات، كأن بوذا وآلهة يتلون السوترات حوله، خفيضًا عذبًا؛ ودار التاي تشي سريعًا، ولامعًا بالذهب الوهّاج، فبدأ الطابع الأحمر الدموي يغوص في التاي تشي ويختفي.

ملأ الضوء الذهبي والأزرق المتألّق الفضاء، وارتفع مستقيمًا، حتى كبس وهج ملك الجحيم الدموي. وفي أعماق الوهج الأحمر انطلق زئير غاضب، وقد كان الرجل في غضب شديد بوضوح؛ فاهتزّ الضوء الأحمر، وسمعت أنّات، وامتصّ الوهج الأحمر تاوتيه على الأرض، فجُذب جسمه الضخم إلى قدر فولونغ واختفى في لمح البصر.

ثم بدأ وجه ملك الجحيم يتجلّى من بين الوهج الأحمر، فإذا شعره الأبيض يتراقص، وعيناه حمراوان، وروحه القاتلة هائجة، وأين منه هدوء الأيام؟ كان كشيطان سفّاك. أمّا مينغ لي فلم يُبدِ أيّ رهبة، بل زحف بخطوات واسعة نحوه.

ظلّ قدر فولونغ يدور بلا توقف، وتلألأت النقوش الغريبة في جسمه بلا انقطاع، والوهج الأحمر موجة بعد أخرى؛ ورفع ملك الجحيم يده اليمنى فنزل القدر العتيق الضخم عليها، وبدا كأن إلهًا شيطانيًا هبط إلى الدنيا، في هيئة مرعبة. أمّا مينغ لي فكان الضوء يغمر جسمه، وقد جمع بوضوح كل قوّته السحرية، ليكون هذا موضع المعركة الفاصلة.

تواجه الجبّاران، والروح القاتلة تتأجّج، وكأنهما نسيًا كلاهما سبب هذا الصراع المفاجئ، وفي هذه اللحظة فقط فقدا كأنّهما فجأة عقلهما الذي كبتاه سنوات، فانطلقا بكل قوّتهما للقتل، وشيطان القلب يرقص.

خطا مينغ لي بخطوات واسعة فاقترب من ملك الجحيم أكثر، وأمّا الروح الشريرة في عيني ملك الجحيم فازدادت كثافة؛ ومال قدر فولونغ ببطء في الهواء حتى صار بازاء جسم مينغ لي.

وبدت المعركة الكبرى على وشك الانفجار.

ولم يكن أحد يتصوّر أن أهمّ شخصيتين في طائفة الشياطين الآن قد وقعتا في هذه الغرفة الحجرية النائية في معركة موت لا يُعرف سببها.

«دوّى!»

ارتفع دوّي عالٍ من غرفة الحجر.

ملك الجحيم ومينغ لي، الرجلان، كأنهما رأى كلٌّ منهما الآخر يرتجف طرف عينه ارتجافًا خفيفًا، لكن في تلك اللحظة الحرجة لم يتحرّك أيّ منهما.

باب غرفة الحجر انقلب ببطء، وخارج الباب بدأ يظهر طيف، طيف يبدو جسمه مرتجفًا ارتجافًا خفيفًا.

«توقفا!»

كان الصوت رقيقًا، يحمل الغضب والاستغراب وبعض الهلع، وكانت يوسي المنتقبة بالسواد، وهي في الوقت نفسه تشو تشيو في طائفة الشياطين، واقفة عند الباب.

لم يُرَ وجهها تحت النقاب الأسود، لكن ذلك الغضب كان يتدفّق بوضوح: «أنتما... ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟ هل جننتما؟»

حلّ الصمت في غرفة الحجر، والرجلان متواجهان صامتين لا يتكلمان، وفي الهواء تلك الروح القاتلة... بدت كأنها لم تزل بعد.

«طيّب، طيّب، طيّب!» قالت يوسي وكأنها تعضّ شفتها وتتكلم من بين أسنانها، ثم رفعت يدها وأشارت في ذلك الاتجاه: «اقتلا، اقتلا، ماتا كلّكما وارتاح العالم. أما زلتما تذكران، هناك، هناك...»

وكان في صوتها بحّة: «في تلك الغرفة الحجرية الجليدية، أليس هناك من لا يزال مضطجعًا على المنصة الحجرية؟ أنسيتما؟»

«أيّكما لا يزال يذكر كلمتي بيلي!»

الوهج الأحمر الدموي تبدّد خفية؛ والضوء الأزرق والذهبي المتلألئ أخذ يخفت ويغيب.

وروح القتل ورائحة الدم التي كانت تسري في غرفة الحجر انحسرت في وقت ما لا يُعرف، كالمدّ الجارف.

لم يبقَ إلا الصمت، ماكثًا هنا كما هو، يأبى الرحيل.

الرجلان ينظر كلٌّ منهما إلى الآخر، وفي أعماق نظراتهما كأنّ ضوءًا لا يُعبَّر عنه يتصادم.

دقّت يوسي الأرض بقدمها في حنق، واستدارت ومشت دون أن تنظر إلى الوراء؛ وفي اتجاه مسيرها، كان ذلك لا بدّ غرفة الحجر الجليدية حيث بيلي. أمّا الرجلان الباقيان في غرفة الحجر، فبدا كأنهما ما زالا في التواجه، يتلصّصان خفية على بعض الأسرار.

بعد زمن طويل، أطلق ملك الجحيم همسة باردة مفاجئة، ولوّح بيمناه فحمل قدر فولونغ بين يديه، وخطا بخطوات واسعة خارج الغرفة. وحين مرّ إلى جانب مينغ لي، كاد الضوء الحادّ في عينيه ينفذ ويخطف الأبصار.

أمّا نظرة مينغ لي في تلك اللحظة فلم تكن إلى ملك الجحيم، بل وقعت على جسم قدر فولونغ.

القدر العتيق الطراز، فيه مواضع تلف دقيقة كثيرة، لكن على جسمه الأزرق الداكن المائل إلى البنفسجي لا يزال يُرى بوضوح كثير من النقوش الغامضة الملتوية، وعلى ظهر جسمه، في وسط تلك النقوش، كان هناك شكل انطبع في عيني مينغ لي: لهب متأجّج، وفي ضوئه قدر ضخم يُشوى، وحول القدر الضخم أربعة وحوش عجيبة، طيور ووحوش، تصيح نحو السماء، وفوق القدر سحاب أسود يتدحرج، وفيه وجه ملك شياطين عبوس مرعب، يبتسم ابتسامة شريرة ناظرًا إلى عالم البشر.

لم يكن هذا الشكل إلا ومضة عابرة أمام عيني مينغ لي، لكنه انطبع لسبب ما في ذهنه انطباعًا عميقًا لا يزول. وفي تصوّره، كان لذلك وجه الملك الشيطاني شيء من الألفة، غير أنه في تلك اللحظة لم يستطع بأيّ حال أن يتذكر هل رأى هذا الملك الشيطاني من قبل أم لا.

خرج ملك الجحيم سريعًا من غرفة الحجر واختفى خارج الباب، وعادت السكينة إليها. ووثب القرد شياو هوي من الجانب إلى كتف مينغ لي وجلس عليه ببطء، لكن على وجهه لم يكن أيّ أثر للفرح؛ وكان يلتفت من حين إلى حين إلى الباب ويطلق صيحاته الخفيضة «صيء صيء، صيء صيء».

صمت مينغ لي، ومدّ يده يلمس رأس شياو هوي برفق، وبعد لحظة صمت أطلق تنهيدة خفيفة، ثم استدار وخرج من غرفة الحجر يمشي على غير هدى.

الممر الطويل بدا كأنه يفضي إلى الجهات الأربع، كما أن طريق الحياة لا يعرف أحد إلى أين يمضي؛ أو لنقُل: حتى لو ظننت أنك تعرف، فإلى أين يفضي ذلك الطريق، ومن يعلم؟

بعد نصف ساعة، توقف مينغ لي، عاجزًا عن الكلام، وقد وجد نفسه واقفًا خارج الغرفة الحجرية الجليدية.

جدار حجري سميك يعترضه، لكنه خاف فجأة؛ هو الذي لم يخفَ حتى حين واجه سحر ملك الجحيم وقدر فولونغ، خاف الآن دون أن يملك نفسه.

ذلك الباب الحجري، هكذا ساكنًا، منتصب أمامه.

وامتدت يده المرتجفة ارتجافًا خفيفًا.

وأطلق الباب الحجري دوّيه الخفيض كما فعل مرات لا تُحصى في الماضي، وانفتح.