الفصل 1692 — وليمة ذبح الخنزير الريفية

وعلى مقعد حجري عند مدخل القرية جلس شيخ يدخّن النرجيلة بصوت متقطّع، مغمض العينين، يبلع الدخان وينفثه.

وخلف المقعد الحجري شجرة عجوز أيضاً، تتعلّق بها بضع يرقات متشرّنقة.

تجاوز بصر شين مو هذا الشيخ، فرأى في القرية، قرب بئر عجوز تحت شجرة عتيقة، امرأةً جالسة تدقّ ثيابها بعصا خشبية، وهي تدقّ تسبّ وتشتم دون أن يُعرف على من. وعجوزٌ جلست تحت ظلّ السقف تتشمّس، ويداها على بطنها الصغير، تغمض عينيها وتغفو، ومن حين إلى آخر تفتح عينيها الضبابيتين خلسة وتختلس النظر إلى تلك المرأة الشاتمة.

كانت هذه القرية الصغيرة تغمرها السكينة، وكأن أسرةً من خمسة أفراد فقط تسكن هنا.

رمش شين مو بعينيه وتأمّل المشهد، ولم يدخل القرية، بل أمال رأسه يفكّر، ثم أخرج الخريطة الجغرافية التي تركها له تاي إي، وفتحها بحركة سريعة.

كانت خريطة تاي إي الجغرافية مرسومة بعصا تاي إي، وهي بالغة التعقيد، وقد نسخها وي سوي فنغ وسلّمها إلى شين مو.

فتح شين مو الخريطة ونظر فيها، ثم حكّ رأسه؛ فقد دخل غابة المسلات آنفاً دون أن يسير على المسار المرسوم في هذه الخريطة أصلاً!

وكان وي سوي فنغ قد سلّمه خرائط جغرافية كثيرة، لكنه في الأساس لم يتبع أيّ مسار منها، بل كان يقتحم الأماكن اقتحاماً عشوائياً. »يبدو أنني ضللت الطريق.

« طوى شين مو خريطة تاي إي واستدار، عازماً على مغادرة هذه الغابة وأن يسلك الطريق من جديد، وقال بنفاد صبر: »لو عرف الأخ الأكبر، لنفخ في شاربيه وضيّق عينيه غيظاً. .

.

« وفجأة، أنزل الشيخ على المقعد الحجري عند مدخل القرية النرجيلة، وقال مبتسماً: »أيّها الضيف الكريم، أتيت من بعيد، أفلا تبقى لتتناول طبقاً من لحم الخنزير المذبوح قبل أن ترحل؟

لقد أنهى شياو شانغ ذبح الخنزير.

«