Kapitel 79 — Audienz (Zusatzausgabe zu 630 Rosen-Tickets)

Auf Dou Yongs Gesicht lag noch ein Rest von Zorn, doch er sagte: »Er ist längst zurück!«

Was führte dieser Kerl im Schilde?

In letzter Zeit benahm er sich so geheimnisvoll.

Aber solange Dou Yan ein Auge auf ihn hatte, würde wohl nichts Schlimmes geschehen.

Mit diesen Gedanken im Kopf kehrte Dou Yan in den westlichen Hof zurück.

Nach dem Laternenfest waren auch die siebenundvierzig Tage für Bie Gangyi vorüber. Die Schwestern Bie packten ihre Sachen zusammen und gingen zum westlichen Dou-Hof.

Ganlu und Sujuan eilten herbei, um ihnen beim Packen zu helfen.

Dou Yan sah, dass sie zwar nicht in Rot gekleidet waren, aber auch keine Trauer trugen, und sagte: »Die Zweite Ältere Dame im östlichen Hof legt großen Wert auf die Form; um alles andere braucht ihr euch nicht weiter zu sorgen.«

Als sie damals Dou Yan um Hilfe baten, hatte Chen Yanzhou sich nach ihr erkundigt. So wussten sie ein wenig über die Verhältnisse der Familie Dou Bescheid.

Bie Suxin und Bie Sulan gehorchten sogleich; sie zogen sich ihre feinen Baumwolljäckchen in Mondweiß an und begaben sich zu Großtante Cui.

Großtante Cui ergriff zuerst die Hände der beiden und erkundigte sich eingehend nach ihrem Wohlbefinden; dann wies sie auf Bie Suxin und sprach zu Dou Yan: »So bildhübsch, wie soll man da glauben, dass sie Kampfkunst erlernt hat?« Und sie zog Bie Sulan heran: »Dieses Kind! Wie schön es geraten ist!« Ihre Worte klangen vollkommen aufrichtig.

Dou Yan lächelte mit geschlossenen Lippen.

Die Großmutter mochte kräftige Kinder.

Bie Sulan jedoch war ganz überwältigt von der unerwarteten Gunst.

Wenn sie neben ihrer Schwester stand, lobten alle nur die Schönheit der Älteren; nie hatte jemand sie selbst gelobt.

Obwohl es ihre erste Begegnung war, gewann Bie Sulan die Großmutter sogleich lieb.

Auch Bie Suxin empfand die Großmutter als herzlich und zugewandt; unwillkürlich atmete sie tief auf, und alle Sorgen, die sie vor der Ankunft bedrückt hatten, waren wie fortgeweht. Sie überreichte Dou Yan den Schlüssel zur Kampfkunstschule der Familie Bie: »… Sie haben dies getan, damit mein Vater einen Ort hat, an den er gehen kann. Dafür sind wir Ihnen unendlich dankbar. Nun ist die Bestattung meines Vaters vollzogen, und es ziemt sich, dass wir Ihnen das Anwesen zurückgeben.«

Dou Yan hatte es unter dem Namen Bie Gangyi ausgelöst und von Anfang an nicht die Absicht gehabt, das Haus zu behalten; doch dass Bie Suxin von sich aus darauf verzichtete, erfüllte sie mit stiller Genugtuung, und sie nahm den Schlüssel zurück.

Da raunte die Großmutter ihr zu: »Das ist das Stammhaus ihrer Familie, schenk es ihnen doch einfach. An dem bisschen Silber mangelt es dir gewiss nicht.«

Dou Yan entgegnete: »Zurückgeben werde ich es ihnen gewiss, aber nicht zu diesem Zeitpunkt.«

Die Großmutter wollte weiterfragen, doch Dou Yan sprach bereits: »Genug, genug. Gehen Sie rasch, sich umzuziehen, gleich kommen Tuoniang und Cui Si mit den Kindern, um nach Ihnen zu sehen.«

Der Großvaters wegen kamen die Leute der Familie Cui stets erst nach dem Neujahrsfest, um Großtante Cui ihre Aufwartung zu machen; und obwohl Großtante Cui nun in das Haus Dou gezogen war, hatten die Cui ihre Gewohnheit beibehalten und erschienen auch weiterhin erst nach dem Neujahrsfest.

Die Großmutter lachte voller Freude. Ehe die Leute der Familie Cui eintrafen, führte Dou Yan die Schwestern Bie zur zweiten Großmutter.

Die zweite Großmutter stellte einige Fragen; als sie sah, wie die beiden Schwestern höflich und zugleich ohne Unterwürfigkeit Antwort gaben, war sie sehr zufrieden. Sie ermahnte sie mit einigen Worten, Dou Zhiwei treu zu dienen, schenkte jeder eine silberne Haarnadel mit dem Motiv ›Elster auf dem Pflaumenzweig‹ und reichte dann den Tee.

Dou Yan führte die beiden weiter zur sechsten Tante.

Auf dem Hof der sechsten Tante wimmelte es von Menschen; die einen trugen Truhen und Körbe, die anderen schleppten Porzellanvasen, wieder andere hielten allerlei kleine Kostbarkeiten in den Händen, und in ununterbrochenem Strom ging es zum östlichen Seitenflügel.

Bie Suxin und Bie Sulan erschraken heftig.

Dou Yan sagte: »Der vierte Herr der Familie Wu ist zurückgekehrt!«

Kaum hatte sie ausgesprochen, da tauchte Wu Shan wie aus dem Nichts vor ihnen auf.

»Vierte Schwester, hast du das Neujahrsfest gut verbracht?«, fragte er und verneigte sich vor Dou Yan.

Dou Yan erwiderte den Gruß: »Ganz gut! Geht es der alten Dame der Familie Wu wohl?«

Wu Shans Urgroßmutter lebte noch.

»Gut, gut«, sagte Wu Shan lächelnd und rief seinem Leibdiener zu: »Bring das Go-Spiel aus Adlerholz herbei, das ich von zu Hause mitgebracht habe.« Dann wandte er sich an Dou Yan: »In die Spielsteine sind Arhats geschnitzt, ihre Gewänder sind leuchtend bunt, so lebensecht, dass es eine wahre Freude ist. Der vierten Schwester wird es gewiss gefallen.«

Er schenkte Dou Yan oft kleine Dinge; sie verwahrte sie alle in ihren Truhen.

Lächelnd dankte sie ihm und stellte ihm die Schwestern Bie vor.

Er ließ Bie Suxin und Bie Sulan je eine Jadeplakette aus Jade von vortrefflicher Klarheit als Geschenk zukommen.

Bie Sulan war außer sich vor Freude; sie versteckte die Plakette in ihrer Truhe und sagte zu Bie Suxin: »Der junge Herr Wu ist aber freigebig! Diese Plakette ist gewiss vierzig, fünfzig Silberliang wert.«

Bie Suxin lächelte und strich ihrer Schwester über den Kopf, ohne ein Wort zu sagen; doch insgeheim dachte sie an den Blick, mit dem Wu Shan Dou Zhiwei ansah – er wich keinen Augenblick von ihr. Sie wusste zwar nicht, in welchem Verhältnis Wu Shan zur vierten Miss stand, doch er wirkte überaus freundlich …

Mitten in diesen Gedanken öffnete Ganlu die Tür und kam herein: »Schwester Suxin, da ist jemand namens Chen Lanxu, der behauptet, ein Verwandter von dir zu sein, und dich in einer Angelegenheit sprechen will.«

※

Schwestern, her mit den rosa Stimmzetteln …

※