Capítulo 104 — Interrogatorio

La comisura de los labios del Taoísta Lobo Salvaje se contrajo, y poco a poco contó brevemente lo sucedido.

Tras oírlo, Xiaowan resopló y dijo a Zhou Yixuan: «Esa gente como el Viejo Año no tiene nada de dignidad».

Zhou Yixuan, en cambio, le lanzó una mirada severa y dijo: «Tan joven y ¿qué sabes tú de dignidad o de no dignidad? En un trance de vida o muerte, esa dignidad no la tiene cualquiera».

Xiaowan torció la boca y dijo: «Entonces, ¿este maestro Perro Salvaje no prefirió morir antes que rendirse?».

Zhou Yixuan miró al perro salvaje, asintió y dijo: «No me había dado cuenta antes de que tuvieras esa dignidad; no es poca cosa. Pero en todos estos años, ese Ming Li, al que llaman el Caballero de la Sangre, ha matado a incontables personas; ¿por qué precisamente te perdonó a ti?».

El Taoísta Lobo Salvaje negó con la cabeza y dijo: «Yo tampoco lo sé».

Zhou Yixuan quedó pensativo y en silencio; en sus ojos parecía haber un aire de profunda reflexión, y su habitual semblante burlón y sonriente se iba desvaneciendo poco a poco. Al ver que Zhou Yixuan mostraba de pronto tal expresión, tan distinta de la de otros días, el Taoísta Lobo Salvaje no pudo por menos de quedarse atónito; pero justo entonces Xiaowan abrió la boca para hablar, y su atención se vio atraída hacia ella.

Xiaowan lo miró un par de veces y dijo en voz baja: «Entonces, seguirle así todo el día, ¿no te resulta insoportable? Él exterminó la Sala del Refinamiento de Sangre, que tanto bien te hizo; seguro que lo odias, ¿verdad?».

El perro salvaje se quedó absorto y luego en silencio; tras un largo rato negó lentamente con la cabeza y dijo con desconcierto: «Yo tampoco lo sé. En un principio odiaba a muerte a este hombre, pero en estos días he ido pensando que, en realidad, ¿de qué sirve culparlo? Aunque no hubiera sido él, aunque no hubiera sido la Secta del Rey del Inframundo, la Puerta de los Diez Mil Venenos y la Escuela de las Almas Perdidas habrían hecho lo mismo; la Secta del Rey del Inframundo solo se adelantó un paso».

«¿Eh?» Xiaowan no dijo nada; fue Zhou Yixuan quien primero emitió un sonido de leve sorpresa. Volvió a examinar al Taoísta Lobo Salvaje de arriba abajo, con un aire de quien lo mira con otros ojos: «¿De veras has llegado a pensar en eso? Te había subestimado».

El Taoísta Lobo Salvaje puso los ojos en blanco ante Zhou Yixuan, evidentemente poco interesado en sus elogios. Zhou Yixuan se llevó un chasco, se rio con ganas y no se ofendió.

El Taoísta Lobo Salvaje miró a Xiaowan y vio que sus ojos claros eran como agua, con ondas luminosas que parecían fluir, verdaderamente conmovedoras; no supo por qué, pero no se atrevió a mirarla más, bajó la cabeza y dijo: «Aquel día, al salir del Pantano de la Muerte, me sentía muy irritado por tener que quedarme todo el día entre aquella gente de la Secta del Rey del Inframundo, sobre todo porque de vez en cuando veía a gente como el Viejo Año; justo entonces os vi, y no sé cómo me puse a seguiros».

El Taoísta Lobo Salvaje, como si de pronto hubiera pensado en algo, alzó rápidamente la cabeza y dijo a Xiaowan: «Pero ¡jamás he tenido la menor intención de haceros daño! Yo mismo no sé por qué; supongo que solo caminaba por caminar. Si... si no quieres, me marcho ahora mismo».

Xiaowan sonrió levemente y dijo: «No importa. A mí me da igual. Entonces, ¡en adelante ven con nosotros! El mundo es muy grande, y me parece que tú tampoco tienes a dónde ir».

Zhou Yixuan se asustó, tiró de Xiaowan y, bajando la voz, dijo: «Muchacha tonta, ¿para qué te traes a este tipo con nosotros?».

Xiaowan puso los ojos en blanco ante su abuelo y dijo: «¿Qué es eso de este tipo y aquel tipo? ¡Si él tiene nombre! Además, no tiene malas intenciones; solo camina un poco con nosotros, ¿qué hay que temer?».

Zhou Yixuan dijo furioso: «¡Tú, muchacha, no conoces la inmensidad del cielo ni la profundidad de la tierra! Este es un hombre de infausta fama en la secta demoníaca; he oído que antes...».

Zhou Yixuan se calló de pronto; Xiaowan lo miró fijamente y dijo: «¿Qué le pasaba antes? Anda, cuéntame qué maldades imperdonables has oído que hizo antes».

Zhou Yixuan se rascó la cabeza, pensó un buen rato y dijo con torpeza: «Parece que no he oído que hiciera nada...».

Xiaowan soltó una risita; justo cuando iba a darse la vuelta, Zhou Yixuan la agarró del brazo y dijo: «Pero tener a este hombre a nuestro lado nunca es bueno, ¿verdad? ¿Para qué complicarse?».

Xiaowan dijo con calma: «Parece que anoche, cuando pasábamos por la colina yerma, salió de un lado del camino un jabalí; tú, abuelo, te escondiste bien lejos, y fue este maestro quien se lanzó a espantar al jabalí. Si no, esta débil mujer habría tenido que enfrentarse sola a un jabalí enorme».

Zhou Yixuan enrojeció y dijo: «Este viejo es anciano y débil, ¿cómo iba a detener a un jabalí enorme? Además, ¿tú eres una mujer débil? Ni aunque viniera un jabalí, ni aunque viniera un tigre, tú...».

Xiaowan tosió de pronto, y Zhou Yixuan no siguió hablando.

Xiaowan se volvió y, con una sonrisa encantadora, dijo al Taoísta Lobo Salvaje, que estaba sentado a un lado: «Maestro, entonces en adelante te pido que nos cuides mucho».

El perro salvaje se levantó a toda prisa y dijo: «No, no es para tanto; si hay algún trabajo pesado, solo tienes que decírmelo».

Zhou Yixuan resopló desde lejos.

En aquel preciso momento, desde fuera del pabellón llegó de pronto una voz fría y serena: «Conque te habías venido aquí».

El Taoísta Lobo Salvaje se estremeció y volvió la cabeza; a su lado, Xiaowan ya había exclamado: «¡Ah! ¡Eres tú!».

Sobre el antiguo camino, fuera del pabellón de piedra, estaba de pie un joven de rostro inexpresivo, con un mono de pelo gris posado en el hombro: era Ming Li.

Era entonces principios de otoño; aunque era mediodía, el sol no era tan abrasador como en verano, y fuera del pabellón de piedra soplaba de vez en cuando un soplo de aire fresco.

Solo que dentro del pabellón de piedra, con la llegada de aquel intruso, Ming Li, la atmósfera se tornó de pronto silenciosa.

El Taoísta Lobo Salvaje, sentado a un lado, tenía el rostro ora rojo, ora pálido, con la mirada clavada en el suelo; se le veía bastante nervioso. Ming Li, en cambio, seguía de pie al otro lado con el rostro inexpresivo, sin mirar mucho al Taoísta Lobo Salvaje, sino fijándose en Zhou Yixuan.

Xiaowan miró al Taoísta Lobo Salvaje y luego a Ming Li, y tras un rato dijo con cautela: «Eh, señor Zhang... señor Ming Li, ¿tú, cómo has venido?».

Ming Li le dirigió una mirada y dijo: «Vengo a buscar a tu abuelo».

Zhou Yixuan se quedó atónito y dijo: «¿A mí?».

Ming Li asintió y dijo: «Sí, quiero consultar una cuestión con el señor».

Xiaowan se tranquilizó al instante y sonrió en secreto al perro salvaje para que se quedara tranquilo; luego, volviéndose hacia Ming Li con gran interés, dijo: «¡Ah! Alguien tan poderoso como tú, ¿qué es lo que quieres preguntarle a mi abuelo?».

Justo cuando hablaba, vio de pronto al pequeño gris en el hombro de Ming Li, con sus ojillos vivarachos girando, que le mostraba los dientes en una sonrisa; no pudo por menos de sentir de inmediato un gran cariño y dijo, riendo: «¡Ja! ¡Yo soy la que te dio a probar los carambanos azucarados aquel día! ¿Te acuerdas de mí?».

«Chi, chi, chi, chi», chilló el mono Xiao Hui, asintiendo sin parar, y de pronto saltó del hombro de Ming Li y brincó al regazo de Xiaowan. Por lo visto, el mono guardaba un recuerdo excelente de aquellos carambanos azucarados.