Capítulo 197 — Ira verdadera

Xiao Yichen vaciló un momento, asintió y dijo: —Bien, voy ahora mismo. —Dicho esto, dio media vuelta y se encaminó a paso rápido hacia el aposento posterior, y se fue aprisa.

El maestro Yang, tras ver desaparecer la figura de Xiao Yichen, se volvió y dijo con una sonrisa: —Hermana Su, este viejo sabe también que el afecto entre usted y su esposo es profundo, y que la preocupación le turba el ánimo; pero, a decir verdad, irrumpir así, tan precipitadamente, en el Salón Yuheng ha sido pasarse un poco.

Su Wan guardó silencio un momento y dijo con calma: —Hermano Yang, tiene mucha razón. Si luego resulta que a Buyi no le ha ocurrido nada grave y que todo era sospecha mía, Su Wan aceptará de buen grado el castigo que las normas de la Secta Canglan imponen.

El maestro Yang agitó la mano y dijo con una sonrisa: —Vamos, mujer, no era esa mi intención...

Su Wan cambió de tono y le cortó la palabra, tajante como un cuchillo: —Pero si de veras a Buyi le ha ocurrido algo en este Pico que Toca el Cielo, hermano Yang... —Sus ojos claros y luminosos centellearon, y las palabras que pronunció fueron como el ardor y la determinación de su pecho, sin la menor vacilación ni posibilidad de volver atrás—:

—¡entonces, bajo los dos mil años de la Secta Canglan, habrá una discípula indigna, Su Wan, que por aquel a quien tiene presente toda su vida, aquí, en el Pico que Toca el Cielo del Monte Canglan, ante los maestros de todas las generaciones y ante ese tan ilustre hermano maestro, ¡reclamará una explicación!

Con un leve grito, movió la mano como un cuchillo que desgarra el viento, el fulgor verde oscuro de la espada se intensificó al instante y un silbido agudo hendió el aire alzándose desde el suelo; luego se oyó un golpe sordo, el polvo se agitó, y todos sintieron temblar levemente el suelo bajo sus pies, como en un terremoto. Cuando el polvo se asentó un poco, vieron que aquella espada inmortal verde oscuro de la mano de Su Wan había quedado clavada, con su vaina, en las durísimas losas de piedra del centro del gran salón del Yuheng; y en torno al sitio donde se había hundido, no había ni una sola grieta ni rendija.

En lo invisible, aquella espada inmortal verde oscuro clavada en el suelo, aunque ya no estaba en la palma de Su Wan, parecía tener un fulgor aún más violento: como una fiera que lame sangre, emitió una vez más un rugido bajo.

El hermano Yang miró aquella espada inmortal verde oscuro clavada ante él y ante Su Wan, rio con amargura y dijo: —Hermana Su, vamos, aún no hemos llegado a ese extremo... ¿Cómo ha sacado usted la «Nieve de Tinta», que llevaba más de cien años sellada?

Su Wan dijo con una sonrisa fría: —Hermano Yang, usted lo sabe bien: en su día fue Buyi quien me pidió que sellara esta Nieve de Tinta. Como él estaba, la sellé, y no me importó. Pero si le ha ocurrido algo, entonces, con esta Nieve de Tinta, tendré que pedirle explicaciones a su venerable persona, el hermano maestro.

El maestro Yang negó con la cabeza, rio con amargura y dijo: —Yo creía que, tras tantos años de matrimonio con el hermano Tian, ya habría cambiado ese carácter... En fin, en fin, de todos modos no hay quien la convenza. Vamos, sentémonos allí a esperar juntos a que Xiao Yichen traiga al hermano maestro.

Su Wan, sin expresión alguna en el rostro, resopló con desdén y, poco a poco, fue con el maestro Yang a un lado y se sentó.

En el Salón Yuheng la atmósfera se fue apaciguando un tanto; el maestro Yang, allí, bajando la voz, hablaba en secreto con Su Wan sobre no se sabía qué, sin duda para consolarla y pedirle que no se inquietara demasiado. Los otros ancianos, unos de pie tras el maestro Yang y otros también sentados, se acomodaron; solo el maestro Fan se fue lentamente hacia un lado de la puerta del Salón Yuheng, lo más lejos posible de Su Wan.

En cuanto a los demás jóvenes discípulos, por su condición inferior y por el ímpetu de la ira de Su Wan, cada uno se mantenía más lejos que el anterior. Entre los ancianos del Pico que Toca el Cielo, era el maestro Fan el de carácter más afable y también el más cómico y humorístico; aunque en cultivo quedaba inevitablemente rezagado respecto a aquellos ancianos veteranos, entre los jóvenes discípulos era el más popular: ya fueran sus propios discípulos o los demás sobrinos de la secta, todos le trataban con gran familiaridad.

En aquel momento, al ver al maestro Fan de pie, apartado, muchos de los discípulos de la generación joven se le acercaron en silencio, y entre ellos no faltaban algunos que poco antes habían sido arrojados al suelo por Su Wan y que eran también discípulos suyos.

El maestro Fan miró a aquellos discípulos, negó con la cabeza, y uno de los más jóvenes no pudo contenerse y preguntó en voz baja: —Maestro, ¿por qué es tan feroz esa tía maestra Su? De ordinario se la ve muy dulce... ¿Cómo es que, cuando se enoja, se vuelve tan temible?

El maestro Fan, de barba blanca, miró de reojo a su discípulo, soltó un «¡hum!» y, soplándose la barba de abajo, dijo: —Vosotros, muchachos, ¿cuánto hace que entrasteis en la Secta Canglan? ¿Qué vais a saber vosotros? ¡Cuando aquella mujer era brava, no había nada que no fuera capaz de hacer!

Poco a poco se fueron acercando más jóvenes discípulos, todos atentos a escuchar; alguien dijo en voz baja: —Ah, no lo parece... Con la belleza que tiene la tía maestra Su, ¡debió de ser una beldad sin par en su tiempo!

El maestro Fan rio entre dientes y, echando una ojeada furtiva hacia donde estaban Su Wan y el maestro Yang, vio que hablaban entre sí y que, por lo visto, ninguno de los dos prestaba atención al lado de los jóvenes discípulos; cobró entonces valor y dijo: —A decir verdad, en su tiempo fue también la más famosa entre las discípulas de esta generación de nuestra Secta Canglan. Como, esto es... —asintió y, con una sonrisa misteriosa que le asomó de pronto al rostro, añadió bajando la voz—: como la Lu Xueling esa del Pico Xiaozhu de ahora.

Los discípulos presentes dejaron escapar al unísono un «¡ah!», todos con aire de haber comprendido de repente, y asintieron uno tras otro para dar a entender que ya habían captado el sentido de las palabras del maestro Fan.

El maestro Fan, al ver que todos le seguían la corriente, no pudo menos que sentirse ufano, y prosiguió: —En realidad, a decir verdad, aunque en su tiempo su cultivo no era malo, había quienes la superaban; el hermano Daoyan y el hermano Wan, por ejemplo, eran genios que no se ven en mil años, de modo que naturalmente la superaban. Pero como la veían joven y hermosa, y además tenía por respaldo a su maestra, la gran maestra Zhenyu, nadie se atrevía a provocarla, y por eso ella se atrevía a armar escándalos por todas partes. Aún recuerdo que en su tiempo ella sola puso a la Secta Canglan patas arriba; y encima, con aquella tigresa Shuiyue, tan feroz como ella... esto, ¡muchacho, por qué me pegas! Estate quieto, ¡que aún no he terminado!

El maestro Fan, entusiasmado, prosiguió: —En su tiempo, aquella Shuiyue... esto, ¿por qué ponéis esas caras? Ah, ya, ya lo entiendo: ¡que no sabéis de quién hablo! Je, je, pues no es otra que la actual gran maestra Shui Jing, del Pico Xiaozhu; es la hermana mayor de Su Wan, y en su tiempo aquel genio tan fiero era, como el de Su Wan, célebre en nuestra Secta Canglan. ¡Eh, muchacho, por qué me tiras sin parar! Te digo que, al fin y al cabo, este viejo es tu maestro; no seas así de mal educado... ¡Vaya, por dónde iba yo!