Kapitel 197 — Wahrer Zorn

Su Wan aber fiel ihm mit schneidender Schärfe ins Wort: »Doch sollte sich hernach erweisen, dass Buyi auf diesem Himmelberührenden Gipfel etwas zugestoßen ist, Meister Yang« – ihre klaren, hellen Augen funkelten, ein scharfer Glanz fuhr darin auf, und ihre Worte waren so unerschütterlich wie ihr erregtes Herz und ihr Entschluss, ohne jeden Spielraum zum Wanken oder Umkehren:

»Dann wird es unter dem zweitausendjährigen Himmel der Canglan-Schule eine unwürdige Schülerin namens Su Wan geben, die für den Menschen, den sie ihr Leben lang im Herzen trägt, hier auf dem Himmelberührenden Gipfel des Canglan-Bergs von den Ahnen aller Generationen und von jenem so hochberühmten älteren Hauptältesten Rechenschaft fordern wird!«

Ein leiser Ruf; sie fuhr mit der Hand wie mit einem Messer und durchschnitt die Luft – der dunkelgrüne Schwertglanz loderte jäh auf, ein gellendes Pfeifen des Windes stieg empor, dann ein dumpfer Schlag, Staub wirbelte; alle spürten den Boden ein wenig erbeben wie bei einem Erdbeben. Als sich der Staub ein wenig legte, sah man, dass Su Wans dunkelgrünes Immortalenschwert samt Scheide mitten in die überaus harten Steinplatten der Yuheng-Halle gestoßen war – und rings um die Einstichstelle zeigte sich nicht die geringste Ritze und kein Spalt.

Unheimlich schien das dunkelgrüne Immortalenschwert, obwohl es Su Wans Hand verlassen hatte, noch heftiger zu strahlen; wie ein wildes Tier, das Blut leckt, stieß es wieder ein tiefes Grollen aus.

Jener Bruder Yang sah das dunkelgrüne Immortalenschwert an, das vor ihm und Su Wan im Boden steckte, lachte bitter auf und sprach: »Meisterin Su, sind wir denn noch nicht an jenem Punkt? Warum habt Ihr da gar das über hundert Jahre versiegelte ›Moxue‹ hervorgeholt?«

Su Wan lachte kalt: »Meister Yang, Ihr wisst es doch: Einst war es Buyi, der darauf bestand, dass ich dieses Moxue versiegelt halte – weil er da war, habe ich es versiegelt, und es kümmerte mich nicht. Doch wenn ihm etwas zugestoßen ist, dann will ich mit diesem Moxue den verehrten älteren Hauptältesten um eine Erklärung bitten.«

Meister Yang schüttelte den Kopf und lächelte bitter: »Ich dachte, da Ihr und der jüngere Bruder Tian schon so viele Jahre verheiratet seid, hättet Ihr dieses Wesen längst abgelegt – doch sei’s drum. Ich vermag Euch ohnehin nicht zu überreden; lasst uns also hinübergehen und uns setzen und gemeinsam warten, bis Xiao Yichen den Hauptältesten herbeigebeten hat.«

Su Wan blieb ohne Miene, doch sie schnaubte leise und schritt langsam mit Meister Yang beiseite, um sich zu setzen.

In der Yuheng-Halle wurde die Atmosphäre allmählich etwas milder; Meister Yang sprach dort mit gedämpfter Stimme leise zu Su Wan – wohl um sie zu trösten, nicht allzu hastig zu sein. Die übrigen Älteren standen teils hinter Meister Yang, teils setzten sie sich ebenfalls; nur jener Meister Fan schlenderte gemächlich an eine Seite des Yuheng-Hallen-Tors und hielt sich von Su Wan weit fern.

Was die übrigen jungen Schüler betraf – ihre Stellung reichte nicht aus, und angesichts von Su Wans Zorneswucht stand einer ferner als der andere. Unter den Älteren des Himmelberührenden Gipfels war dieser Meister Fan im Alltag der leutseligste, auch ein wenig possenhaft und humorvoll; obwohl seine Kultivierung unter diesen älteren Meistern notgedrungen zurückblieb, war er unter den jungen Schülern der beliebteste – ob es seine eigenen Schüler waren oder andere Neffen, alle standen ihm sehr nahe.

Nun sahen die Leute, wie Meister Fan einsam beiseite stand, und viele der jüngeren Generation schlichen verstohlen zu ihm hin, darunter nicht wenige, die eben von Su Wan hereingeworfen worden waren und zugleich Meister Fans Schüler waren.

Meister Fan sah seine paar Schüler an, schüttelte den Kopf; da konnte einer der kleinen Schüler nicht umhin, leise zu fragen: »Meister, w-warum ist jene Meisterin Su nur so grimmig? Sonst sieht sie doch so sanft aus – wie kann sie so furchtbar werden?«

Der weißbärtige Meister Fan warf dem Schüler einen strafenden Blick zu, brummte »Hm«, blies den Bart darunter auf und sprach: »Ihr Burschen seid noch nicht lange in der Canglan-Schule, was wisst ihr schon? Als jene Frau einst wild war, was hat sie da nicht alles treiben können!«

Ringsum scharten sich allmählich junge Schüler heran, einer horchte aufmerksamer als der andere; jemand flüsterte: »Ach, das hätte man nicht gedacht – Meisterin Su ist so schön, sie wird damals wohl eine wahre Schönheit ohnegleichen gewesen sein?«

Meister Fan kicherte, warf einen verstohlenen Blick zu Su Wan und Meister Yang hinüber, sah, dass sie im Gespräch waren und die jungen Schüler hier offenbar nicht beachteten, und fasste Mut: »Genau genommen galt sie in jener Zeit als die berühmteste unter den Schülerinnen dieser Generation unserer Canglan-Schule – so wie, äh«, er nickte, und plötzlich erschien ein geheimnisvolles Lächeln auf seinem Gesicht; er senkte die Stimme: »so wie heutzutage jene Lu Xueling vom kleinen Zhufeng-Gipfel.«

Die Schüler ringsum stießen alle ein »Ah« aus, ein jeder mit der Miene plötzlicher Erleuchtung, und nickten eifrig, um zu zeigen, dass sie Meister Fans Sinn begriffen hatten.

Meister Fan, von so viel Zustimmung bestärkt, wurde ein wenig selbstgefällig: »Eigentlich muss man sagen, ihre Kultivierung war zwar gut, doch es gab Stärkere als sie – etwa den älteren Bruder Daoyan und den älteren Bruder Wan, die waren beide seltene Talente, wie man sie in tausend Jahren kaum einmal sieht, und natürlich stärker als sie. Doch man sah, dass sie jung und schön war, und obendrein hatte sie noch ihre Meisterin, die verehrte Zhenyu, als Rückhalt – niemand wagte, sie zu reizen, darum konnte sie überall Unruhe stiften. Ich erinnere mich noch: damals hat sie allein die Canglan-Schule in Aufruhr und Hühnerhunde-Gezeter versetzt, und dazu jene ebenso grimmige Tigerin Shuiyue, äh – du verfluchter Kerl, warum schlägst du mich? Sei anständig, ich bin noch nicht fertig!«

Meister Fan, voller Eifer, fuhr fort: »Jene Shuiyue damals, hm – warum macht ihr denn solche Gesichter? Ach ja, ich verstehe, ihr wisst nicht, von wem ich rede? Hehe, es ist niemand anders als jene Meisterin Shuijing vom heutigen kleinen Zhufeng-Gipfel. Sie ist Su Wans ältere Mitschwester, und ihr wildes Wesen war damals ganz wie das von Su Wan – in unserer Canglan-Schule war sie berühmt dafür. He, du verfluchter Kerl, warum zupfst du mich immerzu – ich sage dir, ich bin schließlich dein Meister, benimm dich nicht so ungehörig … Ei, wo war ich eben stehengeblieben?«

»Hm, jetzt fällt es mir ein – bei Shuiyue war ich. Jene Su Wan war damals zwar wild und wagte alles, doch seit sie den Tian Buhui vom Dazhu-Gipfel geheiratet hatte, war sie wie ausgewechselt – eben so, wie ihr sie sonst zu sehen bekommt. Wir alten Knaben fanden das eigentlich auch sehr seltsam, doch immerhin war es ja etwas Gutes. Doch was jene Shuiyue betrifft – die hat sich nicht im Geringsten verändert: so grimmig wie damals, so grimmig noch heute. Selbst die Schüler, die sie herangebildet hat – nehmt nur eure liebste Lu Xueling –, sind ihr von damals fast zum Verwechseln gleich … Verflixt!«

Meister Fan wirbelte herum und sprach zornig: »Du verfluchter Kerl, warum zupfst du mich immerzu? Hast du schon lange keine Prügel mehr bekommen, dass dir die Haut juckt, was?«

Jäh verstummte er, den Mund ein wenig offen – da stand ein Kreis junger Schüler mit gesenkten Köpfen beiseite, keiner sagte ein Wort, keiner rührte sich. Draußen vor dem Tor der Yuheng-Halle stand Meisterin Shuijing mit ausdruckslosem Gesicht, eiskalt, und sah Meister Fan an; an ihrer Seite blickte auch Wen Pei zu Meister Fan hin, doch mit zornigem Antlitz.

Meister Fans Stirn war im Nu schweißbedeckt, sein altes Gesicht glühte rot; er wich einige Schritte zurück, überaus verlegen, und lachte bitter. Meisterin Shuijing trat langsam herein, würdigte Meister Fan jedoch keines weiteren Blickes; Wen Pei hingegen, sichtlich widerwillig, durchbohrte ihn mit einigen scharfen Blicken.