Bölüm 2 — Dört Kutbun Ruh Özünün Bedene Girişi

ler sustu. Kasap: »Öyleyse o, sıradan bir insan.« Büyükanne Zhu birdenbire gözyaşlarına boğuldu, hıçkırarak: »Hepimiz yaşlandık, işe yaramaz olduk. Biz ölürsek o yaşayamaz. Burası o kadar tehlikeli ki bir gün bile dayanamaz...« Shen Mu elini tuttu, alçak sesle: »Nineciğim, ağlama. Nine ve dedeler iyi insanlar, kimse ölmez...« »İyi insanlar mı? Heh heh...« Ma Ağa kendi kendine alaycı bir gülüşle: »Biz bu işe yaramazlar harabelere sürüldük; bugüne dek dişimizi tırnağımıza takıp yaşadık. Harabeler çok tehlikeli; biz olmasak Mu'er gerçekten zor yaşar. Onu harabelerden çıkarıp dışarı göndermeliyiz. Dışarısı çok daha güvenli...« Kasap soğuk bir ifadeyle: »Onu gönderirsek düşmanlarımız bizi bulur, hepimiz ölürüz. O da bizim yüzümüzden ölecek.« Yincan Köyü yeniden sustu. Derken muhtar: »Peki.« Büyükanne Zhu şaşırdı: »Ne peki?« Muhtar gülümsedi: »Onun yapısı iyi diyorum; iyi bir fidan.« Kasap, Simyager ve ötekiler bir an afalladı, ne demek istediğini anlamadılar. Muhtar: »Bence Mu'er başka bir yapıya sahip; dört büyük yapının üstünlüklerini kendinde toplayan Hükümdar Bedeni!« »Hükümdar Bedeni mi?« Büyükanne Zhu ve ötekiler kuşkuyla baktı; hepsi çok şey görmüş geçirmişti, ama Hükümdar Bedeni diye bir şey duymamışlardı. »Evet, Hükümdar Bedeni.« Muhtar: »Sıradan ruh kanıyla Hükümdar Bedenini uyandırmak çok zordur; onu ortaya çıkarmak için gerçek dört ruh canavarının kanının toplanması gerekir. Harabelerde dört ruh canavarı yoktur, ama soylarını bulmak güç değildir. Siz kaplan ve yılan avlamaya devam edin, ruh kanı damıtın; yeterince içtiğinde onun Hükümdar Bedeni doğal olarak uyanacaktır.« Muhtarın sözü geçiyordu; köydeki kolu bacağı eksik ihtiyar kadın ve erkekler bunu duyunca içleri açıldı. Büyükanne Zhu: »Yarın ben de Topal İhtiyar'la kaplan avına çıkarım! Mu'er, sen de erken yat; yarın yine ruh kanı içeceksin!« Kalabalık dağıldı. Simyager ve Dilsiz demirci muhtarı odasına taşıdı. Dilsiz ayrıldı ama Simyager gitmedi, alçak sesle: »Hiçbir zaman Hükümdar Bedeni diye bir şey olmadı.« Muhtar başını salladı: »Uydurdum. Öyle demeseydim köydekilerin yaşaması güç olurdu.« Simyager bir an durdu. Yincan Köyü sakinlerinin her birinin ayrı bir geçmişi vardı; hepsi de çeşitli nedenlerle harabelere girip Yincan Köyü'ne sığınmak zorunda kalmış, dişlerini sıkarak yaşayan insanlardı. Başlangıçta göğe, yere, kadere lanet ediyorlardı; içlerindeki kin o kadar ağırdı ki bugüne dek hayatta kalmalarında Shen Mu'nun da payı vardı. Elleri ayağı sağlam bu ufaklığın gelişi içlerindeki kini dağıtmıştı. Herkes Shen Mu'yu büyütmüş, bu küçük oğlanı en yakını olarak benimsemişti. Shen Mu, Yincan Köyü sakinlerinin kırılgan yüreklerini ayakta tutuyordu. Köylüler, Shen Mu'nun en sıradan yapıya sahip olduğunu, harabelerde tek başına yaşayamayacağını bilselerdi, bu adamların çılgına dönüp neler yapacağı kestirilemezdi. Simyager ifadesiz bir yüzle: »Ama bunu sonsuza dek gizleyemezsin. Er geç hepimiz yaşlanıp öleceğiz; geriye yalnızca Shen Mu kalacak.« »Öyleyse ona Hükümdar Bedeni diye bir şeyin asla olmadığını söyleme; asla söyleme.« Muhtar alçak sesle: »Bırak, onun eşsiz bir Hükümdar Bedenine sahip olduğuna inansın!« Simyager bir an kalakaldı; yüzüne dikkatle baktı. Muhtarın yüzü, loş gaz lambasının ışığında olağanüstü bir çekicilik kazanmıştı; güldü: »Görmek istiyorum; karşı konulmaz bir inançla sıradan bir insan, bizim gibi Ruh Bedenlilerin bile yapamayacağı bir iş başarabilir mi? Belki bir gün o gerçekten de 'Sıradan beden, Hükümdar Bedenidir' yolunu bulur!« Simyager donakaldı: »Sıradan beden, Hükümdar Bedeni mi?« Muhtar başını vurguyla salladı: »Yeter ki inanç olsun; sıradan beden, Hükümdar Bedenidir!«