الفصل 126 — الليتش

كان ذو الثياب السوداء يطفو أمامه ببرود، وقال رويدًا: «كان مولانا ملك الوحوش يعلم سلفًا أنك لا تُؤتمن، فحين لقّنك النار السوداء، أبقى عندك عن عمد هذه ‹حبّة النار السوداء المصفّاة›، فما إن تُدمَّر هذه الحبّة حتى ترتدّ قوة النار السوداء على صاحبها، فتميتك بقوة مولانا ملك الوحوش التي لقّنك إياها!»

امتلأت عينا آهي تاي رعبًا وندمًا، وفتح فمه على اتساعه، فلم يخرج منه إلا لهاث أجشّ، وبعد لحظة، تتابع الدويّ «بفّ بفّ بفّ»، وإذا بالنار السوداء تندلع من جسده بزفير هادر فتبتلعه كله، وتشتعل فيه اشتعالًا.

وبعد وقت قصير، كان هذا الرجل الطموح قد صار رمادًا.

ولم يبقَ إلا عصا اليشم العظمي السوداء، ترقد هادئة في الرماد.

طار ذو الثياب السوداء واقترب، ومدّ يده فاستدعى، فإذا بعصا اليشم العظمي السوداء تُجذب إليه في الهواء فتصير في يده، فضحك ضحكة باردة، وكان على وشك أن ينصرف، وإذا به يلتفت رأسه فجأة، ناظرًا إلى الظلمة في الجانب الآخر من الوادي، وقال بصوت غليظ: «من هناك؟»

وفي العتمة، بعد صمت طويل، خرج رويدًا رويدًا طيف إنسان، ثياب رمادية ولحية بيضاء، ووجه تنتشر فيه التجاعيد، فإذا هو شانغ غوان لويه من وادي فنشيا.

في هذه اللحظة، كان ينظر إلى ذاك ذي الثياب السوداء، ثم نظر إلى اللهبين القرمزيين خلفه المملوءين بالعداء، وأخيرًا، استقرّت نظره على عصا اليشم العظمي السوداء في يد ذي الثياب السوداء.

وكان حاله، كأنه شاخ ثلاثين سنة في لحظة واحدة.

وكان واضحًا أن ذا الثياب السوداء لم يتوقع أن يلقى شانغ غوان لويه في هذا المكان، ويبدو من حاله أنه وشانغ غوان لويه يعرفان بعضهما من قديم. فرُئي ذو الثياب السوداء، بعد دهشته الأولى، يصمت هنيهة ثم يقول رويدًا: «لم نلتقِ ثمانين سنة، يا صديقي القديم؟»

بدت التجاعيد على وجه شانغ غوان لويه عميقة كأنها محفورة بالسكين: «أنتم،» قال كلمة كلمة وببطء: «لم تصبروا في النهاية عن الخروج؟»

أخذت ثياب ذي الثياب السوداء ترفرف في نسيم الليل، غير أن طيفه ظلّ ثابتًا لا يتحرك في الهواء، تمامًا كصوته، قال في تمهّل: «مولانا ملك الوحوش، قد نفد صبره.»

قال شانغ غوان لويه رويدًا: «في سالف الأيام، قلت أنا وأخي في الطريقة يون يي فنغ، أمام الوحش الشيطاني وجهًا لوجه…»

قاطعه ذو الثياب السوداء فجأة: «كلام أخيك ذلك الذي كان رئيس الوادي، أتؤمن به أنت؟»

فسكت شانغ غوان لويه فجأة.

ابتسم ذو الثياب السوداء ابتسامة خفيفة وقال: «يا صديقي القديم، كلٌّ منا يخدم مولاه، والمستقبل محفوف بالمخاطر، فاعتنِ بنفسك!»

ولما قال ذلك، ضمّ العصا السوداء في يده إلى حضنه، وتراجع بجسده كله إلى الوراء، فاختفى في الظلام في لمح البصر.

ارتجف طرف عين شانغ غوان لويه، وتحرّك جسده، كأنه يريد أن يفعل شيئًا، غير أن اللهبين القرمزيين في الظلام المقابل، إذا بهما يتوهّجان فجأة، ويزيد زئيرهما زيادة هائلة.

وجاء صوت ذي الثياب السوداء من بعيد في العتمة: «يا صديقي القديم، قدرتك عالية، وهي تفوق قدرتي بكثير. لكن عندي التنين الشرير، وفوق ذلك العصا السوداء واليشم العظمي، فلن تستطيع أن توقفني. وبيننا صداقة سنين طويلة، فدعنا نحفظ لكل منا حرمة للآخر!»

فتوقّف جسد شانغ غوان لويه وقفة جامدة. وبعد لحظة، أخذ ذانك اللهبان القرمزيان يتلاشيان في العتمة شيئًا فشيئًا.

ولم يبقَ في الكون كله إلا هو، واقفًا وحده في هذا الوادي البارد الموحش، وبعد فترة، خرجت منه تنهيدة طويلة ممدودة.

وأما الليل، فقد ازداد عمقًا.

في تشيلي تونغ، كانت الأرض التي كانت عامرة جميلة، قد غمرتها الآن بحور النار، وفي كل مكان أصوات بكاء. والساحر الأعظم الذي يجلّه قوم مياو إجلالًا كأنه إله قد جُرح جرحًا بليغًا، لا يُدرى أحيًّا هو أم ميت، وآهي تاي الذي علّق عليه قوم لي آمالًا عظامًا قد اختفى فجأة، ثم إن تشيلي تونغ قد جاءها فجأة كثير من الغرباء، وظهر بينهم فجأة شخص كأنه شبح من الأشباح.

وفي هذه الأحوال، لم يبقَ لقومي لي ومياو قلب للقتال، فأخذ قوم لي ينسحبون من تشيلي تونغ رويدًا رويدًا، وقوم مياو لم تكن لهم نية في اللحاق بهم، بل أخذوا يغيثون جرحى ديارهم، وفي الوقت نفسه كان عدد لا يُحصى ينظرون بنظرات عدائية إلى أولئك الغرباء الذين ما زالوا في تشيلي تونغ.

أما أولئك، فلم تكن أنظارهم قد التفتت أصلًا إلى قوم مياو حولهم، فلم يكن في عيونهم الآن إلا ذانك الشعاعان الأحمر والأزرق المتقاتلان في الهواء.

فكبار الطريقة الصحيحة والطريقة الشيطانية في أرض الوسط، من جيل الشباب المبرّزين في التصوف، في هذا الوادي الغريب من ديار الغربة، وفي موضع تكسوه مسحة من وحشة، كانوا يتقاتلون على الموت والحياة.

وكان ضوء تيان شوان الأزرق للو شويه لينغ يزداد قوة، يغطي السماء والأرض، يزحف هادرًا، كأن السماء تدور والأرض تتحرك بين راحتي كفّيها البيضاء، والريح شديدة، والأرواح تنفر، حتى لقد كان له هيبة لا تُردّ.

وتحت ضوء سيفها، كان يُرى ذلك الوجه الحازم الذابل، لا أثر فيه لأي انفعال، وكانت في الضربات لا تُبقي ولا تذر.

فحفيف السيف، والصرير الحادّ في الهواء، كان يغطي السماء والأرض، ويتدفق من كل الجهات تدفقًا مجنونًا ثم يتلاشى.

وكان مينغ لي يضحك ضحكًا مجنونًا، يجري ويطير في مطر السيوف، وحبّة امتصاص الدم كأن لها روحًا، نورها الأحمر متوهّج متأجّج من الفرح، كشبح شرير يعوي في السماء، يقاتل بمخالب وأظفار.

ذلك السيف كالصقيع والثلج، يهبط رفيقًا رفيقًا، وهناك من يطلق صيحة طويلة، ويصعد عكس التيار إلى السماء.

تيان شوان يمتص الدم،

وامتصاص الدم هو تيان شوان!

وبعد تلك القوة المتسلطة التي تُقلّب الرياح والسحاب، لا تُبالي بشيء، أيّ نظرة هي، ولمن، التي تليها؟

لم تكن لو شويه لينغ تعلم، فذلك النور الأحمر الممتص للدم، الطبقة بعد الطبقة، الموجة بعد الموجة، كالعباب وكالأمواج العظيمة وكعويل الأشباح وكصراخ الشياطين، جاء هادرًا، وقوته الشيطانية الخبيثة كادت تُسيل كل دماء حياتها إلى الخارج.

تيان شوان كالثلج، يتحوّل إلى سيف عظيم يفتح السماء، فيهبط قاطعًا هادرًا، فيشقّ النور الأحمر الجبلي إلى نصفين. وارتدّت القوة الشيطانية العظيمة عليهما، فإذا بلو شويه لينغ بثيابها البيضاء ترفرف، وقد قذفها الارتداد إلى السماء، غير أن النظر إلى جسدها يجدها تسير في الهواء رشيقة، تلوّح بسيفها الحادّ، وصريره الرفيع يطنّ، وفي لحظة تجمّعت الرياح والسحب كلها حولها.

وذلك الشعر الفاحم يتماوج، يلامس خدّها الأبيض، وكان لونه لون اليشم.

تنفّس عميق.

خطت سبع خطوات، كأنها حورية ترقص في السحاب، وقبل أن تفتح فمها لتتلو التعويذة، كانت السماء قد لفّت السحب المتبقية وحوّلتها إلى دوّامة ترتجف رجفانًا عنيفًا.

«تسع السماوات المقدسة، تحوّلي إلى صاعقة إلهية. هيبة السماء الساطعة، استُدعي بالسيف!»

التعويذة العتيقة، تتردد من جديد غامضة في أفق السماء، وذلك الطيف الأبيض ينعكس في عيني من؟ كالزنبق يرقص رقصًا مجنونًا!

عشر سنوات من العمر، في هذه الغربة التي تتقاذفها الرياح والأمطار، وفي هذا المكان الذي تبدّلت فيه السماء والأرض وتجمّعت فيه الرياح والسحب، تنكشف واحدة واحدة.

دوّامة ظلام هائلة عميقة، تدور بسرعة في أفق السماء، وشحنات البرق تتحرك، والريح تصفر. ولو شويه لينغ واقفة في الهواء، ثيابها البيضاء ترفرف.

أعظم فنون بوابة تسانغ لان، «تعويذة السيف الإلهي في استدعاء الصاعقة»، تُؤدّى في يدها على هذا النحو، فإذا هي حقًّا ذو جلال عظيم وقوة لا تُبارى. في هذه اللحظة، حتى لو قيست بتشن بوهوي في معركة جبل ليوبو آنذاك، لما نقصت عنه في الهيبة بمقدار ذرة.

وكان أهل الطريقة الصحيحة حولها لا يفتأون يُبدون إعجابهم، غير أن هذا المشهد، حين وقع في عيني مينغ لي، جعله ينتفض انتفاضة لم يعلم بها أحد.

هناك في أعماق السحاب، تحت سيف تيان شوان، في اللحظة التي تفتّح فيها النور الأزرق اللامتناهي، وإذا في طيف لو شويه لينغ مسحة خفيفة ذهبية، فيها شيء من الجلال، وفيها أيضًا شيء من الغرابة.

هذا ليس من فنون بوابة تسانغ لان!

وأخذ صوت الريح العنيف يزداد حدة، وهذه الفكرة لمعت في عقل مينغ لي لمعانًا عابرًا، ثم ذهبت، فماذا بقي في أعماق قلبه وعينيه، وخلف ضحكه المجنون؟

نظرة باردة، تطلّ من السماء إلى الأسفل، خلف النور الأحمر، ذلك الطيف العنيد الشرير.

كانَت عَينا لو شويه لينغ كالصَّقيع، ثُمَّ أطلقت صَيحةً طويلة، فإذا بِأشِعَّة البَرق تَدوِّي في الآفاق جَميعًا، وتَنتَشِر بَعيدًا بَعيدًا كأنَّها تُمَزِّق السَّماء والأرض.

وفي أعماق الغُيوم، تَجمَّعت أعدادٌ لا تُحصى من أشِعَّة البَرق بِسُرعة، وطَغى دَويُّ الرُّعود على حافة السَّماء لا يَكفّ. وفي لَحظات، تَشكَّل في عُمق الدُّوّامة المُظلِمة شُعاعٌ بَرقِيّ هائل، فانحدر مِن عُلوٍّ نحو سَيف تيان شوان الإلهيّ.

وذاك الضِّياء الباهِر الذي يَخطَف الأبصار، كأنَّه بَين كفَّيها.

«يا لَهُ من سَيفٍ بارِع!»

ثُمَّ انفجر مينغ لي ضَحِكًا مُدوِّيًا، وضَحِكته مُوحِشة مُحزِنة، ارتَفَعت في الضَّوء الأحمر كأنَّها تُمزِّق القَلبَ والفُؤاد.

وذاك الجِسم الأبيض المُتعالِي في العُلوّ، بِطَلعته الفائقة الفَريدة، ظلَّ على هذا النَّحو عَصِيًّا على المَنال…

…

ثُمَّ أفاضَت لؤلؤة امتِصاص الدَّم ضِياءً لا يَنفَد، وفي هذه اللَّحظة كانَت الأشِعَّة الثَّلاثة — الحَمراء والخَضراء والسَّوداء — تَنطلِق بِكمالٍ تامّ تحت سَيطرة قُوّة مينغ لي الشِّرِّيرة، فتَفوح منها رِيح الأرواح الخَبيثة، وتَصيح نحو أُفق السَّماء صَياح الأشباح والنَّوائح، حتى تَقشَعِرّ لها الأبدان.

وازدادَ وَجه لو شويه لينغ بُرودة، وانقَطَع في عَينَيها ذلك التَّردُّد الأخير أخيرًا.