الفصل 164 — الأرض المحرّمة

فتقدّم الستة جميعًا بتحيةٍ إلى المعلّم داويَن، ثم حلّقوا، ولكنّهم تفرّقوا في اتجاهاتٍ مختلفة، وكان الظاهر أنهم عائدون إلى جبال مقرّاتهم. غير أنّ تيان بوهوي، لا يُعلم لماذا، توقّف لحظةً، واستدار إلى المعلّم داويَن ناظرًا، فتعجّب داويَن قليلًا، وقال: «يا أخ تيان، ما الأمر؟»

فتردّد تيان بوهوي لحظةً، ثم خفض صوته، وقال: «يا أخي رئيس الطائفة، بعد فتح خاتم أسرار السماء، تشتدّ روح سيف «شيشيان» العتيق ضراوة، وقوة ارتداده لا تُقاوم؛ فاحذر على نفسك أشدّ الحذر، لا، لا تُضيّع سمعتك في آخر عمرك…»

فسكت المعلّم داويَن لحظةً، ثم أومأ ببطء ووجهه جادّ، وقال: «يا أخ تيان، بيني وبينك سنوات من الصحبة، وأنا أعرف نيّتك. اطمئن، فحتى لو حدث ما حدث، فلأجل خلق العالم لا يسعني التفكير في ذلك!»

فارتجفت عضلة في وجه تيان بوهوي ارتجافةً، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا آخر؛ نظر إلى وجه المعلّم داويَن، وأومأ، وحرّك كمّ ثوبه، فلمع ضوء أصفر محمرّ، رفعه إلى السماء، وحلّق في اتجاه قمة داشو.

********

إنّ صوت الصراع العنيف الآتي من الجبل الأمامي قد صار في الجبل الخلفي لقمة جيه تيان بالكاد يُسمع شيئًا فشيئًا؛ تلاشت الضبابة الرقيقة، وغنّت الطيور في هدوء، فبدا هذا المكان كأنه عالمٌ آخر. غير أنّ المشترك هو أنه حتى في هذا المكان الساكن، لا تزال تلمع ظلال السيوف، وثمة صراع دمويّ خفيّ.

كان سيف «تشان لونغ» أخضرَ زمرّديًّا يلمع بضوءٍ خافت، وكأنّ نصله يرتجف قليلًا أيضًا، كأنه ينعى شيئًا. أما ذلك الشيخ المسنّ فقد فارقته الحياة، وامتدّ ساكنًا على الأرض، ورأسه مائل إلى جانب. وكان لين جينغهونغ، الجاثي إلى جانبه، فائقَ الحمرة في وجهه إلى حدّ الرهبة، وعيناه تتقلّبان فيهما ألوانٌ من الغضب الجنوني، وأسنانه عاضّة عضةً عميقة، فكان يبدو صامتًا، لكن في صمته هذا شيء من الجنون الخفيّ.

وفي ظلال الأحراج، لم يكن السيد غوي الأسود قد رحل بعد، بل كان كشبحٍ ينظر من خلف إلى ظلّ لين جينغهونغ؛ ونقله بصره من جسد وان جيانغو الذي فقد الحياة إلى لين جينغهونغ، ثم استقرّ أخيرًا على سيف تشان لونغ. ثم كأنّ شيئًا خطر له فجأة، فاستدار ونظر نحو ناحية كهف القمر الوهمي.

ذلك الطريق، باردٌ موحش، يمتدّ إلى الأمام في وحدة، لا يُرى فيه أي حركة.

وتحت الحجاب الأسود، لا يستطيع أحدٌ أن يرى تعبير وجه السيد غوي.

كان عقل لين جينغهونغ في هذه اللحظة في فوضى تامة؛ فمقتل وان جيانغو المفاجئ قد أوقعه في حالٍ تكاد تبلغ الجنون. فمنذ تلك الفوضى الكبرى في تشينغ يون قبل عشر سنوات، وخروج معلّمه السيد تسانغ يان من تشينغ يون، كان ظهور وان جيانغو المفاجئ، وما حصّله من علمٍ وسماحةٍ وحكمةٍ، كلّه قد صار موضع توقير لين جينغهونغ. وعلى مدى عشر سنوات، كان يتدرّب بجدٍّ في طريق التصوّف تحت رعاية وان جيانغو، وقد صار في قلبه يعتبر ذلك الشيخ البالغ الغموض نصفَ معلّمٍ ونصفَ أب، يوقّره أشدّ التوقير.

أمّا في هذه اللحظة، فقد صار ذلك الذي يوقّره أكثر الناس جثةً هامدة، ممدّدةً أمامه وتحت بصره، وهو لا يعرف حتى من القاتل، فضلًا عن أن يثأر له. الحزن والألم واليأس، كلها تستفزّ طبع لين جينغهونغ المتطرّف أصلًا، فتجعل حاله تقترب أكثر فأكثر من الجنون.

وفي هذه اللحظة بالذات، سُمع فجأة من الأحراج خلفه صوتٌ غريب.

فارتجف جسد لين جينغهونغ ارتجافًا عنيفًا، واستدار بغتةً ناظرًا، فرأى في الأحراج الكثيفة اهتزازًا، وإذا بظلّ إنسانٍ يظهر فجأةً من بين الشجر، ثم ينطلق إلى الخارج سريعًا كالبرق. كانت سرعته مذهلة، حتى لين جينغهونغ ببصره المدرَّب لم يستطع إلا أن يرى ظلًّا ضبابيًّا.

وفي هذا الوقت وهذا المكان، ظهور شخصٍ غامض مفاجئ، ماذا يعني؟

كان جسد لين جينغهونغ يتحرّك أسرع من عقله؛ وفي اللحظة نفسها تقريبًا، أمسك بسيف تشان لونغ بيده، وتحوّل كالريح العاصفة ولحق به، ولم يفكّر أصلًا في أيّ إنسانٍ مرعبٍ قد يكون هذا إن كان هو القاتل فعلًا، بتمرّنه الذي مكّنه من قتل وان جيانغو. ففي قلب لين جينغهونغ في هذه اللحظة لم يبقَ سوى فكرة الانتقام. ثم إنّ وان جيانغو قد علّمه عشر سنوات، وسيف تشان لونغ دومًا يتقدّم ولا يتراجع، كحياتهم نفسها!

كان ذلك الظل الأسود فائق السرعة، غادر في لمح البصر معبد الأسلاف، وتوقّف هنيهةً عند مفترق الطرق الثلاثة، ثم انطلق بصفيرٍ نحو ذلك الممرّ الصغير المؤدّي إلى كهف القمر الوهمي. وخرج لين جينغهونغ يطارد في لحظة، وعيناه تكادان تقذفان نارًا، ونظر إلى ذلك الظل الخافت، ولم يفكّر أكثر، فانطلق كالبرق، ودخل في لحظةٍ إلى ذلك الممرّ الذي يجب أن يكون أرضًا محرّمة على تلاميذ تشينغ يون، مندفعًا نحو كهف القمر الوهمي.

هبّت ريح الجبل، فاهتزّت أطراف الأغصان اهتزازًا خفيفًا، وأصدرت حفيفًا، ثم عاد المكان سريعًا إلى السكون، ولم يبقَ سوى ذلك الشيخ الموحش، ممدّدًا ساكنًا على الأرض، ينظر إلى سحاب السماء يمرّ في هدوء.

********

واصل مطاردته على طول الطريق، ومع أنه بذل قصارى جهده، لم يستطع اللحاق بذلك الظل. كانت الأشجار على الجانبين تتراجع خلفه بسرعة، بينما ظلّ الظل الأسود أمامه يلوح ويغيب. وفي هذه اللحظة، خفتت نار الغضب التي كانت تشتعل في قلب «لين جينغ هونغ»، فلم يستطع إلا أن يشعر برهبة خفية.

كان علوّ مقام ذلك الشخص الغامض في طريق الزراعة أمرًا بديهيًا، ومع ذلك لم يُبطئ «لين جينغ هونغ» خطوه قيد أنملة، بل واصل اللحاق بأقصى ما أوتي من قوة. غير أنه عند المنعطف أمامه، اندفع ذلك الظل الخافت بسرعة فائقة نحو الأمام، وغاب في الزاوية الميتة من تضاريس الجبل، فاختفى عن ناظريه.

فاجأه ذلك فزعًا وغضبًا وقلقًا، فبذل كل ما لديه، وانطلق جسده كسهم أُفلت من قوسه، ممتدًا في استقامة، يشقّ الهواء نحو الأمام بصفير حادّ، حتى إنّ سرعة انطلاقه أطلقت صوتًا حادًّا في طريقه. لكن حين بلغ منعطف الجبل، رغم أنه لم يمضِ سوى لحظات، كان الظل الأسود قد اختفى تمامًا، ولم يبقَ أمامه سوى كهف عادي، منقوش على مدخله أربعة أحرف كبيرة:

«كهف القمر الوهمي»!

ارتعد «لين جينغ هونغ» وانتفض، فوقف جامدًا. وقد مضى عليه في مذهب «تسانغ لان» سنوات طويلة، فلا بدّ أنه يعرف أن هذا المكان أرض محرّمة في «تشينغ يون»، يُمنع على تلاميذها دخولها منذ الأزل. ودخوله الآن سرًّا إلى الأرض المحرّمة جريمة كبرى بحدّ ذاتها. غير أنه حين نظر حوله، لم يرَ سوى أشجار قديمة كثيفة الأوراق، ولا شيء غير عادي سوى هذا الكهف، أما ذلك الظل فقد اختفى هكذا ببساطة.

أخذت ملامح وجهه تتبدّل بلا انقطاع، ومرّت في عينيه لمحة تردّد، لكنّ بريقًا غريبًا لمع في عينيه النجميّتين، فانتهى الأمر بغضبه إلى أن يتغلّب عليه. رفع قدمه وكأنه يتردّد، لكنه بعد لحظات خطا خطوته الأولى نحو الكهف، ومضى إليه.

على عكس ما كان عليه حينما كان يطارد، كان «لين جينغ هونغ» الآن يسير ببطء شديد، وكأنّ في ذلك الكهف العادي شيئًا يجعله يتردّد ويتراجع، ومع ذلك فقد بلغ مدخل الكهف سريعًا، وبعد أن تنفّس بعمق، عضّ على أسنانه ودخل.

كان الكهف صغيرًا، حتى إنّ النظرة الواحدة تكاد تُلمّ بكل ما فيه، ولم يكن فيه أيّ أثر لظلّ إنسان.

ذُهل «لين جينغ هونغ» لحظة، وعبرت وجهه لمحة خيبة أمل، لكنّ نظره سرعان ما وقع على الموضع الوحيد اللافت في الكهف: ذلك رسم «التاي تشي» المرصّع على جدار الصخر.

بدا رسم «التاي تشي» المنعكس في عينيه وكأنه يحدّثه عن تقلّبات السنين ومرّ الأزمنة، وقد نفثت حافّته المتهرّئة عبقًا قديمًا عريقًا. حدّق «لين جينغ هونغ» في هذا الرسم طويلًا، ثم مدّ يده ببطء ووضعها عليه.

مادة ليست حجرًا ولا يشمًا، تحمل خشونة خفيفة تُمرّ على حافة كفّه، من غير أيّ استجابة. أما عينا «لين جينغ هونغ» فقد لمعتا بحدّة، فحاول أن يُديرها إلى الجانب بقوة.

من غير أيّ نذير، وحتى جدار الصخر نفسه لم يتغيّر قيد أنملة، لكن فجأة انبعث من رسم «التاي تشي» ذلك هواء حارّ متوهّج، فاقتحم ذراع «لين جينغ هونغ» في لحظة. وقبل أن يستوعب ما حدث، كانت ذراعه كلها كأنها غُمرت في لهب متوهّج يُشوى فيه، فغلا دمه كله غليانًا، واحمرّ وجهه في لحظات كأنه دم، وامتلأ جبينه بالعرق.

لم يكن يظنّ أنّ رسم «تاي تشي» عاديًا كهذا في مكان كهذا يُخفي تحته حاجزًا من قوانين الطريق بهذا العجب. وفيما اجتاحه الذهول، حاول تلقائيًا أن يسحب ذراعه، فإذا بها مشدودة بقوة خفيّة لا تُرى، لا يستطيع سحبها. وفي الوقت نفسه، أخذ جدار الصخر في الكهف من حوله يُصدر أصواتًا مكتومة، وكأنّ شيئًا ما قد أُهيج، ويوشك أن يستيقظ من سباته.

أخذت الأصوات الغريبة من حوله تعلو وتعلو، وتتجمّع شيئًا فشيئًا نحو جسد «لين جينغ هونغ»، أما الموضع أمام راحة كفّه فقد صار، بعد لحظات فقط، حارًّا إلى حدّ لا يُطاق. وفي جزعه، عضّ على أسنانه، وكاد جسده من حرارة ذلك البخار يتفجّر، فلم يكن منه إلا أن استنفر كل ما لديه من قوّة الطريق في مقاومة يائسة، وأخذ يدفع بكل قواه إلى راحة كفّه طريق «تاي تشي شيوان تشينغ» من مذهب «تسانغ لان»، الذي قضى عمره في إتقانه، راجيًا أن يقاوم ذلك البخار الغامض.

وفي اللحظة الحرجة، وقد أثقل رأسه الدوار ولفّ الحرارة جسده كله، إذا بذلك البخار الغامض على رسم «التاي تشي» يتراجع، وبسرعة فائقة، فيتلاشى عن جسد «لين جينغ هونغ» في لحظة كالمدّ، حتى إنه لم يستطع أن يستعيد وعيه في الحال.

وعلى إثر ذلك، بدت تلك الأصوات الغريبة من حوله وكأنها هدأت واستكانت، فأخذت تسكن تدريجيًا، وعاد إلى الكهف جوّه الهادئ. ومع سحب «لين جينغ هونغ» يده مذهولًا، دار رسم «التاي تشي» في الوقت نفسه، وانبعث من جدار الصخر مرة أخرى صوت خفيض، خفيف لكنه مختلف عن ذي قبل.