Kapitel 1721 — Zwei Schwiegermütter

Ich habe eine davon behalten; sie trägt seinen Hauch, und mit diesem Hauch kann ich seinen Standort fixieren und die Beschwörung wirken. « Er trieb die Beschwörungskunst an und hatte eben die Verbindung zu Shen Mu hergestellt, der fern in der Yuan-Welt weilte, noch ehe er die Kraft der Kunst entfalten konnte, da erbebte das Leere gewaltig, eine unermesslich tiefe Macht durchbrach den Raum aus der fernen Yuan-Welt, der Raum stürzte ein und riss Long Qilin mit einem Mal in die Tiefe des Raumes. Kronprinz Youming erschrak: »Ist das die Macht von Tianzun Mu?

In einem Augenblick hat er den Einsiedler von Longshan geortet und ihn geradewegs hinüberversetzt! Übrigens — warum war Tianzun Long Xiao so gnädig, den Einsiedler von Longshan freizulassen und ihm noch dazu so viele Truppen zu geben?

« Long Qilin wirbelte durch Himmel und Erde, und im nächsten Augenblick stand er fest auf dem Boden: Er befand sich in einer großen Halle im Taiqing-Bezirk des Landes der Sorgenfreiheit. Auf dem Hauptsitz saßen Shen Mu und Ling Yuxiu, daneben hatten sich Lang Wan, Tianzun You, Kaihuang-Kaiser Yiyue und der Erste Ahn, der Menschenkaiser, eingefunden. Shen Mu und Ling Yuxiu empfingen gerade einen Gast: eine schöne Frau in scharlachrotem Gewand, wie loderndes Feuer — es war Südkaiser Zhuque!

Long Qilin fuhr das Herz zusammen; hastig trat er einige Schritte vor, ohne Shen Mu zu begrüßen, und verneigte sich eilig vor Südkaiser Zhuque, mit lauter Stimme: »Der Schwiegersohn erweist der erhabenen Schwiegermutter seine Aufwartung! « Insgeheim grübelte er: »Kaum spricht man vom Südkaiser, ist er schon da! Kein Wunder, ist er doch der Schnellste unter dem Himmel.

Hat die Schwiegermutter etwa gespürt, dass der Zhuque-Geist der Schwiegermutter Bai erwacht, und fürchtet, der Sektenführer könnte ihr Vorhaben vereiteln, dass sie so eilends herbeigeeilt ist? « Während er so dachte, sprach Südkaiser Zhuque mit Lächeln: »Ein guter Schwiegersohn, wahrlich mein guter Schwiegersohn. Steh auf, Pi.

Warst du nicht im Südhimmel?

Wie steht es dort mit dem Krieg? « Long Qilin erhob sich, senkte den Kopf, ließ die Augen unstet umherwandern und sann, wie er antworten sollte.

Shen Mu lächelte: »Pi, der Südkaiser bringt diesmal frohe Kunde und ist gekommen, mir vom großen Sieg im Südmeer zu berichten. In der Schlacht am Südmeer steht alles zum Besten: Der Rote Kaiser Qi Xiayu hat sich ergeben; der Rote Fürst und der Lichte Fürst führen den Rest des Chiming-Klans und haben sich mit dem Roten Kaiser und Yan'er vereint.

Nach mehreren harten Gefechten haben sie neununddreißig der Heerfürsten des Südhimmels zum größten Teil vernichtet, sind bereits gelandet und drängen den Feind zum Land der Sorgenfreiheit zurück. « Ling Yuxiu lächelte: »Der Südkaiser möchte, dass Jingping ein weiteres Heer entsendet, um den geschlagenen Truppen des Himmelspalastes den Weg zu verlegen, damit sie nicht von dessen Hauptmacht aufgenommen werden.

« Als Long Qilin die beiden so sprechen hörte, regte sich etwas in ihm: »Der Sektenführer und die Witwe des Sektenführers helfen mir, die Sache zu beschönigen.

Offenbar hat der Sektenführer bereits etwas geahnt. « »Sektenführer, Herrin, ich bin nicht wegen des Südhimmels gekommen, sondern wegen der Bestienwelt. « Long Qilin wurde düster und sagte mit stockender Stimme: »Mein Ziehvater, Tianzun Long Xiao, hat, weil er den Pakt mit dem kleinen Tubo brach, Seele und Geist zerstreut.

Ich, Pi, bin gering an Tugend und habe nun das Amt meines Ziehvaters übernommen und bin unwürdig der Herr der Bestienwelt.

« Der Südkaiser konnte sich nicht fassen, war außer sich vor Freude und lachte: »Dann ist meine Yan'er also die Herrin der Bestienwelt? « Shen Mu lächelte: »Ich gratuliere, Schwester Zhuque.

« Der Südkaiser beeilte sich: »Wozu Glückwünsche?

Wozu Glückwünsche? Long Xiao war der Ziehvater meines werten Schwiegersohns; dass er tot ist, hat er zwar verdient, doch auch ich bin sehr betrübt.

Werter Schwiegersohn, bist du auch der neue Herr der Bestienwelt, so darfst du doch nicht übermütig werden; sei bescheiden und umsichtig, hüte dich vor Hochmut und Jähzorn!

« Long Qilin gedachte der Güte, die Long Xiao ihm erwiesen, und der Kummer stieg ihm aus dem Herzen auf.

Der Südkaiser sprach ihm eilig Trost zu: »Werter Schwiegersohn, Long Xiaos Tod war vom Schicksal bestimmt; gib niemandem die Schuld, und auch dir nicht. « Shen Mu seufzte: »Pi, ich kenne die Zuneigung zwischen dir und Long Xiao, wie sie zwischen Vater und Sohn besteht; sei nicht länger betrübt. Da du nun der neue Herr der Bestienwelt bist, musst du wahrlich, wie Schwester Zhuque sagt, dich vor Hochmut und Jähzorn hüten.

Auch ich prüfe mich dreimal am Tag und gehe jeden Abend mein Tun des Tages durch, ob ich gefehlt habe.

« Über seinem Haupt kreiste Licht, und aus dem Licht flog ein klarer Spiegel hervor: »Dieser Spiegel heißt Rückschau; er ist mein Schatz, mit dem ich täglich in den Spiegel blicke und mein Herz prüfe.

Heute schenke ich ihn dir. « Long Qilin trat vor und nahm den kostbaren Rückschau-Spiegel entgegen. Shen Mu sprach ihm noch einmal Mut zu: »Auch der Krieg im Südhimmel ist von höchster Wichtigkeit; hält man den Südhimmel, so schneidet man dem Himmelspalast Korn und Nachschub ab.

Ich kann mich nicht zerteilen und nicht selbst hinübergehen; du aber bist nun der Herr der Bestienwelt, mächtig und einflussreich — du sollst den Südhimmel bewahren! « Long Qilin sagte: »Sektenführer, die Menschen des Südhimmels sind unwissend — wie soll man den Gott in ihren Herzen zerbrechen?

« Shen Mu sann einen Augenblick: »Gibt es in der Bestienwelt nicht auch ein Jingping?

Jene Leute — ich erlaube dir, sie einzusetzen. « Long Qilin war hocherfreut; eben wollte er die Halle verlassen, da erhob sich der Südkaiser eilig und lachte: »Ich habe meinen werten Schwiegersohn lange nicht gesehen — ich begleite ihn hinaus!

« Long Qilin blieb nichts übrig, als mit dem Südkaiser die Halle zu verlassen.

Draußen vor der Halle lächelte Südkaiser Zhuque: »Werter Schwiegersohn, lass mich den kostbaren Rückschau-Spiegel bewundern, den dir Tianzun Mu geschenkt hat.

« Long Qilin musste den Rückschau-Spiegel hervorholen; Südkaiser Zhuque blickte hinein und betrachtete auch die Rückseite, fand nichts Ungewöhnliches und gab ihn ihm zurück: »Wie kehrst du in den Südhimmel zurück, werter Schwiegersohn?

« Long Qilin sprach mit größter Ehrerbietung: »Erhabene Schwiegermutter, das ist einfach: Ich wirke die umgekehrte Beschwörung und versetze mich selbst in die Bestienwelt.

Dort wird Kronprinz Youming die Beschwörungskunst wirken und mich rufen, und so kann ich herabsteigen.

« Südkaiser Zhuque nickte: »Nimm dich wohl in Acht. « Long Qilin verabschiedete sich, wirkte die umgekehrte Beschwörung und kehrte in die Bestienwelt zurück.

Kaum war er in der Bestienwelt angelangt, wirkte Kronprinz Youming seine Kunst, und Long Qilin stieg aus der Bestienwelt herab, holte den kostbaren Rückschau-Spiegel hervor und sprach: »Dieser Spiegel ist nach dem Großen Weg der Wiedergeburt des Sektenführers geschmiedet; meine Schwiegermutter kennt den Weg der Wiedergeburt nicht, und so bin ich ihr entkommen. Mit diesem Spiegel kann die Schwiegermutter Bai gerettet werden.

« Er trat mit dem Rückschau-Spiegel vor den Zhuque, in den Bai Yuqiong sich verwandelt hatte; der Zhuque blickte auf den Spiegel, und nach einer Weile rannen zwei feurige Tränen aus seinen Augen.

Im Spiegel lag nicht nur Bai Yuqiongs ganzes Leben, sondern auch ihr Vorleben aus längst vergangenen Zeiten: Que Feiyin.